|
|
Eluard, qui s’était déjà fait connaître comme poète et qui avait changé son nom, fréquente les avant-gardistes du mouvement surréaliste, surtout les créateurs de la revue Littérature : André Breton, Philippe Soupault et Louis Aragon.
|
|
|
The truth is nevertheless that very little is known about this personality: she had two older brothers, Vadim and Nicolai, and a younger sister, Lidia; she spent her childhood in Moscow, and her father died when she was eleven years old. Her mother remarried later to a lawyer, with whom Gala related very well and thanks to whom she managed to acquire a good education. She was a brilliant student, completing her studies at the M.G. Brukhonenko academy for young ladies with a very high average mark; a decree from the tsar authorised her to become a primary school teacher and to give lessons in people’s homes. In 1912 she suffered a worsening of the tuberculosis that had afflicted her for some time, and her family decided to have her cared for at the Clavadel sanatorium in Switzerland, where she met Eugène Grindel (later to be known as Paul Eluard). Their similar ages and love of reading led the two to become firm friends. Both were discharged from the sanatorium in 1914. Gala returned to Russia and Eluard went to the war front, though not before the couple had proposed to each other. They married in 1917, and the following year saw the birth of the girl who was to be Gala’s only daughter, Cécile. Eluard, who had already been revealed as poet and had changed his surname, related with the leading figures of the surrealist movement, and particularly the creators of the Littérature magazine: André Breton, Philippe Soupault and Louis Aragon. Gala also attended some of their meetings. In 1922 she started a relationship with Max Ernst, which broke off in 1924. Max Ernst painted her in a number of portraits. Also worthy of note was her friendship with the poet René Char, and particularly with René Crevel.
|
|
|
En realidad, sabemos muy poco de este personaje. Tiene dos hermanos mayores, Vadim y Nicolai, y una hermana pequeña, Lidia, y pasa su infancia en Moscú. Con once años pierde a su padre. Su madre se casa en segundas nupcias con un abogado, con el que Gala tiene una magnífica relación y gracias al cual puede recibir una buena educación. Alumna brillante, acaba sus estudios en el instituto femenino M. G. Brukhonenko con una media de notable alto, y un decreto del zar la faculta para trabajar como maestra de primera enseñanza y dar clases a domicilio. En el año 1912 se le agrava una tuberculosis que venía arrastrando desde hacía tiempo y su familia decide ingresarla en el sanatorio de Clavadel, en Suiza. Allí traba amistad con Eugène Grindel (más tarde conocido como Paul Eluard), un joven de su misma edad con el que comparte la afición a la lectura. En 1914 ambos reciben el alta y, tras prometerse en matrimonio, Gala vuelve a Rusia y Eluard parte para el frente. Se casan en 1917, y en 1918 nace la única hija que tendrá Gala, Cécile. Eluard, que ya se ha dado a conocer como poeta y se ha cambiado el apellido, se relaciona con los vanguardistas del movimiento surrealista, sobre todo con los creadores de la revista Littérature: André Breton, Philippe Soupault y Louis Aragon. Gala asiste también a algunas de sus reuniones. Entre 1922 y 1924 mantiene una relación con Max Ernst, que la pinta en numerosos retratos. Cabe destacar asimismo su amistad con los poetas René Char y, sobre todo, René Crevel.
|
|
|
En realitat, però, sabem ben poca cosa d’aquest personatge: té dos germans més grans, Vadim i Nicolai, i una germana més petita, Lídia; passa la infantesa a Moscou i el seu pare es mor quan ella té onze anys. Posteriorment, la seva mare es casa amb un advocat, amb qui Gala té molt bona relació i gràcies al qual pot rebre una bona educació. És una estudiant brillant: acaba els estudis a l’Institut Femení M.G. Brukhonenko amb una mitjana de notable alt, i un decret del tsar la faculta per fer de mestra de primer ensenyament i per fer classes a domicili. L’any 1912 se li agreuja una tuberculosi que té des de ja fa temps i la seva família decideix ingressar-la al sanatori de Clavadel a Suïssa, on coneix Eugène Grindel (que després serà conegut com Paul Éluard). Una edat semblant i l’afecció per la lectura els fan grans amics. El 1914 tots dos són donats d’alta del sanatori i mentre Gala retorna a Rússia, Éluard s’incorpora al front; abans, però, s’han promès. El 1917 es casen i el 1918 neix la que serà l’única filla de Gala, Cécile. Éluard, que ja s’ha donat a conèixer com a poeta i s’ha canviat el cognom, es relaciona amb els capdavanters del moviment surrealista, sobretot amb els creadors de la revista Littérature: André Breton, Philippe Soupault i Louis Aragon. Gala també assisteix a algunes de les seves reunions. El 1922 comença una relació amb Max Ernst que es trenca el 1924. Max Ernst la pinta en nombrosos retrats. Cal destacar també la seva amistat amb el poeta René Char i sobretot amb René Crevel.
|
