perpendiculaire – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'154 Results   526 Domains
  metal-cutting-composites.fivesgroup.com  
Coupe inclinée ou perpendiculaire par rapport à la base du bloc
Reclining or perpendicular cut from the bloc basis
  4 Hits www.infovisual.info  
Manivelle: bras perpendiculaire à l'axe qui permet de donner un mouvement de rotation.
Crank: arm perpendicular to an axel, used to create circular motion.
Manivela: brazo perpendicular a un eje, utilizado para crear movimientos circulares.
  www.leijonagroup.com  
Grâce à sa géométrie unique, il permet d’amortir la force perpendiculaire et orthogonale imprimée en cas de collision lors des mises à quai.
Dank der einzigartigen Geometrie dämpfen Sie die senkrechte und orthogonale Kraft, die bei der Anfahrt an der Laderampe durch den Stoß erzeugt wird.
Благодаря своей уникальной геометрической форме могут поглощать при ударе, в момент контакта транспортного средства с погрузочно-разгрузочными доками, как перпендикулярную силу, так и силу, приложенную под углом.
  2 Hits www.honjo-chem.co.jp  
Les ondes S ("secondaires") parcourent moins vite, alors à cette distance elles arrivent environ une minute après les ondes P. Ces ondes vibrent dans une direction perpendiculaire au chemin d'arrivée de l'énergie, (d'un côté à l'autre).
The S waves ("Secondary") travel more slowly, so at this distance they arrive about a minute later than the P waves. These waves vibrate in a direction at right angles to the path along which the energy arrives, (from side to side), so because they're arriving from the west, they can be seen most clearly on the north-south trace ("N"). Later, the Rayleigh waves arrive ("R" in the diagram; named after Lord Rayleigh who described them mathematically) which follow the surface of the earth, as opposed to the P and S waves, which travel deep in the earth.
  7 Hits documentation.ofset.org  
Droite perpendiculaire
Línea Perpendicular
Retta parallela
Zuzen perpendikularra
  2 Hits www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  
Les ondes S ("secondaires") parcourent moins vite, alors à cette distance elles arrivent environ une minute après les ondes P. Ces ondes vibrent dans une direction perpendiculaire au chemin d'arrivée de l'énergie, (d'un côté à l'autre).
The S waves ("Secondary") travel more slowly, so at this distance they arrive about a minute later than the P waves. These waves vibrate in a direction at right angles to the path along which the energy arrives, (from side to side), so because they're arriving from the west, they can be seen most clearly on the north-south trace ("N"). Later, the Rayleigh waves arrive ("R" in the diagram; named after Lord Rayleigh who described them mathematically) which follow the surface of the earth, as opposed to the P and S waves, which travel deep in the earth.
  www.montena.com  
Le grand avantage de cet équipement est le fait que la polarisation peut être changée sans déplacer ou bouger l'appareil sous test. Ainsi, le champ électrique peut être soit vertical soit horizontal (le champ magnétique est perpendiculaire au champ électrique).
The E/H field generator is specially designed for the immunity test to electromagnetic fields on medium-sized devices. It can also be used for specific tests according to the MIL-Standards. The main advantage of this line is that the equipment under test can easily be successively tested in both polarizations without being dismounted. In that case, the electric field can be set as horizontal or vertical (the magnetic field is perpendicular to the electric filed in the E/H field generator). The structure can be dismounted easily in order to carry out other tests in the test site (anechoic chamber, for instance).
  2 Hits fetisale.com  
Une alternative pour la plateforme tournante est le transmetteur perpendiculaire qui peut transmettre la palette d’un convoyeur à roulettes à un convoyeur à chaine et vice versa. Un raccord conique n’est pas appliqué lors du transport de palettes vu le haut degré de friction qui aurait lieu entre les roulettes et la palette.
The perpendicular transfer units can be delivered from a standard range, but can also be completely customised. The transfer units can be delivered with chains or belts. The number of sections can be varied. The transfer unit can be dimensioned to suit different loads and speeds.
Eine Alternative für den Drehtisch ist die rechtwinklige Übertragung, welche die Palette von einer Rollenbahn auf eine Kettenbahn und vice versa übertragen kann. Aufgrund des hohen Reibegrads, der zwischen den Rollen und der Palette stattfinden kann, wird beim Transport kein konisches Kurvenstück angewandt.
  www.fiorenzasrl.it  
Le caractère plus tranché et défini du travertin affleure dans la coupe dite « Controfalda » (perpendiculaire aux veinures) : dans notre grès cérame, les tonalités s’estompent, les veinures s’allègent et vont à la rencontre du style contemporain.
