|
|
Entre los hoteles de Venecia, el Hotel Santa Lucia tiene la suerte de estar muy cerca del Palacio Labia, la fastuosa morada del siglo XVIII con magistrales frescos de Tiepolo, y a 10 minutos a pie del Casino de Venecia, en Ca’ Vendramin Calergi, el edificio del siglo XVI más bello de Venecia.
|
|
|
L’Hôtel Santa Lucia a la chance, par rapport aux autres hôtels de Venise, de se trouver à proximité du Palais Labia, la fastueuse demeure du dix-huitième siècle aux fresques magistrales réalisées par Tiepolo, le grand peintre de cette époque, et à proximité (en 10 minutes à pied) du Casino de Venise qui se situe dans le Ca’ Vendramin Calergi, le plus beau palais du seizième siècle de Venise. Peu après, vous découvrirez un autre palais splendide : le Ca’ d’Oro, chef-d’oeuvre du gothique fleuri vénitien.
|
|
|
Das Hotel Santa Lucia zählt zu den glücklichen Herbergen in Venedig, die in unmittelbarer Nähe des ’Palazzo Labia’, einem prächtigen Großbau des 18. Jhr. liegen, dessen Fresken größtenteils von dem großartigen Meister jener Epoche – Tiepolo – stammen, und die sich unweit (10 Minuten Fußweg) vom ’Casinò von Venedig’ in den Räumlichkeiten des ’Ca‘ Vendramin Calergi’– dem schönsten venezianischen Palast des 16.Jhr.- befinden. Kurz danach, ein weiterer herrlicher Palast, die Ca‘ d’Oro– ein Meisterwerk aus der venezianisch-gotischen Blütezeit.
|
|
|
L’Hotel Santa Lucia ha la fortuna, tra gli alberghi a Venezia, di essere vicinissimo a Palazzo Labia, la fastosa dimora settecentesca affrescata magistralmente dal Tiepolo, il grande pittore del ‘700, e vicino (a 10 minuti di passeggiata ) al Casinò di Venezia che è ospitato a Ca’ Vendramin Calergi, il più bel palazzo del ‘500 di Venezia. Poco dopo un altro splendido palazzo, la Ca’ d’Oro, capolavoro del gotico fiorito veneziano.
|
|
|
O Hotel Santa Lucia tem a vantagem, em relação aos hotéis de Veneza, de se encontrar muito perto do Palazzo Labia, a magnífica residência do séc. XVIII, com frescos pintados por Tiepolo, o grande pintor do ano de 1700, e perto (a 10 minutos a pé) do Casino de Veneza que está localizado no Ca’ Vendramin Calergi, o edifício mais bonito do ano de 1500 de Veneza. Pouco depois encontra-se outro edifício magnífico, a Ca’ d’Oro, a obra-prima do gótico florido veneziano.
|
|
|
Hotel Santa Lucia heeft het geluk onder de hotels in Venetië dat het zich vlakbij het Palazzo Labia bevindt, de schitterende zeventiende-eeuwse residentie met meesterlijke fresco’s van Tiepolo, de grote schilder van de 18e eeuw en dicht bij (op 10 minuten wandelafstand) het Casino van Venetië in het Ca’ Vendramin Calergi, het mooiste zestiende-eeuwse herenhuis van Venetië. Een stukje verder ligt er nog een schitterend palazzo: de Ca’ d’Oro, een meesterwerk van de Venetiaanse gotiek in volle bloei.
|
|
|
A Hotel Santa Lucia a velencei szállodák között abban a szerencsés helyzetben van, hogy a nagy Settecentós festő, Tiepolo freskóival díszített pompás settecentós Palazzo Labia közelében helyezkedik el, valamint közel (10 perc sétára) van a velencei Casinò-tól ,mely Velence legszebb cinquecentós palotájában, a Ca’ Vendramin Calergiben kapott helyet. Valamivel távolabb található egy másik csodálatos palota, a Ca’ d’Oro, a velencei virágzó gótika remekműve.
|
|
|
Hotel Santa Lucia har turen att vara beläget alldeles invid Palazzo Labia, det storartade 1700-talsresidenset med fresker av den store mästaren Tiepolo, samt (på 10 minuters gångavstånd) Casinò di Venezia som befinner sig i Ca’ Vendramin Calergi, den vackraste byggnaden från 1500-talet i Venedig. Nära intill finns ett annat lysande palats, Ca’ d’Oro, ett mästerverk från Venedigs blomstrande gotiska period.
|
