ctl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  premier.shutterstock.com
  API Shutterstock | Po c...  
Pięć częstych nieporozumień na temat zawartości stockowej
¿Qué es la Web visual? Los agentes de marketing tienen su postura
Creare video di marketing straordinari e unici
Wat is het visuele web eigenlijk? Merkspecialisten doen hun zegje
Jak může hudba udávat vhodný tón pro váš obsah
De fire vigtigste grunde til at virksomheder vælger Shutterstock Premier
Tee markkinointivideoita, jotka ovat ajan hermolla ja erottuvat edukseen
Szerkesztőségi vagy reklámcélú – mi a különbség?
그렇다면, 시각적 웹이란 무엇일까요? 브랜드 마케터의 이야기를 들어보세요.
Лицензии Editorial и для коммерческого использования — в чем разница?
ความเข้าใจผิดห้าประการที่พบบ่อยเกี่ยวกับเนื้อหาสต็อก
Güncel ve Öne Çıkan Pazarlama Videoları Çekin
  Muzyka w marketingu | N...  
Pięć częstych nieporozumień na temat zawartości stockowej
Make Marketing Videos that Keep Up and Stand Out
Créez des vidéos dans l’air du temps et qui se démarquent
Concetti fondamentali sui contenuti royalty free di Shutterstock
O que é, afinal, a web visual? Saiba o que dizem os profissionais de marketing
Vijf veelvoorkomende misvattingen over stockcontent
„Autentičnost“ není jen nadužívaná fráze
De fire vigtigste grunde til at virksomheder vælger Shutterstock Premier
Neljä yleisintä syytä, miksi yritykset valitsevat Shutterstock Premierin
A stocktartalmakat övező öt elterjedt tévhit
Shutterstock API를 플랫폼에 연결해야 하는 세 가지 이유
Три причины для подключения API Shutterstock к вашей платформе
เหตุผลสามประการในการเชื่อมต่อ Shutterstock API เข้ากับแพลตฟอร์มของคุณ
Stok İçerik Hakkında Doğru Bilinen Beş Yaygın Yanlış
  Muzyka w marketingu | N...  
Pięciominutowy spot wyprodukowany przez R/GA (z Inner Circle Sound obsługującym dźwięk), puszczono podczas pucharu mistrzostw świata i ostatecznie zdobył statuetkę Clio.
The five­-minute spot produced by R/GA (with Inner Circle Sound handling the audio) aired during the World Cup tournament and went on to win a Clio.
Ce spot de 5 minutes produit par R/GA (et dont la musique a été gérée par Inner Circle Sound) a été diffusé durant la dernière Coupe du Monde et récompensé aux Clio Awards.
Lo spot, della durata di 5 minuti, è stato prodotto da R/GA (con audio di Inner Circle Sound ), è stato trasmesso durante la Coppa del mondo e ha vinto un Clio Award.
O spot, de 5 minutos, foi produzido pela R/GA (com aúdio do Inner Circle Sound) e levou para casa um Clio.
Het spotje van vijf minuten is geproduceerd door R/GA (met audioproductie van Inner Circle Sound), uitgezonden tijdens het WK en heeft uiteindelijk een Clio in de wacht gesleept.
Pětiminutový spot produkovaný agenturou R/GA (o zvuk se postarali Inner Circle Sound) se vysílal během mistrovství světa a vyhrál cenu Clio.
Klippet på fem minutter, som blev produceret af R/GA (hvor Inner Circle Sound har taget sig af lydsiden), blev sendt under VM i fodbold 2014 og endte med at vinde en Clio-pris.
R/GA:n tuottama viiden minuutin spotti (jonka äänimaailmasta vastasi Inner Circle Sound) esitettiin maailmancup-turnausten aikana, ja se voitti aikanaan Clio-palkinnon.
Az R/GA produkcióban (az Inner Circle Sound hanganyagával) készült 5 perces spot a Világkupa alatt került adásba, és meg sem állt a Clio elnyeréséig.
R/GA(오디오를 처리하는 Inner Circle Sound 소유)가 제작한 이 5분짜리 광고는 월드컵 토너먼트 기간 동안 방송되었고 이후 Clio 상을 받았습니다.