The strong, characterising nature of travertine comes through in this Controfalda process (cut perpendicular to the grain): in our Porcelain stonewarecolours are softened and the grain lightened to suit contemporary tastes.
Die entschiedene, dominierende Art des Travertins tritt in der Controfalda-Verarbeitung (mit zur Ader senkrechtem Schnitt) zutage: Bei unserem Feinsteinzeug sind die Töne gedämpft und die Äderungen aufgelockert, um dem aktuellen Geschmack entgegen zu kommen.
  2 Hits www.gnb.ca  
194(4) Les collectivités locales peuvent, par arrêté, permettre le stationnement de biais ou perpendiculaire sur une chaussée, mais ce genre de stationnement ne doit être permis sur une route provinciale que si le Ministre a déclaré, par arrêté, que la chaussée est suffisamment large pour le permettre sans entraver le libre cours de la circulation.
194(4) Local authorities may by by-law permit angle parking on any roadway, except that angle parking shall not be permitted on any Provincial highway unless the Minister has determined by order that the roadway is of sufficient width to permit angle parking without interfering with the free movement of traffic.
  www.palafittes.org  
Le site de Sutz-Lattrigen–Riedstation (Berne) a été entièrement fouillé. Les maisons étaient orientées avec le pignon perpendiculaire au rivage. Des chemins en rondins reliaient les maisons d’habitation aux annexes situés plus près du lac.
The settlement Sutz-Lattrigen–Riedstation (Bern) was completely excavated. The houses in this settlement stood with their roof ridges at right angles to the shore. There where paths connecting the landward domestic buildings with the outhouses located closer to the lake.
Die Siedlung Sutz-Lattrigen–Riedstation (Bern) ist vollständig ausgegraben. Die Häuser dieses Dorfes standen mit dem Giebel rechtwinklig zum Seeufer. Bohlenwege verbanden die landseitigen Wohnbauten mit den Nebenbauten, die näher am Seeufer standen.
  2 Hits www.palautarragona.com  
Les traversées de rue doivent être configurées de façon à limiter l’exposition des piétons aux véhicules en circulation en suivant une ligne perpendiculaire à la voie carrossable traversée. Elles doivent être entièrement à l’extérieur des voies de circulation ou de virage et des zones d’arrêt d’autobus de la rue parallèle, et comporter des bateaux de trottoir ou des bordures surbaissées qui mènent directement à la zone de traverse piétonnière.
Street crossing routes should be configured to limit exposure to vehicular traffic by following a line that is perpendicular to the vehicular route being crossed. Crossings should be fully outside the traffic, turning, or bus bay lanes of the parallel roadway and have curb ramps or depressed curbs which lead people directly into the crossing area designated for pedestrian use.
  2 Hits www.global-report.com  
Les travaux préliminaires menés à l'Université de la Colombie-Britannique démontrent que les vis taraudeuses peuvent servir d'élément de renfort perpendiculaire au fil du bois dans le cas des assemblages boulonnés des lamellés-collés avec plaques d'acier encastrées pour doubler leur capacité tout en augmentant leur ductilité.
Preliminary work at UBC shows that self-tapping screws can be used as perpendicular to grain reinforcements for bolted glulam connections with slotted in steel plates to double their capacity while increase their ductility. This technique can also be used to retrofit damaged members to achieve significant gains in performance and reliability.
  2 Hits www.ekspobalta.com  
Le Bar Ste-Angèle est l'un de ces endroits qui a un je-ne-sais-quoi qui le rend des plus craquants. Perpendiculaire à la rue St-Jean, il fait partie du paysage nocturne de l'un des quartiers les plus fréquentés de la ville.
The Ste-Angèle Bar is one of those places that has a je ne sais quoi that makes it more great. Perpendicular to St-Jean street, it is part of the night scenery of one of the busiest areas of the city. Half pub, half-bar, it is a small space that welcomes fifty people. Thursdays, Fridays and Saturdays, you can see it (and especially hear!) Jazz performances until the wee hours of the morning.
  www.borden.forces.gc.ca  
Le Borden Citizen véhicule de l¿information à l¿intention de la communauté de Borden et des environs. Sis dans le bâtiment S-138 (croissant Rafah, perpendiculaire à la route Ortona), il est ouvert du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 15 h 30.
