|
|
Prince Philippe of Belgium, Duke of Brabant and heir to the throne, paid an official visit to Chile together with a numerous delegation of entrepreneurs. The Prince was received by President Piñera. This visit highlights the importance Chile and Belgium give to bi-lateral relations and strengthens them in the political and economic areas. This is the first time a Belgian delegation of this level and importance visits our country to promote the exploration of joint enterprises in key areas. Chile is a country with a strong historic presence in Belgium and a growing trade and investment flow. Both countries are service platforms in their corresponding geographic areas and coincide in the political area. Prince Philippe delegation was formed by important entrepreneurs from different industry areas, especially that related to high technology, as well as by representatives from Belgian universities, especially three chancellors from the most prestigious French-speaking universities (Liége University, Free University of Brussels, and Catholic University of Louvain). MundoChile is proud to be the company that provided consecutive and accompanying interpretation for all the Prince official activities in our country, showing once more the high-class and professionalism of interpreters who form our team.
|
|
|
La Industria de las Comunicaciones está pasando un por periodo de cambios importantes y fundamentales como resultado de las consolidaciones, la introducción de redes de la siguiente generación, la demanda por servicios nuevos y convergentes, la necesidad de un menor tiempo de implantación en el mercado y las intensas presiones competitivas. Como resultado, cada proyecto que asume el Proveedor de Servicios de Comunicaciones (CSP, por su sigla en inglés), como la gigante chilena Entel u otras como Ericsson, etc., se vuelve cada vez más complejo debido a que probablemente requerirá de una transformación completa del negocio. Esto, a su vez, requiere de una cuidadosa planificación y administración de punta a punta, un alto nivel de experiencia transformadora y las mejores prácticas que no están siempre disponibles internamente o de parte de SI genéricos. En este entorno, los CSP deben poder obtener un conjunto integral de servicios, incluyendo un análisis inicial de las necesidades comerciales de rango corto a medio, un argumento comercial y un roadmap del programa completo, la implementación real y, finalmente, operaciones y mantenimiento, junto con la opción de tener servicios administrados o externalización de punta a punta completa. Para ayudar a los proveedores de servicios a lograr estos objetivos, NetCracker trae al mercado chileno un equipo de experimentados profesionales con profundos conocimientos en telecomunicaciones, los que serán la base de sus servicios profesionales de punta a punta. MundoChile proporcionó sus servicios profesionales de interpretación simultánea en inglés y español para este seminario y reuniones de dos días, respaldando el correcto desarrollo de las sesiones y aplicando su alto nivel de conocimiento informático.
|
