philippe – -Translation – Keybot Dictionary

  Château Mouton Rothschild  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild (1902-1988)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	菲利普•德•罗思柴尔德男爵 (1902-1988)

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Philippe Sereys de Rothschild a été nommé le 18 octobre 2014 Président du Conseil de Surveillance de Baron Philippe de Rothschild S.A., dont il était depuis 2006 le Vice-Président. Il succède à sa mère la Baronne Philippine de Rothschild,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	2014年10月18日、株式会社バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社は、フィリップ・セレイス・ド・ロスシルド氏を監査役会会長に任命いたしました。同氏は2006年から同会副会長を務めています。 8月22日に亡くなられたお母様フィリピーヌ・ド・ロスシルド夫人の役職を引き継ぎます。...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	菲利普-赛雷斯•德•罗思柴尔德先生于2014年10月18日被任命为菲利普•德•罗思柴尔德男爵股份公司监事会主席，他自2006年起一直任副主席职务。 继其母菲莉嫔•德•罗思柴尔德女男爵于8月22日逝世后，他继任了母亲原先的职位。 新任主席毕业于哈佛商学院，51岁，曾在能源、环境和高科技等领域的高级管理层任职。 他宣布将与家人、董事会及现有团队紧密合作，在忠实于葡萄酒世界领军人物——菲莉嫔女男爵的工作成果下，继续发展这间著名的葡萄酒公司。...菲利普-赛雷斯•德•罗思柴尔德先生于2014年10月18日被任命为菲利普•德•罗思柴尔德男爵股份公司监事会主席，他自2006年起一直任副主席职务。 继其母菲莉嫔•德•罗思柴尔德女男爵于8月22日逝世后，他继任了母亲原先的职位。 新任主席毕业于哈佛商学院，51岁，曾在能源、环境和高科技等领域的高级管理层任职。 他宣布将与家人、董事会及现有团队紧密合作，在忠实于葡萄酒世界领军人物——菲莉嫔女男爵的工作成果下，继续发展这间著名的葡萄酒公司。...

  Philippe Sereys de Roth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Philippe Sereys de Rothschild a été nommé le 18 octobre 2014 Président du Conseil de Surveillance de Baron Philippe de Rothschild S.A., dont il était depuis 2006 le Vice-Président.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	2014年10月18日、株式会社バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社は、フィリップ・セレイス・ド・ロスシルド氏を監査役会会長に任命いたしました。同氏は2006年から同会副会長を務めています。

  Philippe Sereys de Roth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Philippe Sereys de Rothschild a été nommé le 18 octobre 2014 Président du Conseil de Surveillance de Baron Philippe de Rothschild S.A., dont il était depuis 2006 le Vice-Président.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	2014年10月18日、株式会社バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社は、フィリップ・セレイス・ド・ロスシルド氏を監査役会会長に任命いたしました。同氏は2006年から同会副会長を務めています。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild S.A. est l’unique propriétaire des logotypes, droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle et industrielle utilisés dans son site. Toute utilisation non autorisée de tout ou partie de ces droits par des tiers est susceptible de donner lieu à des poursuites judiciaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）は、本サイトで使われているロゴマーク（ロゴタイプ）、著作権、産業財産権、その他知的財産権を独占的に所有しております。第三者が事前の承諾を得ずにこれら諸権利の一部もしくは全部を使用した場合には法的措置を取ることができます。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild S.A. ne prend aucun engagement concernant tout autre site auquel vous pourriez avoir accès via le site Baron Philippe de Rothschild S.A. et n’a aucun contrôle ni responsabilité quant au contenu de ces sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）は、本サイトを通じてアクセスが可能ないかなるサイトに関しても保証はしません。バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）は、かかるサイトのコンテンツを制御する権利はなく、従ってそれに関連して責任を負いません。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild S.A. tient à jour le présent site internet pour l’usage personnel des personnes légalement autorisées à consommer des boissons alcoolisées, et ce dans les pays dans lesquels la consommation de boissons alcoolisées est légale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）は、居住国の法律によってアルコール飲料の消費が認可されている、かつアルコール飲料の消費に関する居住国の法律に定められた必要条件を満たしているサイト訪問者に限り、私的な使用に供される範囲において、本ウェブサイトの閲覧を許可いたします。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute information concernant Baron Philippe de Rothschild S.A. de quelque nature que ce soit, se trouvant sur le réseau Internet, en dehors de notre site, aura été transmise sans notre autorisation et contrôle et ne saurait donc engager notre responsabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	インターネット上の本サイト以外に掲示されたバロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）に関する情報は、いかなるものであっても、当社の許可や統制を受けることなく発信されたものであり、かかる情報に関し当社は責任を負いません。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild S.A. ne prend aucun engagement concernant tout autre site auquel vous pourriez avoir accès via le site Baron Philippe de Rothschild S.A. et n’a aucun contrôle ni responsabilité quant au contenu de ces sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）は、本サイトを通じてアクセスが可能ないかなるサイトに関しても保証はしません。バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）は、かかるサイトのコンテンツを制御する権利はなく、従ってそれに関連して責任を負いません。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site est réalisé et édité par Baron Philippe de Rothschild S.A. Il est hébergé par la société Systonic – Parc Magellan, 2-4 rue Eugène Chevreul – 33600 PESSAC (Contact téléphonique : + 33 (0)5 57 26 44 44)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	本サイトは、バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）が制作しています。本サイトは Systonic（所在地：Parc Magellan, 2-4 rue Eugène Chevreul, 33600 Pessac – France、電話番号：+33 (0)5 57 26 44 44）のホスティングサーバサービスを利用しています。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations collectées sur ce site Internet via des formulaires de contact sont destinées au seul usage de la société Baron Philippe de Rothschild SA. Elles ne seront ni revendues, ni communiquées à des tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）は、本サイト内のお問い合わせフォームから収集される個人情報の唯一の所有者です。第三者にそれら個人情報を開示・提供することはございません。