The Borden Citizen is CFSTG/Base Borden's unofficial newspaper. It is published every Friday and is distributed to all base units and to all Married Quarters by carriers. The paper is also delivered into Angus via Canada Post. The Borden Citizen provides information to the Borden community and area. The office is located at building S 138 (Rafah Crescent off Ortona Road). The office is open Monday to Friday 7:30 to 15:30.
  library.thinkquest.org  
Le centre de la masse, quelque part près du croisement du wingspan et du fuselage peut être considéré comme point stationnaire de rotation. Si les wingspan étaient l'axe des abscisses et le fuselage étaient l'axe des ordonnées, nous pouvons dessiner une perpendiculaire imaginaire d'axe à ces deux axes et l'étiqueter l'z-axe.
A similar flap-like device--the elevator operates much like the ailerons, except the elevators are located on the tail assembly. It is important to note the different effects that each has on the general direction of the plane.The reason lies in the concept of torque. Torque is defined to be the distance from the center of mass times the force. The center of mass, somewhere near the crossing of the wingspan and the fuselage can be considered as a stationary rotation point. If the wingspan were the x-axis and the fuselage were the y-axis, we can draw an imaginary axis perpendicular to both these axes and label it the z-axis. Then the force acting on the ailerons would cause the plane to rotate along the x-z plane. Although the elevators and ailerons shift in the same fashion, their distances from the center of mass are on different axes, and therefore the torque acts along different geometrical planes.
Ein ähnliches Klappe-wie Einheit -- der Aufzug funktioniert ganz wie die Quersteuer, ausgenommen die Aufzüge auf dem Endstück sind. Es ist wichtig, die unterschiedlichen Effekte zu beachten, die jedes an hat die allgemeine Richtung des plane.The-Grundes liegt im Konzept der Drehkraft. Drehkraft wird definiert, um der Abstand von der Mitte von Massenzeiten zu sein die Kraft. Die Mitte der Masse, irgendwo nahe der Überfahrt vom wingspan und vom Rumpf kann als stationärer Umdrehung Punkt betrachtet werden. Wenn die wingspan der X-axis waren und der Rumpf der Y-axis waren, können wir ein eingebildetes Mittellinie Senkrechtes zu beiden diesen Äxten zeichnen und es beschriften die Zmittellinie. Dann würde die Kraft, die auf den Quersteuern fungiert, die Fläche veranlassen, sich entlang die x-zfläche zu drehen. Obgleich die Aufzüge und die Quersteuer auf die gleiche Art und Weise verschieben, sind ihre Abstände von der Mitte der Masse auf unterschiedlichen Äxten und folglich den Drehkrafttaten entlang unterschiedlichen geometrischen Flächen.
  www.binocle.com  
Installation en perpendiculaire par rapport à la surface. Fourni avec l’étrier de fixation en acier inox AISI 316. Corps de l’appareil orientable de +/- 4° à +/- 8° sur le plan vertical et de +/- 4° sur le plan horizontal.
Versione ad installazione ortogonale rispetto al piano. Completo di staffa di installazione in acciaio inox AISI 316. Corpo dell’apparecchio orientabile da +/-4° fino a +/- 8° sul piano verticale e +/-4° su quello orizzontale. Distanziabile fino a 15mm dalla superficie di installazione attraverso lo scorrimento della staffa lungo un’apposita guida.
  2 Hits www.imabenelux.com  
Stop-rayon perpendiculaire (0.4 MB)
Stopper perpendicolari (0.4 MB)
  2 Hits esa.int  
MARSIS (acronyme de Mars Advanced Radar for Subsurface et Ionosphere Sounding – Radar de pointe pour le sondage de la subsurface et de l'ionosphère de Mars) est équipé de trois antennes : deux bras "dipolaires" de 20 mètres et un bras "monopolaire" de 7 mètres orienté de manière perpendiculaire à ceux-ci.
MARSIS consists of three antennas: two ‘dipole’ booms 20 metres long, and one 7-metre ‘monopole’ boom oriented perpendicular to the first two. Its importance is that it is the first- ever means of looking at what may lie below the surface of Mars.
  www.delosvalientes.com  
Position 1 : elle éclaire la table dans une configuration perpendiculaire avec le LED orienté au choix vers la surface de la table ou en rétroéclairage de la feuille en laine feutrée.
Position 1: it illuminates the table in a perpendicular configuration with the LED facing either to the surface of the table or backlighting on the felted wool leaf.
