|
|
Co-operatives in the food and agriculture sector also impact their communities by serving as a platform for producers to participate in policy processes, diversifying the food supply and increase local producers’ influence through the power of the collective.
|
|
|
Votre coopérative est-elle active dans le secteur agricole et alimentaire ? Grâce au soutien de [l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)][1], nous disposons d’un espace dédié afin que les coopératives de ce secteur découvrent comment contribuer aux ODD et s’engagent à agir. Les coopératives agricoles et alimentaires ont un rôle particulier à jouer dans l’éradication de la faim, l’amélioration de la sécurité alimentaire et des moyens de subsistance des populations rurales. Elles constituent la forme la plus commune de coopératives et elles représentent une portion importante de l’économie coopérative mondiale. Les coopératives aident les petits producteurs agricoles à relever les nombreux défis auxquels ils sont confrontés en tant qu’individus. Ces défis comprennent l’accès aux marchés, aux informations concernant les prix des denrées et les tendances du marché, aux produits de haute qualité (équipement, graines, engrais), aux prêts pour acheter ces produits, les transporter et les stocker ainsi qu’aux autres infrastructures. Les coopératives du secteur agricole et alimentaire ont aussi un impact sur leurs communautés en jouant le rôle de plate-forme permettant aux producteurs de participer aux processus politiques, en diversifiant l’offre alimentaire et en augmentant l’influence des producteurs locaux à travers le pouvoir du collectif. Avec ces importants bénéfices, les coopératives pourraient apporter une grande contribution à un système alimentaire plus durable. De quelle façon les coopératives peuvent-elles contribuer aux ODD liés à l’alimentation et à l’agriculture : [1]: http://www.fao.org/partnerships/cooperatives/fr/
|
|
|
¿Su cooperativa está activa en el sector agroalimentario? Gracias al apoyo de la [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)][1], contamos con un espacio dedicado a las cooperativas de este sector para que puedan explorar sus contribuciones potenciales a los ODS y se comprometan a la acción. Las cooperativas agroalimentarias juegan un papel especial en la erradicación del hambre, mejorando la seguridad alimentaria y asegurando la subsistencia de la población rural. Son el tipo de cooperativa más común y representan una parte sustancial de la economía cooperativa global. Las cooperativas ayudan a que los pequeños productores resuelvan los numerosos desafíos a los que se enfrentan como personas. Estos desafíos incluyen el acceso a los mercados, a la información sobre los precios y a las tendencias de mercado, a los inputs de alta calidad (equipo, semillas, fertilizantes), a préstamos para poder adquirir dichos inputs y al transporte, almacenamiento y otras infraestructuras. Las cooperativas del sector agroalimentario también influyen en sus comunidades sirviendo como plataforma para que los productores participen en procesos de políticas, diversificando el suministro de alimentos e incrementando la influencia de los productores locales a través del poder del colectivo. Dadas estas importantes ventajas, las cooperativas pueden contribuir en gran medida para el logro de un sistema alimentario más sostenible. ¿Cómo pueden contribuir las cooperativas con los ODS en relación con el sector agroalimentario?: [1]: http://www.fao.org/home/es/
|
|
|
A sua cooperativa está ativa no setor agrícola e de alimentos? Graças ao apoio da [Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO)][1], temos um espaço dedicado para que as cooperativas deste setor forneçam suas contribuições para os ODS e se comprometam com ações. As cooperativas agrícolas e de alimentos têm um papel específico na erradicação da fome, melhoria da segurança alimentar e garantia dos meios de subsistência das populações rurais. Elas são a forma mais comum de cooperativa e representam uma parcela substancial da economia das cooperativas globais. As cooperativas ajudam os pequenos produtores agrícolas a resolver os inúmeros desafios que enfrentam como produtores individuais. Estes desafios incluem o acesso ao seguinte: mercados, informações sobre preços de alimentos e tendências de mercado, insumos de alta qualidade (equipamentos, sementes, fertilizantes), empréstimos para comprar esses insumos e transporte, armazenamento e outras infraestruturas. As cooperativas agrícolas e de alimentos também exercem um impacto em suas comunidades, servindo de plataforma para que os produtores participem dos processos políticos, diversificando o suprimento de alimentos e aumentando a influência dos produtores locais por meio do poder do coletivo. Considerando estes benefícios importantes, as cooperativas têm muito a contribuir para um sistema de alimentos mais sustentável. Como as cooperativas podem contribuir para os ODS relacionados à agricultura e alimentos: [1]: http://www.fao.org/partnerships/cooperatives/es/
|