Пятиминутный ролик, созданный R/GA (а за звук отвечала компания Inner Circle Sound), был представлен во время чемпионата мира, а затем был удостоен награды Clio.
สปอตความยาวห้านาทีที่ R/GA สร้างขึ้น (โดย Circle Sound ภายในจัดการด้านเสียง) ออกอากาศในช่วงการแข่งขันฟุตบอลโลก และทำให้ชนะ Clio
R/GA prodüksiyonu olan beş dakikalık spot (müziği Inner Circle Sound tarafından yapıldı) Dünya Kupası sırasında yayınlandı ve bir Clio Ödülü kazandı.
  Zasoby biznesowe i mark...  
Pięć częstych nieporozumień na temat zawartości stockowej
Five Common Misconceptions of Stock Content
Falsche Vorstellungen von Stock-Inhalten
Cinco conceptos erróneos sobre el contenido de stock
Cinque luoghi comuni sui contenuti stock
Cinco conceitos equivocados relativos a conteúdo de bancos de imagens
Vijf veelvoorkomende misvattingen over stockcontent
Pět nejčastějších mýtů o stock obsahu
Viisi yleistä harhaluuloa varastosisällöstä
A stocktartalmakat övező öt elterjedt tévhit
Fem vanlige misoppfatninger om arkivinnhold
Пять заблуждений в отношении стоковых материалов
Fem vanliga missuppfattningar om arkivinnehåll
ความเข้าใจผิดห้าประการที่พบบ่อยเกี่ยวกับเนื้อหาสต็อก
Stok İçerik Hakkında Doğru Bilinen Beş Yaygın Yanlış
  Tworzenie wyjątkowych k...  
Pięć częstych nieporozumień na temat zawartości stockowej
The Basics of Shutterstock’s Royalty Free Content
« Authentique » n'est pas qu’un mot à la mode
Was ist überhaupt das visuelle Web? Vermarkter von Marken äußern ihre Meinung
Aspectos básicos del contenido de Shutterstock libre de regalías
Quattro motivi per scegliere Shutterstock Premier
De basisprincipes van de rechtenvrije content van Shutterstock
Základy bezplatného členského obsahu služby Shutterstock
Mikä oikeastaan on visuaalinen verkko? Brändimarkkinoijilla on asiaa
A Shutterstock jogdíjmentes tartalmának alapvető ismertetése
Hva er egentlig «Visual Web»? Merkeskapere sier sitt
Пять заблуждений в отношении стоковых материалов
ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับเนื้อหาปลอดค่าลิขสิทธิ์ของ Shutterstock
Stok İçerik Hakkında Doğru Bilinen Beş Yaygın Yanlış
  Co to jest wizualny Int...  
Na początku tego Nicola Mendelsohn, dyrektor ds. regionu EMEA sieci społecznościowej, powiedział o naklejkach: „Pomyślcie o tym jak o kolejnej wersji LOL, w której obrazy zastąpiły słowa jako środek przekazywania emocji prywatnym odbiorcom”.
Earlier this year, the social network's EMEA chief Nicola Mendelsohn said of the stickers, "Think of this as the next iteration of LOL, where images have replaced words as a way of telegraphing emotions to a private audience." In other words, digital stickers like these are making it easier for consumers to communicate without text, while offering Internet users an opportunity to enhance their conversations with fun pop culture references.
Au début de l'année, le responsable de la région EMEA, Nicola Mendelsohn, a déclaré à propos des autocollants : « Considérez-les comme la prochaine version de LOL ou MDR, où les images ont remplacé les mots pour transmettre des émotions dans des échanges privés ». En d'autres termes, les autocollants numériques de ce type permettent plus facilement de communiquer sans texte, tout en offrant aux internautes la possibilité d'enrichir leurs conversations par des références amusantes à la culture populaire.
All’inizio dell’anno, il responsabile dei social network per l’area EMEA Nicola Mendelsohn ha detto degli adesivi: “Pensate a questo nuovo strumento come al "LOL" del futuro, dove le immagini sostituiscono in modo telegrafico le parole per esprimere emozioni a un pubblico privato". In altre parole, con adesivi digitali come questi i consumatori comunicano in modo più semplice senza testo e offrono agli utenti Internet l’opportunità di migliorare le loro conversazioni con riferimenti divertenti alla cultura.