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photos : Mathieu Anglada (Saison d’Or), Alain Benoît (Deepix), Baron Philippe de Rothschild S.A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	写真担当 : Mathieu Anglada (Saison d’Or), Alain Benoît (Deepix), バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社 ( Baron Philippe de Rothschild S.A.)

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild S.A., Société Anonyme à Directoire et Conseil de surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社（Baron Philippe de Rothschild S.A.）フランス国有限責任株式会社

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conception : AFK – CS 21 bd Haussmann 75009 Paris, Baron Philippe de Rothschild S.A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	Webデザイン制作 : AFK – CS 21 bd Haussmann 75009 Paris, Baron Philippe de Rothschild S.A.

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Président du Conseil de Surveillance : Philippe Sereys de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	監査役会会長：Philippe Sereys de Rothschild（フィリップ・セレス・ド・ロスシルド）

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directoire : Philippe Dhalluin, Hugues Lechanoine, Eric Bergman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	執行役：Philippe Dhalluin（フィリップ・ダリュアン）、Hugues Lechanoine（ユーグ・ルシャノワン）、Eric Bergman（エリック・ベルグマン）

  Rougemont - Château Mou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres domaines Baron Philippe de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	その他バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社のワイナリー

  Rougemont - Château Mou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild (1902-1988)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	フィリップ・ド・ロスシルド男爵（1902年-1988年）

  Rougemont - Château Mou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philippe Sereys de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	フィリップ・セレイス・ド・ロスシルド

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres domaines Baron Philippe de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	その他バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社のワイナリー

  Rougemont - Château Mou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du baron Philippe …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	フィリップ男爵から

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild (1902-1988)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	フィリップ・ド・ロスシルド男爵（1902年-1988年）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	菲利普•德•罗思柴尔德男爵 (1902-1988)

  Rougemont - Château Mou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philippe Sereys de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	フィリップ・セレイス・ド・ロスシルド
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	菲利普-塞雷斯•德•罗思柴尔德

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baron Philippe de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	バロン・フィリップ・ド・ロスシルド

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du baron Philippe …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	フィリップ男爵から
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	从菲利普男爵……

  Château Mouton Rothschild  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philippe Sereys de Rothschild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	菲利普-塞雷斯•德•罗思柴尔德

  Château Mouton Rothschild  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du baron Philippe …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	从菲利普男爵……

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Philippe Sereys de Rothschild a été nommé le 18 octobre 2014 Président du Conseil de Surveillance de Baron Philippe de Rothschild S.A., dont il était depuis 2006 le Vice-Président. Il succède à sa mère la Baronne Philippine de Rothschild,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	2014年10月18日、株式会社バロン・フィリップ・ド・ロスシルド社は、フィリップ・セレイス・ド・ロスシルド氏を監査役会会長に任命いたしました。同氏は2006年から同会副会長を務めています。 8月22日に亡くなられたお母様フィリピーヌ・ド・ロスシルド夫人の役職を引き継ぎます。...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	菲利普-赛雷斯•德•罗思柴尔德先生于2014年10月18日被任命为菲利普•德•罗思柴尔德男爵股份公司监事会主席，他自2006年起一直任副主席职务。 继其母菲莉嫔•德•罗思柴尔德女男爵于8月22日逝世后，他继任了母亲原先的职位。 新任主席毕业于哈佛商学院，51岁，曾在能源、环境和高科技等领域的高级管理层任职。 他宣布将与家人、董事会及现有团队紧密合作，在忠实于葡萄酒世界领军人物——菲莉嫔女男爵的工作成果下，继续发展这间著名的葡萄酒公司。...菲利普-赛雷斯•德•罗思柴尔德先生于2014年10月18日被任命为菲利普•德•罗思柴尔德男爵股份公司监事会主席，他自2006年起一直任副主席职务。 继其母菲莉嫔•德•罗思柴尔德女男爵于8月22日逝世后，他继任了母亲原先的职位。 新任主席毕业于哈佛商学院，51岁，曾在能源、环境和高科技等领域的高级管理层任职。 他宣布将与家人、董事会及现有团队紧密合作，在忠实于葡萄酒世界领军人物——菲莉嫔女男爵的工作成果下，继续发展这间著名的葡萄酒公司。...

  Château Mouton Rothschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux millésimes de chaque propriété étaient ainsi proposés à la dégustation avec les commentaires exclusifs et techniques de M. Philippe Dhalluin à propos de Château Mouton Rothschild 1996 et 2005 qui se sont particulièrement bien présentés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	試飲会には各シャトーから2ヴィンテージが提供されました。シャトー・ムートン・ロスチャイルドからは1996年および2005年ヴィンテージをフィリップ・ダリュアンがテクニカルな面も含めて特別にご紹介し、極めて素晴らしい状態でご堪能いただきました。