|
|
In plaas daarvan, het Hy vir Israel deur Moses gesê, “Julle behoort te leef deur elke woord wat uit My mond uitkom! Ja, Ek het vir julle gesê Ek sal vir julle brood gee. Maar moenie daar ophou nie. Gaan verder! Ek het vir julle gesê daar is ‘n land daar voor wat vloei met melk en heuning, met riviere, bome, woude, groen weivelde. En Ek wil daardie plek vir julle hê!”
|
|
|
Beloved, that is boredom — drudgery! God never intended that for His children. Instead, He told Israel through Moses, "You should be living by every word that proceeds out of My mouth! Yes, I told you I would give you bread. But don't stop there. Move on! I've told you there's a land ahead flowing with milk and honey, with rivers, trees, forests, green pastures. And I want that place for you!"
|
|
|
Geliefde, dat is geestdodende verveling! God had dat nooit bedoeld voor Zijn kinderen. In plaats daarvan zei Hij tegen Israël door Mozes: "Je zou moeten leven van ieder woord dat uit Mijn mond komt! Ja, Ik zei je dat Ik je brood zou geven. Maar stop hier niet. Ga verder! Ik heb je gezegd dat er een land is vloeiende van melk en honing, met rivieren, bomen, bossen, groene weiden. En ik wil dat jullie dat land gaan krijgen!"
|
|
|
Min ven, det er kedsommeligt, ensformigt! Det har aldrig været Guds hensigt for sine børn. I stedet fortalte han Israel, gennem Moses, "Du skal leve af det, som udgår fra min mund! Jeg sagde jo til dig, at jeg ville give dig brød. Men stands ikke der. Fortsæt! Jeg har fortalt dig, at forude ligger der et land, som flyder med mælk og honning, med floder, træer og grønne vange. Og der er der, jeg ønsker, du skal hen!"
|
|
|
Kjære, det er kjedsomhet, slaveri! Gud ønsket aldri dette for sine barn. Isteden fortalte han Israel gjennom Moses; "Du skulle leve av hvert ord som kommer ut av min munn! Ja, jeg sa til dere at jeg ville gi dere brød, men stopp ikke der. Gå videre! Jeg har sagt dere at det er et land foran dere som flyter med melk og honning, med elver, trær, skoger, grønne enger, og jeg ønsker at dere skal få dette stedet!"
|