Este ano, Nicola Mendelsohn, Diretor do Facebook para as regiões da Europa, Oriente Médio e Africa, falou sobre as figurinhas:“Pense nelas como a próxima geração do LOL ou do kkk, em que as imagens substituirão as letras como forma de telegrafar emoções para um público particular”. Em outras palavras, as figurinhas digitais estão facilitando a comunicação com os consumidores sem o texto, oferecendo a oportunidade de aprimorar a conversa com referências divertidas do cenário cultural pop.
Eerder dit jaar had de EMEA-leider van het sociale netwerk, Nicola Mendelsohn, het volgende te zeggen over de stickers: “Zie dit als de nieuwe versie van LOL. Afbeeldingen hebben woorden vervangen voor het uiten van emoties aan een privépubliek“. Met andere woorden: digitale stickers als deze maken het eenvoudiger voor consumenten om zonder tekst te communiceren, terwijl internetgebruikers ook de kans krijgen om hun gesprekken leuker te maken met verwijzingen naar popcultuur.
Šéfka sociální sítě pro oblast EMEA Nicola Mendelsohnová začátkem roku o samolepkách řekla: Představte si to jako další verzi zkratek jako LOL, kdy obrázky nahradily slova jako způsob rychlého sdělení emocí soukromému publiku.“ Jinými slovy takové digitální samolepky spotřebitelům umožňují snadněji komunikovat bez textu a nabízejí internetovým uživatelům příležitost rozšířit konverzace o vtipné popkulturní odkazy.
Tidligere i år udtalte det sociale netværks EMEA-chef Nicola Mendelsohn følgende om klistermærkerne: "Man bør se dette som en videreførsel af LOL-sproget, hvor billeder har erstattet ord til at udtrykke følelser i private samtaler.” Med andre ord gør digitale klistermærker som disse det lettere for forbrugerne at kommunikere uden tekst, mens internetbrugerne får mulighed for at peppe deres samtaler op med sjove popkulturreferencer.
Aiemmin tänä vuonna Facebookin EMEA-alueen päällikkö Nicola Mendelsohn sanoi tarroista seuraavaa: ”Niiden voi ajatella olevan seuraavan sukupolven LOL: kuvat ovat korvanneet sanat tapana ilmaista tunteita tiivisti yksityiselle yleisölle.” Toisin sanoen digitaalisten tarrojen avulla kuluttajien on helpompi viestiä ilman tekstiä tai rikastuttaa keskustelujaan hauskoilla popkulttuuriviittauksilla.
A közösségi oldal EMEA térségi igazgatója, Nicola Mendelsohn azt mondta a matricákról: „Olyanok ezek, mint a LOL és társai, ahol a szavakat képek helyettesítik egyfajta szűk közönség felé irányuló érzelmi táviratként.” Más szóval az ilyen digitális matricák megkönnyítik a fogyasztók számára a szöveg nélküli kommunikációt, egyben lehetővé téve az internetfelhasználóknak a párbeszédek szórakoztató és népszerű idézetekkel történő továbbfejlesztését.
올해 초 Facebook 소셜 네트워크의 EMEA 최고 경영자 Nicola Mendelsohn은 스티커에 대해 "LOL의 새로운 형태로 보면 됩니다. 즉, 사적인 대상에게 감정을 전달하는 방법으로 말 대신 이미지를 사용합니다"라고 말했습니다. 다시 말해 이와 같은 디지털 스티커는 소비자가 텍스트 없이 더 쉽게 소통하도록 할 뿐 아니라 인터넷 사용자가 재미있는 대중 문화를 참조하여 더 즐겁게 대화할 수 있는 기회를 제공합니다.
Ранее в этом году глава социальной сети в регионе Европа, Ближний Восток и Африка Никола Мендельсон высказался о наклейках: «Это что-то типа нового варианта «ржунимагу», в котором изображения заменили слова, и именно они должны донести эмоции до людей из вашего круга общения». Иначе говоря, цифровые наклейки дают возможность проще общаться, не прибегая к тексту, в то же время делая процесс общения более насыщенным, живым и соответствующим современным культурным тенденциям.
