petits appareils – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  oee.nrcan.gc.ca
  Secteur résidentiel Can...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) « Autres appareils ménagers » inclut les petits appareils ménagers comme les fours à micro-ondes, télévisions, cables, magnétoscopes à cassettes, systèmes de son et ordinateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
1) “Other Appliances” includes small appliances such as microwaves, televisions, cable boxes, video cassette recorders, stereo systems and computers.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indice de stock des petits appareils ménagers (1990 = 1,0)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Minor appliance stock index (1990 = 1.0)
  Secteur résidentiel Col...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3) « Autres appareils ménagers » inclut les petits appareils ménagers comme les fours à micro-ondes, télévisions, cables, magnétoscopes à cassettes, systèmes de son et ordinateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
3) “Other Appliances” includes small appliances such as microwaves, televisions, cable boxes, video cassette recorders, stereo systems and computers.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consommation d’énergie des petits appareils ménagers (pétajoules)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Minor appliance energy use (petajoules)
  ENERGY STAR News/Nouvel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petits appareils de réseautage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
Small Network Equipment
  2003 Enquête sur l'util...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 La catégorie « Autres appareils ménagers » comprend les petits appareils tels que les téléviseurs, les magnétoscopes, les lecteurs DVD, les chaînes stéréo et les ordinateurs personnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
25 "Other appliances" includes small appliances, such as television sets, VCRs, DVD players, stereos and personal computers.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’augmentation du nombre de petits appareils annule les avantages liés aux gains en efficacité énergétique des gros appareils ménagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
The increased number of minor appliances offset the benefits of the energy efficiency gains of major appliances.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre accru de petits appareils annule les avantages découlant des gains en efficacité énergétique des gros appareils ménagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
The increased number of minor appliances offset the benefits of the energy efficiency gains of major appliances.
  Pertes par rayonnement‚...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du point de vue de l'efficacité‚ il est préférable qu'un appareil fonctionne à une charge quasi totale que deux appareils qui fonctionnent à la moitié de la charge. Cette situation est particulièrement vraie dans le cas des petits appareils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
From the standpoint of efficiency‚ it is better to have one unit operating at close to full load than to have two units operating at half load. This is particularly true for smaller units. Likewise‚ there are advantages to having boilers of different capacity in the same plant‚ so smaller units can be employed for periods of low demand.
  Comment déterminer la c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nota : Si la capacité de refroidissement est supérieure à 12 000 Btu/h, envisagez l’installation de deux petits appareils. Autrement, il pourrait se révéler nécessaire d’utiliser un circuit d’une plus grande intensité (de 20 à 30 ampères) ou un circuit spécialisé de 240 volts; consultez un électricien pour obtenir de plus amples renseignements à cet égard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Note: If cooling capacity is more than 12 000 Btu/h, consider installing two smaller units. Otherwise, a single unit might require a larger amperage circuit (20–30 amperes) or a dedicated 240-volt circuit; consult an electrician for more information.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à la tendance observée pour les gros appareils ménagers, l’énergie consommée par les petits appareils ménagers, tels que les téléviseurs, les magnétoscopes à cassettes, les lecteurs DVD, les chaînes audio et les ordinateurs personnels, a plus que doublé (+150 p. 100), ce qui a largement annulé la réduction de l’énergie consommée par les gros appareils ménagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
In contrast to trends for major appliances, energy use for smaller appliances such as televisions, VCRs, DVDs, stereo systems and personal computers more than doubled (+150 percent). This increase more than outweighed the energy use reduction from major appliances. One example of the rapid growth in minor appliances is the increased penetration of personal computers. In 1990, computers were present in less than one out of six households, but by 2008 they were present in more than four out of five households in Canada. Furthermore, the rapid penetration of digital TVs, DVDs and digital cable boxes also contributed to the increase.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à la tendance observée pour les gros appareils ménagers, l’énergie consommée par les petits appareils ménagers, tels que les téléviseurs, les magnétoscopes à cassettes, les lecteurs DVD, les chaînes audio et les ordinateurs personnels, a plus que doublé (+150 p. 100), ce qui a largement annulé la réduction de l’énergie consommée par les gros appareils ménagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
In contrast to trends for major appliances, energy use for smaller appliances such as televisions, VCRs, DVDs, stereo systems and personal computers more than doubled (+150 percent). This increase more than outweighed the energy use reduction from major appliances. One example of the rapid growth in minor appliances is the increased penetration of personal computers. In 1990, computers were present in less than one out of six households, but by 2008 they were present in more than four out of five households in Canada. Furthermore, the rapid penetration of digital TVs, DVDs and digital cable boxes also contributed to the increase.
  ENERGY STAR News/Nouvel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première ébauche de la version 1.0 de la spécification pour les petits appareils de réseautage a été publiée par l’EPA des États-Unis le 28 février 2012. Les produits touchés par cette spécification doivent contenir un maximum de onze ports filaires et être dotés de modems à large bande, de dispositifs d’accès intégrés, de routeurs, de commutateurs ou de points d’accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
Draft 1 of Version 1.0 for small network equipment specifications was released by the U.S. EPA on February 28, 2012. Products covered by this specification must contain no more than 11 wired ports and include broadband modems, integrated access devices, routers, switches and/or access points.
