|
|
European Schoolnet vai Eiropas Komisija var izlemt diskvalificēt darbu, ja tas nav iesniegts laikā, daļēji vai kā viens vesels; vai arī, ja darbs pārkāpj jebkuru no likumiem, kas ietilpst juridiskajos un ētiskajos jautājumos.
|
|
|
European Schoolnet or the European Commission may decide to disqualify an entry if it has not been submitted in time, partly or as a whole; or if the entry breaks any of the rules under Legal and Ethical issues.
|
|
|
European Schoolnet ou la Commission européenne se réservent le droit de disqualifier une contribution si celle-ci n’a pas été envoyée à temps, en tout ou en partie, ou si celle-ci ne respecte par l’un des points énoncés dans la section « Questions légales et éthiques ».
|
|
|
Das European Schoolnet oder die Europäischen Kommission können einen Beitrag zur Gänze oder zu Teilen disqualifizieren, wenn er nicht zeitgerecht eingebracht wurde, oder wenn er gegen die rechtlichen oder ethischen Vorschriften verstößt.
|
|
|
El European Schoolnet o la Comisión Europea pueden decidir descalificar una aportación si no ha sido remitida a tiempo, de forma parcial o en su totalidad; o si la aportación no cumple alguna de las reglas expuestas en el apartado de cuestiones legales y éticas.
|
|
|
European Schoolnet o la Commissione Europea possono decidere di squalificare un’opera, in parte o come tutto, se presentata oltre i termini; o qualora l’opera contravvenga alle condizioni riportate nelle Questioni Etiche e Legali.
|
|
|
A European Schoolnet ou a Comissão Europeia podem decidir desqualificar um trabalho se o mesmo não tiver sido, em parte ou totalmente, entregue dentro do prazo ou se o trabalho quebrar qualquer das regras enunciadas em "Questões Éticas e Jurídicas".
|
|
|
Το European Schoolnet ή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να αποφασίσουν να απορρίψουν μία συμμετοχή αν δεν έχει υποβληθεί έγκαιρα, μερικώς ή ολοκληρωμένη- ή αν παραβαίνει οποιονδήποτε από τους κανονισμούς των Νομικών και Ηθικών ζητημάτων.
|
|
|
European Schoolnet of de Europese Commissie mogen besluiten een inzending te diskwalificeren als die – gedeeltelijk of geheel – niet op tijd is ingediend; of als de inzending in strijd is met een of meer van de regels onder Wettelijke en ethische kwesties.
|
|
|
Evropský vzdělávací portál nebo Evropská komise mohou rozhodnout, že příspěvek bude ze soutěže vyřazen, pokud nebude zaslán včas (částečně nebo jako celek); důvodem k je také porušení pravidel uvedených zde v odstavci Právní a etické otázky.
|
|
|
Europæiske Skolenet eller Europakommissionen kan beslutte at diskvalificere et bidrag hvis det ikke er blevet indsendt før fristens udløb, helt eller delvist; eller hvis bidraget overtræder en regel beskrevet under Juridiske og Etiske regler.
|
|
|
European Schoolnetil ja Euroopa Komisjonil on õigus tühistada töö, mis pole esitatud õigeaegselt või mis rikub eespool nimetatud õiguslikke või eetilisi sätteid.
|
|
|
Euroopan kouluverkko tai Euroopan komissio voivat sulkea kilpailuehdotuksen ulos kilpailusta, jos ehdotusta ei ole toimitettu ajoissa kokonaan tai osittain, tai jos se rikkoo Laki- ja eettiset kysymykset -kohdassa mainittuja sääntöjä.
|
|
|
Az Európai Iskolahálózat, valamint az Európai Bizottság kizárhatja a versenyből azt a pályázót, aki nem tartja be a határidőt vagy ha megszegi a „jogi és etikai vonatkozások” részben felsorolt bármely szabályt.
|
|
|
„European Schoolnet” ir Europos Komisija gali diskvalifikuoti dalyvius, jeigu jie nepateiks darbų laiku arba pateiks juos nepilnai, taip pat jeigu jų darbai pažeis bet kurį iš teisinių ir etinių aspektų.
|
|
|
European Schoolnet lub Komisja Europejska może zdecydować o zdyskwalifikowaniu pracy jeżeli jej część lub całość nie była przekazana w odpowiednim czasie, lub w przypadku, że łamie jakikolwiek z podanych powyżej Aspektów prawnych i etycznych.
|
|
|
European Schoolnet alebo Európska komisia sa môžu rozhodnúť diskvalifikovať každý príspevok, ktorý nebol zaslaný včas, nebol úplný ako celok alebo ak mu chýbala nejaká časť, alebo ak príspevok porušuje niektoré z pravidiel uvedených v časti Právne a etické podmienky.
|
|
|
European Schoolnet ali Evropska komisija se lahko odločita, da prispevek delno ali v celoti diskvalificirata zaradi nepravočasne oddaje ali zaradi kršenja pravil, navedenih v poglavju Zakonska in etična načela.
|
|
|
Europeiska skoldatanätet eller den Europeiska kommissionen kan besluta sig för att diskvalificera ett bidrag om delar av det eller hela inte har kommit fram i tid, eller om ett bidrag bryter mot någon av reglerna under Lag och etik.
|
|
|
European Schoolnet jew il-Kummissjoni Ewropea jistgħu jiddeċiedu li jiskwalifikaw sottomissjoni jekk din ma tkunx ġiet sottomessa fil-ħin, parti minnha jew kollha; jew jekk sottomissjoni tikser kwalunkwe regola taħt kwistjonijiet Legali u Etiċi.
|