เมื่อต้นปีนี้ ผู้นำของ EMEA Nicola Mendelsohn ของเครือข่ายสังคม พูดถึงเรื่องสติกเกอร์ “เมื่อคิดถึงว่าซ้ำรอย LOL ซึ่งใช้ภาพมาแทนที่คำ เป็นวิธีหนึ่งของการใช้โทรเลขไปสู่ผู้ชมส่วนตัว” กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ สติกเกอร์ดิจิตอลเช่นนี้ช่วยให้ผู้บริโภคสื่อสารได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องส่งข้อความ และมอบโอกาสให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตได้สนทนาได้ดีขึ้น
Bu yılın başında sosyal ağın EMEA başkanı Nicola Mendelsohn sticker’lar hakkında şunları söyledi: “Bunu LOL’un bir sonraki tekrarı gibi düşünün; duyguları özel bir kitleye iletmek için sözcüklerin yerini görseller alıyor.” Diğer bir deyişle, bunun gibi dijital sticker’lar tüketicilerin metin olmadan iletişim kurmasını kolaylaştırırken, İnternet kullanıcılarına sohbetlerini eğlenceli popüler kültür referansları ile zenginleştirme imkanı veriyor.
  Muzyka w marketingu | N...  
„The Game Before the Game” to imponująca promocja wizerunkowa Beats by Dr. Dre, przedstawiająca wspaniałą historię o futbolu, w której występuje brazylijska gwiazda piłki nożnej, Neymar Jr. Muzyka leży u podstaw tego filmiku.
“The Game Before the Game" is an impressive corporate promotion for Beats by Dr. Dre, featuring a great story about fútbol, starring Brazilian soccer star Neymar Jr. Music is at the core of the promo and Beats headphones are seen everywhere -— but never mentioned. Try watching this video without the music if you have any doubt about the power of music to drive a visual narrative.
“The Game Before the Game" est une impressionnante campagne de marque menée par Beats by Dr. Dre, et qui raconte une belle histoire de football, avec notamment Neymar Jr. La musique est au cœur de la vidéo et les casques Beats sont présents partout – mais jamais mentionnés. Essayez de regarder cette vidéo sans le son et vous n’aurez plus aucun doute quant au pouvoir de la musique.
”The Game Before the Game" è un video promozionale emozionante di Beats by Dr. Dre, che racconta il mondo del calcio da un diverso punto di vista e ha come protagonista il campione brasiliano Neymar Jr. La musica è il fulcro del video e le cuffie Beats sono ovunque, ma non vengono mai nominate. Se hai dubbi sul ruolo della musica nella narrazione, prova a guardare il video senza audio.
Quem não lembra do “The Game Before the Game” na época da Copa do Mundo no Brasil, em 2014? Um dos vídeos promocionais mais impressionantes da Copa para a marca de headphones Beats, produzido por Dr. Dre e estrelado por Neymar. A trilha sonora certamente está no cerne da promoção; além disso, os fones Beats podem ser vistos em todas as cenas - mas o mais legal é que não existe menção alguma sobre eles no filme. Agora, imagine assistir ao mesmo filme no mudo, caso você ainda tenha alguma dúvida sobre a importância da trilha sonora em qualquer narrativa visual.
The Game Before the Game is een indrukwekkende bedrijfspromotievideo voor Beats by Dr. Dre, met een fantastisch verhaal over fútbol, waarin de Braziliaanse voetbalster Neymar Jr. de hoofdrol speelt. In de video draait het om muziek en er zijn overal Beats-hoofdtelefoons te zien, maar ze worden níet bij naam genoemd. Bekijk de video maar eens zonder de muziek als u nog twijfels hebt over de kracht van muziek bij het ondersteunen van een visueel verhaal.
「The Game Before the Game」は、サッカーをめぐる物語にブラジルサッカー界のスター、ネイマール選手を起用した、オーディオブランド、Beats by Dr. Dreの心に残る企業プロモーションです。このプロモーションの中心は音楽であり、動画のいたる所にBeatsのヘッドフォンが写りますが説明はどこにも表示されません。音楽にビジュアルのストーリー性を高めるパワーがあることに疑問があるなら、ぜひこの動画を音楽なしで見てみてください。
„The Game Before the Game“ je působivé propagační video pro Beats by Dr. Dre. Obsahuje skvělý příběh o fotbalu a v hlavní roli vystupuje brazilská fotbalová hvězda Neymar Jr. Základem propagačního videa je hudba a sluchátka Beats jsou všude vidět – ale nikdy nejsou zmíněna. Pokud pochybujete o síle hudby jako podpory vizuálního vyprávění, zkuste se na video podívat bez ní.
“The Game Before the Game" er en imponerende reklamekampagne for Beats af Dr. Dre, der fortæller en spændende historie om fodbold med den brasilianske fodboldstjerne Neymar Jr. som hovedperson. Musik er hovedkernen i reklamen, og Beats-høretelefonerne ses overalt, men de nævnes aldrig. Prøv at se denne video uden musik, hvis du er i tvivl om, hvor effektiv musik er til at skabe en visuel fortælling.
”The Game Before the Game” on vaikuttava kampanja, joka mainostaa Beats by Dr. Dre -kuulokkeita. Videossa on hieno jalkapalloaiheinen tarina, jonka tähtenä on brasilialainen huippujalkapalloilija Neymar Jr. Mainoksen ytimenä on musiikki, ja Beats-kuulokkeet näkyvät joka käänteessä – mutta niitä ei varsinaisesti mainita koskaan. Jos epäilet musiikin tehoa visuaalisen kerronnan moottorina, kokeile katsoa video ilman musiikkia.
„A játék előtti játék” egy káprázatos vállalati promóció a Beats by Dr. Dre számára, benne egy remek futballtörténet, főszerepben a Neymar Jr. brazil labdarúgóval. A zene a promóció alapvető eleme, és mindenütt Beats fejhallgatók szerepelnek benne – említés nélkül. Próbáljuk csak ki zene nélkül megtekinteni ezt a videót, ha bármi kétségünk is volna a zenének a képsort támogató erejéről.
“The Game Before the Game(경기 전의 경기)"은 Beats by Dr. Dre의 인상적인 기업 홍보물로, 브라질 축구 스타 네이마르가 출연하는 감동적인 축구 관련 이야기를 담고 있습니다. 음악이 홍보의 핵심 요소이고 Beats 헤드폰이 어디에나 보이지만 전혀 언급되지 않습니다. 시각적 설명을 이끌어가는 음악의 기능에 확신이 서지 않는다면 동영상을 음악 없이 시청해 보세요.
The Game Before the Game. Под этим названием была запущена впечатляющая корпоративная маркетинговая кампания для Beats by Dr. Dre. В этом ролике с участием бразильской футбольной знаменитости Неймара рассказывается история, которая действительно берет за душу. Музыка играет центральную роль в этом рекламном ролике. Мы постоянно видим наушники Beats, но они ни разу не упоминаются. Попробуйте посмотреть этот ролик без музыки, если у вас еще остались малейшие сомнения в том, что музыка действительно способна сделать визуальное повествование по-настоящему динамичным.
“เกมที่เริ่มก่อนจะเริ่มเกม” เป็นการส่งเสริมการขายขององค์กรที่น่าประทับใจสำหรับ Beats by Dr. Dre นำเสนอเรื่องราวยอดเยี่ยมเกี่ยวกับฟุตบอล นำโดยนักฟุตบอลชาวบราซิลเนมาร์ จูเนียร์ ดนตรีนับว่าเป็นหลักของการส่งเสริมการขาย และเราก็พบเห็นว่ามีการใช้หูฟัง Beats อยู่ทั่วไป แต่ไม่เคยกล่าวถึง ลองชมวิดีโอนี้โดยไม่ฟังดนตรี หากคุณไม่แน่ใจว่าพลังของดนตรีจะช่วยให้อธิบายจนเห็นภาพได้
“The Game Before the Game" Brezilyalı futbol yıldızı Neymar Jr. hakkında harika bir futbol hikayesiyle Dr. Dre’nin Beats için gerçekleştirdiği etkileyici bir kurumsal tanıtımdır. Tanıtım merkezinde müzik vardır, her yerde Beats kulaklıkları görsek de, markanın adı asla geçmez. Müziğin görsel anlatımdaki gücünden şüphe duyuyorsanız, bu videoyu bir de müziksiz izlemeyi deneyin.