  L’étiquette ÉnerGuide p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
100 la norme minimale d’efficacité énergétique du gouvernement du Canada. Pour les petits appareils, cela signifie que l’EER doit atteindre au moins 10,7; pour les appareils intermédiaires, au moins 10,8; et pour les appareils plus puissants, 9,4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
To qualify for the ENERGY STAR symbol, a room air conditioner must meet a standard of premium energy efficiency. To earn this status, a room air conditioner must exceed the Government of Canada's minimum standard of energy efficiency by 10 percent or more. For small units, this means an EER of at least 10.7; for mid-sized, at least 10.8; and for larger models, 9.4.
  Guide de données sur la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La catégorie des petits appareils s'est élargie par regroupement d'éléments d'information fournis par le Centre canadien de données et d'analyse sur la consommation finale d'énergie dans le secteur résidentiel (le CREEDAC, qui n'existe plus aujourd'hui), le Consumer Electronic Marketers of Canada et diverses sources américaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
The stock of major appliances was disaggregated into building types by using information from SHEU (2003). In the minor appliance category, more appliances were added by consolidating information from the now defunct Canadian Residential Energy End-Use Data Analysis Centre (CREEDAC), the Canadian Electronic Marketers of Canada and various United States sources. The result is a diminished "other" appliance category in terms of energy use but a large increase in the stock of such appliances.
  Guide de données sur la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comprend les appareils de cuisson (cuisinières et fours à gaz, cuisinières et fours électriques, fours à micro-ondes, grils au gaz et au propane); les appareils de refroidissement (refroidisseurs par évaporation, ventilateurs de mansarde, de fenêtre ou de plafond, ventilateurs portatifs ou de table); de même que les réfrigérateurs, les congélateurs, les laveuses et les lave-vaisselle. Les autres appareils ménagers incluent les petits appareils tels que les téléviseurs, les magnétoscopes à cassettes, les lecteurs DVD, les radios, les ordinateurs et les grille-pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Apartment: This type of dwelling includes dwelling units in apartment blocks or apartment hotels; flats in duplexes or triplexes (i.e. where the division between dwelling units is horizontal); suites in structurally converted houses; living quarters located above or in the rear of stores, restaurants, garages or other business premises; caretakers’ quarters in schools, churches, warehouses, etc.; and private quarters for employees in hospitals or other types of institutions.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à la tendance observée pour les gros appareils ménagers, la consommation d’énergie des petits appareils ménagers, tels que les téléviseurs, les magnétoscopes à cassettes, les lecteurs DVD, les chaînes stéréophoniques et les ordinateurs personnels, a plus que doublé (+158 p. 100).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
In contrast to trends for major appliances, energy use for smaller appliances such as televisions, VCRs, DVDs, stereo systems and personal computers more than doubled (+158 percent). This increase more than outweighed the energy use reduction from major appliances. One example of the rapid growth in minor appliances is the increased penetration of personal computers. In 1990, computers were present in less than one out of six households but by 2009 they were present in more than four out of five households in Canada. Furthermore, the rapid penetration of digital TVs, DVDs and digital cable boxes also contributed to the increase.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La consommation d’énergie de l’ensemble des petits appareils ménagers a plus que doublé entre 1990 et 2009. Cette hausse de 46,5 PJ est l’équivalent de l’énergie requise pour éclairer toutes les maisons du Canada au milieu des années 80.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Energy use for powering all household minor appliances more than doubled between 1990 and 2009. This increase of 46.5 PJ was equivalent to the energy required to provide lighting to all the Canadian homes in the mid-1980s.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La consommation d’énergie pour l’ensemble des petits appareils ménagers a plus que doublé entre 1990 et 2008. Cette croissance de 44,3 PJ est équivalente à l’énergie requise pour l’éclairage de toutes les maisons du Canada au milieu des années 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Energy use for powering all household minor appliances more than doubled between 1990 and 2008. This increase of 44.3 PJ was equivalent to the energy required to provide lighting to all the Canadian homes in mid-1980s.
  Blocs d'alimentation ex...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les blocs d'alimentation externes sont de petits dispositifs externes qui convertissent une entrée alternative de tension de ligne de 120 V en une tension continue ou alternative plus basse pour alimenter différents petits appareils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
EPS are small external plug-in devices that convert AC 120V line voltage to a lower voltage either alternating current (ac) or direct current (dc) to power various small products. Often called power adaptors, they are commonly sold with portable or electronic end-use products such as portable or mobile phones, modems, camcorders, portable monitors, notebooks, etc. The opportunities to reduce energy consumption for this common household and office products exist and have been recognized and acted upon by ENERGY STAR, European Union, California Energy Commission, and U.S. with EISA.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à la tendance observée pour les gros appareils ménagers, la consommation d’énergie des petits appareils ménagers, tels que les téléviseurs, les magnétoscopes à cassettes, les lecteurs DVD, les chaînes stéréophoniques et les ordinateurs personnels, a plus que doublé (+158 p. 100).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
In contrast to trends for major appliances, energy use for smaller appliances such as televisions, VCRs, DVDs, stereo systems and personal computers more than doubled (+158 percent). This increase more than outweighed the energy use reduction from major appliances. One example of the rapid growth in minor appliances is the increased penetration of personal computers. In 1990, computers were present in less than one out of six households but by 2009 they were present in more than four out of five households in Canada. Furthermore, the rapid penetration of digital TVs, DVDs and digital cable boxes also contributed to the increase.
