pi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.wanhualin.com
  POWODY, BY DO NAS DOŁĄC...  
Posiadając 24 centrów badawczo-rozwojowych, ponad 2 500 patentów i z pięcioprocentowym zyskiem z obrotów zainwestowanym w prace badawczo-rozwojowe, Plastic Omnium posiada prawdziwą „kulturę innowacji” jak entuzjastycznie opisał ją jeden z pracowników.
With 24 Research & Development centers, more than 3500 patents, and 6% of turnover invested in R&D, Plastic Omnium has a true “innovation culture,” as one employee enthusiastically described it.
Mit 24 Forschungs- und Entwicklungszentren, mehr als 2 500 Patenten und einer Investition von 5 % des Umsatzes in F&E hat Plastic Omnium eine echte „Innovationskultur“, wie es ein begeisterter Mitarbeiter beschrieb.
Con 24 centros de Investigación y Desarrollo, más de 2500 patentes y un 5 % de la facturación invertida en I+D, Plastic Omnium demuestra una verdadera «cultura de innovación», como exclamaba un empleado.
  Nicolas HUBATZECK | Pla...  
Odpowiedź: Jestem odpowiedzialny za definiowanie architektury i produktów zgodnie z potrzebami klientów. Pociąga to za sobą zarządzanie około piętnastoma inżynierami w Europie, Stanach Zjednoczonych i Azji – utrzymywanie równowagi pomiędzy inżynierią a zarządzaniem jest dla mnie bardzo ekscytujące.
R : Je suis chargé de définir les architectures et les produits en fonction des besoins clients. Je dirige une équipe d’une quinzaine d’ingénieurs en Europe, aux États-Unis et en Asie : c’est l’équilibre entre les missions d’ingénierie et les missions de gestion qui me passionne.
A: Ich bin dafür zuständig, die Architekturen und die Produkte unter Abstimmung auf die Kundenerfordernisse zu definieren. Ich betreue ca. 15 Ingenieure in Europa, den USA und Asien. Besonders spannend finde ich, dass ich mit Technik und Management gleichzeitig zu tun habe.
Me encargo de definir arquitecturas y productos adaptados a las necesidades de los clientes. Tengo que dirigir a unos quince ingenieros en Europa, Estados Unidos y Asia; lo que más me gusta es ese equilibrio entre la ingeniería y la dirección.