|
|
Like its sister organisation in the Alps, this Central Asian community network is active in the field of sustainable development in mountain communities and knowledge-sharing at the community level. With a programme of mutual visits, excursions and information-sharing, the organisation has become a platform for good practice and successful projects.
|
|
|
L'« Alliance des villages de montagne d'Asie centrale » a été fondée en juin 2003 à Douchanbe, la capitale du Tadjikistan, sur le modèle du réseau de communes « Alliance dans les Alpes ». Comme son organisation sœur des Alpes, le réseau d'Asie centrale est consacré au développement durable des communes de montagne et à l'échange d'expériences entre communes. Des visites mutuelles, des excursions et l'échange d'informations permettent de faire connaître les bonnes expériences et les projets réussis.
|
|
|
In der tadschikischen Hauptstadt Dushanbe ist im Juni 2003 die "Zentralasiatische Bergdorfallianz" nach dem Vorbild des Gemeindenetzwerks "Allianz in den Alpen" gegründet worden. In diesem zentralasiatischen Gemeindenetzwerk geht es wie bei der Schwesterorganisation in den Alpen um nachhaltige Entwicklung in Berggemeinden und um den Erfahrungsaustausch zwischen den Gemeinden. Mit wechselseitigen Besuchen, Exkursionen und dem Austausch von Informationen gelingt es gute Erfahrungen und Projekte zu verbreiten.
|
|
|
A Dusanbe, capitale del Tagikistan, nel giugno 2003 è stata fondata l’"Alleanza centro asiatica dei villaggi di montagna", sul modello della rete di comuni "Alleanza nelle Alpi". Questa rete di comuni dell’Asia centrale, così come l’organizzazione alpina, si interessa allo sviluppo sostenibile dei comuni montani e propugna uno scambio di esperienze tra di essi. Grazie alle visite reciproche, alle escursioni e allo scambio di informazioni, è infatti possibile diffondere le esperienze e i progetti positivi.
|