  Évolution de l'efficaci...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les appareils ménagers comprennent les appareils de cuisson (cuisinières et fours à gaz, cuisinières et fours électriques, fours à micro-ondes) de même que les réfrigérateurs, les congélateurs, les laveuses et les lave-vaisselle. Les autres appareils ménagers incluent les petits appareils tels que les téléviseurs, les magnétoscopes à cassettes, les lecteurs DVD, les radios, les ordinateurs et les boîtes numériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Appliance: This term is for energy-consuming equipment used in the home for purposes other than air conditioning, centralized water heating and lighting. Appliances include cooking appliances (gas stoves and ovens, electric stoves and ovens and microwave ovens) as well as refrigerators, freezers, clothes washers and dishwashers. Other appliances include devices such as televisions, video cassette recorders, digital video disc players, radios, computers and set-top boxes.
  Réfrigérants à vin dome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les celliers domestiques sont des petits appareils de réfrigération conçus pour maintenir le vin à une température de 55°F (12,8 °C) à des fins de service et de vieillissement. Les Celliers domestiques diffèrent des autres réfrigérateurs car la température qu'ils doivent maintenir est plus élevée, et ils se composent souvent d'une porte en verre afin d'exposer les bouteilles de vin rangées à l'intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
Wine coolers are small refrigeration units designed to keep wine at 55°F (12.8°C) for serving and ageing. Wine coolers differ from other refrigerators because they operate at a higher operating temperature and are often built with a glass door to display the wine collection stored within. The wine cooler market in Canada is presently small, but the number of available models on the market, currently over 120, is an indicator that it is growing rapidly, at approximately 7% percent per annum.
  Chargeurs de batterie i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un chargeur de batterie est un genre de convertisseur de courant alternatif en courant continu capable de rétablir la charge dans les accumulateurs. Les batteries industrielles sont principalement utilisées dans les chariots élévateurs à fourche, les tables élévatrices à ciseaux, les voiturettes de golf et les petits appareils de manutention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
A battery charger is a type of AC-to-DC converter capable of restoring the charge in storage batteries. Industrial batteries are mainly used in forklifts, scissors lifts, golf carts and small material-handling equipment. They are also found in telecommunications, uninterrupted power supplies, medical equipment and in standby applications such as engine-starting batteries, in mobile homes, yachts, ambulances and emergency rescue vehicles.
  Guide de données sur la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comprend les appareils de cuisson (cuisinières et fours à gaz, cuisinières et fours électriques, fours à micro-ondes, grils au gaz et au propane); les appareils de refroidissement (refroidisseurs par évaporation, ventilateurs de mansarde, de fenêtre ou de plafond, ventilateurs portatifs ou de table); de même que les réfrigérateurs, les congélateurs, les laveuses et les lave-vaisselle. Les autres appareils ménagers incluent les petits appareils, tels que les téléviseurs, les magnétoscopes à cassettes, les lecteurs DVD, les radios, les ordinateurs et les grille-pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Apartment: This type of dwelling includes dwelling units in apartment blocks or apartment hotels; flats in duplexes or triplexes (i.e. where the division between dwelling units is horizontal); suites in structurally converted houses; living quarters located above or in the rear of stores, restaurants, garages or other business premises; caretakers’ quarters in schools, churches, warehouses, etc.; and private quarters for employees in hospitals or other types of institutions.
  Pertes par rayonnement‚...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La perte par rayonnement ou par convection (PR) est proportionnelle à l'aire de la surface extérieure d'un appareil‚ alors que la capacité de l'appareil est proportionnelle à son volume. Ainsi‚ PR‚ le pourcentage de consommation de combustible‚ est plus grand pour les petits appareils que pour les appareils de grande taille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
The radiation and convection loss (LR ) is proportional to the external surface area of a unit‚ whereas the unit’s capacity is proportional to its volume. Thus‚ LR ‚ as a percentage of fuel input‚ is larger for small units than large ones. Furthermore‚ with the fully water-walled boilers that are now in common usage‚ the external surface temperatures remain fairly constant over the load range. This means that the actual loss in Btu/h is also fairly constant over the load range‚ therefore LR ‚ as a percentage of fuel input‚ increases as output is reduced. For example‚ if LR is 1 % at full load it will be 2 % at half load‚ and 4 % at one-quarter load.