  3 Hits www.welcomeoffice.fi  
Connection internet et télévision digitale à votre disposition. Balcon ensoleillé avec vue latérale sur mer dans la rue perpendiculaire à la digue. Prenez contact avec agence Immo La Terrasse à Koksijde pour réserver cet bel appartement pour vos vacances!
Modernly decorated apartment in a new building. Internet connexion and digital television are available in the apartment. Sunny terrace with sideview in a sidestreet of the beach. Get in touch with agency Immo La Terrasse in Koksijde to book this nice apartment for your holidays!
  supplierportal.fft.de  
Par ailleurs, nous incorporons un nouveau mouvement au système hydraulique de ramassage, qui permet d'opérer simultanément dans le sens perpendiculaire et dans le sens vertical sur les parois des quais dans les ports.
The model SOLID 650, was produced in 2001. Its more powerful engine made for greater thrust of collection by its entry jaws. The locomotion of the hydraulic collection system was also redesigned, allowing for simultaneous vertical and perpendicular operation alongside vertical wharfs in port.
  3 Hits developer.huawei.com  
Non loin de l’Opéra de Shanghai, la rue de Nankin, perpendiculaire au fleuve et au fameux Bund qui le borde, est la rue symbole de l’histoire de la ville de Shanghai. Étroite, encombrée à toute heure du jour, elle est devenue piétonne et la circulation automobile en a été détournée.
Not far from the Shanghai Grand Theatre, Nanjing Road runs perpendicular to the river and the famous waterfront Bund. This road symbolises the history of Shanghai. It is narrow and was congested throughout the day, but the traffic has been diverted and it is now a pedestrian street.
  2 Hits booking.dekust.be  
Situé dans le centre de Knokke, Hotel Lugano est un hôtel de 29 chambres à l’ambiance familiale. A 50 mètres de la digue et perpendiculaire à la "Kustlaan", l’artère commerçante, le Lugano est idéalement situé pour un séjour au littoral.
The hotel Lugano is a family hotel with 29 rooms and a tearoom, located in the centre of Knokke. At 50 meters from the beach and right in the "Kustlaan" shoppingstreet, the Lugano is just about the ideal location for all visitors to the coast. The terraces at the front, looking at the Kustlaan, provide the right ambience in fine weather if you want to see and be seen, and the garden with terrace at the back will enable you to relax in peace and quiet. Welcome!
  www.camic.cz  
Bâtiments, espaces de stationnement et espaces verts du Projet Soleil s’installent dans un système de lignes parallèles, minérales et végétales. L’anneau de l’accélérateur de particules est mis en scène dans une large percée perpendiculaire à ce système.
The buildings, car parks and landscaped areas of Projet Soleil are arranged to form a system of parallel vegetable and mineral lines. The ring of the particle accelerator is set into a broad perpendicular cut in this system. The low buildings display a similar design. The simple, bare homogenous massing reinforces the coherence of the complex.
  3 Hits pepsicoprivacypolicy.com  
Accepte un tube rectangulaire de 60 x 40 mm perpendiculaire à sa surface de montage.
Accepts 60x40mm rectangular tube perpendicular to its mounting surface.
  3 Hits www.asc-csa.gc.ca  
Définition : Mouvement d'un corps autour d'un axe, dit de lacet, perpendiculaire aux axes de roulis et de tangage.
Definition: An act of yawing; a movement of deviation from the direct course, as from bad steering; angular motion or displacement about a yawing axis.
  www.acierquebecmaritimes.com  
La partie inférieure de l'ouverture (1) doit être perpendiculaire au sol et la partie supérieure (2) doit être parallèle au sol.
La parte inferior del hueco (1) debe ser perpendicular al suelo mientras que la parte superior (2) debe ser paralelo al mismo.
  www.emilfreyclassics.ch  
– Les états limites ultimes (sections d'épuisement): généralités, tensions parallèles, et tangentiel perpendiculaire.
– Ultimate limit states (depletion sections): generalities, parallel tensions, tangential and perpendicular.
– Grenzzustände der Tragfähigkeit (Erschöpfung Abschnitte): Allgemeinheiten, parallel Spannungen, tangential und senkrecht.
– Stati limite ultimi (sezioni esaurimento): generalità, tensioni parallele, tangenziali e perpendicolare.
  4 Hits infovisual.info  
Manivelle: bras perpendiculaire à l'axe qui permet de donner un mouvement de rotation.
Crank: arm perpendicular to an axle used to create circular motion.
Manivela: brazo perpendicular a un eje, utilizado para generar movimientos circulares.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow