po – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 218 Ergebnisse  www.google.pt
  Najczęstsze pytania – P...  
Jakie korzyści zapewnia kupowanie za pośrednictwem sprzedawcy?
What are the benefits of purchasing through a reseller?
Quels avantages y a-t-il à passer par un revendeur ?
Perché è vantaggioso acquistare tramite un rivenditore?
Quais são as vantagens de comprar através de um revendedor?
Wat zijn de voordelen van het kopen via een wederverkoper?
販売パートナーを通して購入するとどのようなメリットがありますか。
Jaké jsou výhody nákupu prostřednictvím distributora?
Hvad er fordelene ved at købe gennem en forhandler?
Mitä etuja jälleenmyyjän kautta ostamisessa on?
Milyen előnyökkel jár a viszonteladón keresztül történő vásárlás?
Apa saja keuntungan membeli melalui pengecer?
Какие преимущества дает покупка через реселлера?
Vilka är fördelarna med att köpa via en återförsäljare?
การซื้อผ่านผู้ค้าปลีกมีสิทธิประโยชน์อย่างไร
Bayi aracılığıyla satın almanın faydaları nelerdir?
Lợi ích của việc mua qua người bán lại là gì?
Які переваги дає покупка через торговельного посередника?
  Kultura pracy – Firma –...  
Wspinaczka po ścianach
Climbing the walls
Mur d’escalade
Escalando as paredes
Αναρρίχηση σε τοίχους
Tot grote hoogten
Pujar per les parets
Penjanje po zidovima
Seinä nousee pystyyn
Memanjat dinding
Laipiojant sienomis
Escaladarea pereţilor
Lezenie po stenách
Plezalna stena
Klätterväggar
Duvarlara tırmanma
Augšup pa sienām
Memanjat dinding
  Kultura pracy – Firma –...  
Spacer po parku
A walk in the park
Une balade dans le parc
Um passeio pelo parque
Περίπατος στο πάρκο
Een wandeling in het park
Un passeig pel parc
Šetnja parkom
Procházka v parku
Keskuspuisto
Séta a parkban
Jalan-jalan di taman
Pasivaikščiojimas parke
En tur i parken
O plimbare în parc
Prechádzka v parku
Sprehod po parku
En promenad i parken
Parkta bir yürüyüş
Đi dạo trong công viên
Pastaiga parkā
Bersiar-siar di taman
  Nasza historia w szczeg...  
Nasz najnowszy eksperyment Chrome zatytułowany „3 Dreams of Black” to podróż po trzech światach marzeń zebranych we wspólnym albumie ROME.
Our latest Chrome experiment, “3 Dreams of Black,” is a voyage through three dream worlds set to the collaborative album ROME.
Notre dernière expérience Chrome, intitulée 3 Dreams of Black, constitue un véritable voyage à travers trois univers oniriques sur la musique de l’album collaboratif "ROME".
Unser Chrome-Experiment, "3 Dreams of Black", ist eine Reise durch drei Traumwelten, die im Gemeinschaftsalbum ROME angesiedelt sind.
Il nostro più recente esperimento per Chrome, "3 Dreams of Black", è un viaggio attraverso tre mondi onirici con musica tratta dall’album collaborativo ROME.
A nossa experiência Chrome mais recente, “3 Dreams of Black”, é uma viagem por três mundos de sonho criados para o álbum de colaboração ROME.
Ons nieuwste Chrome-experiment, ‘3 Dreams of Black’, is een reis door drie droomwerelden met het samenwerkingsalbum ROME als soundtrack.
El darrer experiment de Chrome de Google, "3 Dreams of Black", és un viatge per tres móns onírics creat amb l’àlbum col·laboratiu ROME.
Naš najnoviji eksperiment na pregledniku Chrome, "Tri sna o crnom", putovanje je kroz tri svijeta snova postavljeno na skupni album ROME.
Náš nejnovější experiment Chrome s názvem „3 Dreams of Black“ je cesta třemi snovými světy zhudebněná v albu ROME, které ve vzájemné spolupráci vytvořilo několik umělců.
Vores seneste Chrome experiment, "3 Dreams of Black", er en rejse gennem tre drømmeverdener til tonerne af musiksamarbejdet ROME.
Viimeisin Chrome-kokeilumme, "3 Dreams of Black", on ROME-albumiin pohjautuva matka kolmen unimaailman halki.
Legutóbbi Chrome-kísérletünk, a “3 Dreams of Black” (Három fekete álom), egy utazás három álomvilágban, amelyeket a több közreműködővel készült, ROME című album ihletett meg.
Pengalaman Chrome terbaru kami, “3 Dreams of Black”, adalah sebuah perjalanan melalui tiga dunia mimpi yang disetel untuk album kolaboratif ROME.
Mūsų naujausias „Chrome“ eksperimentas – „3 Dreams of Black“ – tai kelionė per tris svajonių pasaulius, pateikta bendrame albume „ROME“.
Vårt nyeste Chrome-eksperiment, «3 Dreams of Black», er en reise gjennom tre drømmeverdener basert på samarbeidsalbumet ROMA.
Cel mai recent experiment Chrome, numit „3 Dreams of Black” reprezintă o călătorie prin trei lumi de vis, transpuse în albumul ROME, realizat în colaborare.
Náš najnovší experiment Chrome s názvom „3 Dreams of Black“ predstavuje cestu cez tri vysnené svety v kompilačnom albume ROME.
Naš najnovejši eksperiment s Chrome z imenom »3 Dreams of Black« je potovanje po treh sanjskih svetovih, postavljeno v sodelovalni album skupine ROME.
Vårt senaste Chrome-experiment, "3 Dreams of Black" är en resa genom tre drömvärldar till musiken från albumet ROME.
En yeni Chrome deneyimiz olan "3 Dreams of Black" ortak bir çalışmanın eseri olan ROME albümündeki üç hayali dünyada yapılan bir yolculuğu anlatıyor.
Thử nghiệm Chrome mới nhất của chúng tôi, “3 Dreams of Black” (3 ước mơ của bóng tối), là một chuyến đi qua ba thế giới ước mơ được đặt vào album cộng tác ROME.
Mūsu jaunākais Chrome eksperiments — “3 Dreams of Black” — ir ceļojums caur trim izdomātām pasaulēm, kur skan mūzika no albuma ROME, kas tapis, sadarbojoties vairākiem mūziķiem.
Percubaan Chrome terkini kami, “3 Dreams of Black”, ialah pengembaraan melalui tiga dunia mimpi yang ditetapkan kepada album usaha sama ROME.
Ang aming pinakabagong eksperimento sa Chrome, ang “3 Dreams of Black,” ay isang paglalakbay sa tatlong kanais-nais na mundong itinakda sa pinagtulungang album na ROME.
  Nasza historia w szczeg...  
Nowy układ strony głównej po wczytaniu zawiera wyłącznie nasze logo, pole wyszukiwania i przyciski. Linki na stronie głównej, prowadzące np. do Gmaila lub wyszukiwarki grafiki, zostają wyświetlone dopiero po przesunięciu myszy.
A new homepage design shows only our logo, the search box and the buttons upon first loading, and reveals other links on the homepage, such as Gmail or Image Search, when the user moves the mouse.
Notre nouvelle page d’accueil ne montre que notre logo, le champ de recherche et les boutons au premier chargement. D’autres liens, comme Gmail ou la recherche d’images, apparaissent lorsque l’utilisateur déplace la souris.
Unser neues Startseitendesign zeigt zunächst nur unser Logo, das Suchfeld und die Schaltflächen an. Sobald der Nutzer die Maus bewegt, werden weitere Links wie Gmail oder die Bildersuche enthüllt.
Il nuovo design della home page presenta soltanto il nostro logo, la casella di ricerca e i pulsanti al primo caricamento, mentre visualizza altri link nella home page, come Gmail o Immagini, quando l’utente sposta il puntatore del mouse.
Um novo design da página inicial mostra apenas o nosso logótipo, a caixa de pesquisa e os botões após o primeiro carregamento e apresenta outros links, como o Gmail ou a Pesquisa de Imagens, quando o utilizador mexe o rato.
In ons nieuwe startpaginaontwerp worden eerst alleen ons logo, het zoekvak en de zoekknoppen weergegeven en de andere links, zoals Gmail en Google Afbeeldingen, pas wanneer de gebruiker de muis beweegt.
La pàgina d’inici presenta un disseny nou, en què es mostra només el logotip, el quadre de cerca i els botons quan es carrega per primera vegada, i deixa veure altres enllaços de la pàgina (com ara Gmail o la Cerca d’imatges) quan l’usuari mou el ratolí.
Novi dizajn početne stranice prikazuje samo naš logotip, okvir za pretraživanje i gumbe kod prvog učitavanja, te otkriva druge veze na početnoj stranici, kao što su Gmail ili Pretraživanje slika, kad korisnik pomakne miš.
Nové provedení naší domovské stránky zobrazuje po prvním načtení pouze naše logo, vyhledávací pole a tlačítka. Další odkazy jako Gmail nebo Vyhledávání obrázků se zobrazí, jakmile uživatel pohne myší.
Et nyt design på startsiden viser i første omgang kun vores logo, søgefeltet og knapperne, og der vises andre links på startsiden, f.eks. Gmail eller Billedsøgning, når brugeren bevæger musen.
Uudella etusivullamme näkyy vain Googlen logo, hakukenttä ja -painikkeet. Linkit palveluihimme kuten Gmailiin tai kuvahakuun tulevat näkyviin käyttäjän liikuttaessa hiiren osoitinta.
Az új kezdőlapunkon csak az embléma, a keresőmező és a két gomb jelenik meg az első betöltéskor, a többi link, mint a Gmail vagy a Képkereső, pedig csak akkor jelennek meg az oldalon, ha a felhasználó megmozdítja az egeret.
Rancangan beranda yang baru hanya menampilkan logo kami, kotak telusur, dan tombolnya saat pertama dimuat, serta menunjukkan tautan lain di beranda, seperti Gmail atau Penelusuran Gambar, saat pengguna menggerakkan mouse.
Pateikiamas naujo dizaino pagrindinis puslapis, kurį pirmą kartą įkėlus rodomas tik mūsų logotipas, paieškos laukelis ir mygtukai, o naudotojui pajudinus pelę pagrindiniame puslapyje pateikiamos kitos nuorodos, pvz., „Gmail“ ar Vaizdų paieškos.
Et nytt startsidedesign viser bare logoen vår, søkeboksen og knappene når man viser siden første gang. I tillegg vises det andre koblinger på startsiden, for eksempel Gmail eller Bildesøk, når brukeren flytter musen.
Un nou design al paginii de pornire afişează numai sigla noastră, caseta de căutare şi butoanele la prima încărcare şi dezvăluie alte linkuri în pagina de pornire, cum ar fi Gmail sau Căutare de imagini Google atunci când utilizatorii deplasează mouse-ul.
Nová verzia našej domovskej stránky zobrazuje po prvom načítaní iba naše logo, vyhľadávacie pole a tlačidlá. Ďalšie odkazy ako Gmail alebo Vyhľadávanie obrázkov sa zobrazia, keď používateľ pohne myšou.
Objavimo prenovljeno domačo stran, na kateri so po prvi naložitvi prikazani samo logotip, iskalno polje in gumbi. Druge povezave, na primer Gmail ali Iskanje slik, se prikažejo, ko uporabnik premakne miško.
Startsidan får ett nytt utseende. Först visas endast vår logotyp, sökrutan och knapparna. När användaren flyttar muspekaren visas sedan de andra länkarna, till exempel Gmail och Bilder.
İlk açıldığında yalnızca logomuzu, arama kutusunu ve düğmeleri gösterip Gmail veya Görsel Arama gibi ana sayfadaki diğer bağlantıları ancak kullanıcı faresini hareket ettirince gösteren yeni ana sayfa tasarımımızı yayına soktuk.
Thiết kế trang chủ mới chỉ hiển thị biểu trưng của chúng tôi, hộp tìm kiếm và các nút tải lần đầu, và tiết lộ các liên kết khác trên trang chủ, chẳng hạn như Gmail hoặc Tìm kiếm hình ảnh, khi người dùng di chuột.
Jaunajā mājaslapas dizainā ir redzams tikai mūsu logotips, meklēšanas lodziņš un pogas pēc pirmās ielādes, un mājaslapā ir redzamas citas saites, piemēram, Gmail vai Attēlu meklēšana, ja lietotājs pārvieto peli.
Reka bentuk halaman utama yang baharu hanya memaparkan logo, kotak carian dan butang semasa pemuatan dan menunjukkan pautan lain di halaman utama, seperti Gmail atau Carian Imej, apabila pengguna menggerakkan tetikus.
Ipinapakita lang ng bagong disenyo ng homepage ang aming logo, kahon para sa paghahanap at mga pindutan sa unang pag-load, at ipinapakita ang mga ibang link sa homepage, tulad ng Gmail o Image Search, kapag ginalaw ng user ang mouse.
  Nasza historia w szczeg...  
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
Realizamos o primeiro Google Summer of Code, um programa de três meses no valor de dois milhões de dólares para ajudar os estudantes de Engenharia de Sistemas Informáticos a contribuir para o desenvolvimento de software de código aberto.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Té lloc el primer Google Summer of Code, un programa de tres mesos amb un pressupost de dos milions de dòlars que vol ajudar els estudiants d’informàtica a contribuir al desenvolupament de programari de codi obert.
Održavamo svoj prvi Summer of Code, tromjesečni program vrijednosti 2 milijuna dolara kojemu je cilj pomoći studentima računalnih znanosti da doprinesu razvoju softvera otvorenog izvornog kôda.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Järjestämme ensimmäisen Summer of Code -tapahtuman, kolmikuukautisen 2 miljoonan dollarin ohjelman, jonka tavoitteena on auttaa tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita luomaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Įgyvendiname pirmąją „Summer of Code“ – 3 mėnesius trukusią ir 2 mln. dol. kainavusią programą, kurios tikslas – padėti informatikos studentams prisidėti prie atvirojo šaltinio programinės įrangos plėtros.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Desfăşurăm primul eveniment Summer of Code, un program de trei luni, în valoare de 2 milioane de dolari, care urmăreşte să susţină studenţii la informatică pentru a contribui la dezvoltarea de software open source.
Organizujeme prvý ročník podujatia Summer of Code, trojmesačný program, ktorého usporiadanie stálo 2 milióny dolárov, a ktorého cieľom je podporovať študentov informatiky vo vývoji softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.
Priredimo prvo poletje kode, tj. trimesečni program v vrednosti dveh milijonov USD, s katerim pomagamo študentom računalništva, da se spoznajo s prispevanjem k razvoju odprtokodne programske opreme.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
Chúng tôi tổ chức Mùa hè viết mã lần đầu tiên, một chương trình trị giá 2 triệu đô la trong 3 tháng nhằm giúp các sinh viên khoa học máy tính đóng góp cho sự phát triển của phần mềm nguồn mở.
Mēs organizējam 2 miljonus ASV dolāru vērtu pirmo programmu Summer of Code, kura ilgst 3 mēnešus un kuras mērķis ir palīdzēt datorzinātņu studentiem veicināt atklātā pirmkoda programmatūras izstrādi.
Kami mengadakan Musim Panas tentang Kod pertama kami, program 3 bulan berharga $2 juta yang bertujuan membantu pelajar komputer sains memberikan sumbangan kepada pembangunan perisian sumber terbuka.
Ginanap namin ang aming unang Summer of Code, isang 3 buwang $2 milyong program na naglayong tulungan ang mga mag-aaral ng computer science na mag-contribute sa pag-develop ng open source na software.
  Nasza historia w szczeg...  
Bezpośrednio przed konwencjami amerykańskich partii politycznych uruchamiamy witrynę poświęconą wyborom w Stanach Zjednoczonych w 2008 roku, zawierającą wiadomości, filmy i zdjęcia, a także narzędzia dla nauczycieli i działaczy komitetów wyborczych.
Just in time for the U.S. political conventions, we launch a site dedicated to the 2008 U.S. elections, with news, video and photos as well as tools for teachers and campaigners.
Juste à temps pour les conventions politiques américaines, nous lançons un site dédié aux élections de 2008 aux États-Unis, avec des actualités, des vidéos, des photos ainsi que des outils destinés à l’enseignement et aux responsables de campagne.
Rechtzeitig zu den Nominierungsparteitagen in den USA starten wir eine Website zu den US-Wahlen 2008 mit Nachrichten, Videos und Fotos sowie Tools für Lehrer und Wahlhelfer.
Appena in tempo per le convention politiche negli Stati Uniti, lanciamo un sito dedicato alle elezioni del 2008 negli Stati Uniti, in cui sono disponibili notizie, video e foto, nonché strumenti per docenti e partecipanti alle campagne politiche.
Mesmo a tempo das convenções políticas dos EUA, lançamos um site dedicado às eleições norte-americanas de 2008, com notícias, vídeos e fotografias, bem como ferramentas para professores e agentes de campanha.
We lanceren net op tijd voor de Amerikaanse politieke conventies een site over de Amerikaanse verkiezingen van 2008 met nieuws, video’s, foto’s en hulpmiddelen voor docenten en campagnevoerders.
Just a temps per a les convencions nacionals dels partits polítics als Estats Units, Google llança un lloc dedicat a les eleccions a la presidència dels Estats Units de 2008, amb notícies, amb vídeos, amb fotos i amb eines per a docents i per a militants.
Točno na vrijeme za američke političke konvencije pokrećemo web-lokaciju posvećenu američkim izborima 2008. godine s novostima, videozapisima i fotografijama, kao i alatima za nastavnike i sudionike u kampanjama.
Právě včas pro stranické konference v USA spouštíme server věnovaný volbám v USA pro rok 2008, na kterém naleznete zprávy, video a fotografie i nástroje pro učitele a účastníky kampaní.
I rette tid til de amerikanske politiske konferencer lancerer vi et website til det amerikanske valg i 2008 med nyheder, video og billeder samt værktøj til lærere og valgkampagnemedarbejdere.
Julkaisemme sopivasti Yhdysvaltain puoluekokouksien alla Yhdysvaltain vuoden 2008 presidentinvaaleja käsittelevän sivuston, joka sisältää uutisia, videoita ja valokuvia sekä työkaluja opettajien ja kampanjatoimistojen käyttöön.
Az Egyesült Államok politikai hagyományai szerint épp időben indítjuk el azt az oldalt, amely külön a 2008-as amerikai elnökválasztásra készül hírekkel, videókkal és fényképekkel, valamint eszközökkel tanárok és képviselőjelöltek számára.
Tepat pada waktu dilangsungkannya konvensi politik AS, kami meluncurkan sebuah situs yang didedikasikan untuk pemilihan umum AS 2008, dengan berita, video, dan foto, serta alat bagi para guru dan juru kampanye.
Kaip tik prasidedant JAV politikų suvažiavimams paleidžiame 2008 m. JAV rinkimams skirtą svetainę, kurioje pateikiama naujienų, vaizdo įrašų ir nuotraukų bei mokytojams ir kampanijų dalyviams skirtų įrankių.
Vi lanserer et nettsted for det amerikanske presidentvalget i 2008 like før partienes landsmøter, og nettstedet formidler nyheter, video og bilder samt verktøy for lærere og kampanjedeltakere.
Fix la timp pentru convenţiile politice din S.U.A., lansăm un site dedicat alegerilor din S.U.A. din 2008, cu ştiri, videoclipuri şi fotografii, precum şi cu instrumente pentru profesori şi organizatori de campanii.
Tesne pred straníckymi konferenciami v USA spúšťame server venovaný voľbám v USA konaným v roku 2008, na ktorom nájdete správy, video a fotografie, ako aj nástroje pre učiteľov a organizátorov kampaní.
V času ameriških političnih konvencij objavimo spletno mesto, namenjeno ameriškim volitvam 2008, na katerem so na voljo novice, videoposnetki, fotografije in orodja za učitelje ter udeležence volilnih kampanj.
Lagom till partikonventen i den amerikanska valrörelsen lanserar vi en webbplats för det amerikanska valet 2008 med nyheter, videoklipp och bilder samt olika verktyg för lärare och valarbetare.
ABD’deki siyasi kongrelerden hemen önce 2008 ABD Başkanlık seçimlerine özel bir site açarak buradan haber, video ve fotoğrafların yanı sıra öğretmenler ve kampanyacılar için de araçlar sunduk.
Cùng lúc với các hội nghị chính trị tại Hoa Kỳ, chúng tôi ra mắt trang web dành riêng cho cuộc bầu cử năm 2008 tại Hoa Kỳ, với tin tức, video và ảnh cũng như các công cụ dành cho những người phụ trách chiến dịch và người tham gia chiến dịch.
Līdz ar ASV politiskajām konvencijām mēs palaižam vietni, kas veltīta 2008. gada ASV vēlēšanām, nodrošinot šajā vietnē ziņas, videoklipus un fotoattēlus, kā arī rīkus skolotājiem un kampaņu dalībniekiem.
Tepat pada masanya untuk persidangan politik A.S., kami melancarkan tapak yang dikhususkan kepada pilihan raya A.S. 2008, dengan berita, video dan foto serta alat untuk guru dan orang yang berkempen.
Sakto para sa mga kapulungan sa pulitika ng U.S., inilunsad namin ang isang site na nakatuon sa 2008 halalan sa U.S., na may mga balita, video at larawan pati na rin ang mga tool para sa mga guro at nangangampanya.
  Nasza historia w szczeg...  
Zasięg funkcji Street View w Stanach Zjednoczonych podwaja się, obejmując kilka stanów, które nigdy wcześniej nie były pokazywane w tej funkcji (Maine, Wirginia Zachodnia, Dakota Północna i Dakota Południowa).
Street View coverage more than doubles in the United States, including several states never before seen on Street View (Maine, West Virginia, North Dakota and South Dakota).
Street View multiplie au moins par deux sa couverture des États-Unis, avec plusieurs nouveaux États dont le Maine, la Virginie occidentale, le Dakota du Nord et le Dakota du Sud.
Die Anzahl der Street View-Bilder in den USA hat sich mehr als verdoppelt. Es sind jetzt auch Bundesstaaten enthalten, die bisher noch nicht in Street View zu sehen waren, darunter Maine, West Virginia, North Dakota und South Dakota.
La copertura di Street View si estende più del doppio negli Stati Uniti e comprende diversi stati mai visti prima in Street View (Maine, West Virginia, North Dakota e South Dakota).
A cobertura do Street View mais do que duplica nos EUA, passando a incluir estados nunca antes vistos no Street View (Maine, Virginia Ocidental, Dakota do Norte e Dakota do Sul).
De dekking van Street View wordt meer dan twee keer zo groot in de Verenigde Staten, inclusief verschillende staten die niet eerder via Street View te zien waren (Maine, North Dakota, South Dakota en West Virginia).
La cobertura de Street View als Estats Units no només es duplica, sinó que creix encara més i inclou imatges d’estats que mai havien aparegut a Street View (Maine, Virginia de l’Oest, Dakota del Nord i Dakota del Sud).
Pokrivenost Prikaza ulice više se nego udvostručuje u Sjedinjenim Američkim Državama, uključujući nekoliko saveznih država kojih prije nije bilo na Prikazu ulica (Maine, West Virginia, North Dakota i South Dakota).
Pokrytí zobrazení Street View v USA je nyní více než dvojnásobné. Zahrnuje několik států, které jste v zobrazení Street View dosud neměli možnost spatřit (Maine, Západní Virginie, Severní Dakota a Jižní Dakota).
Street View-dækningen mere end fordobles i USA, f.eks. flere delstater, der aldrig før har været i Street View (Maine, West Virginia, North Dakota og South Dakota).
Street Viewin kattavuus yli kaksinkertaistuu Yhdysvalloissa. Palvelu sisältää nyt useita osavaltiota, joiden kuvia ei ole ennen nähty Street Viewissa (Maine, Länsi-Virginia sekä Pohjois- ja Etelä-Dakota).
Az Utcakép szolgáltatás lefedettsége több mint duplájára nő az Egyesült Államokban, így olyan államok is felkerülnek rá, amelyek eddig nem voltak elérhetők az Utcakép segítségével (Maine, Nyugat-Virginia, Észak-Dakota és Dél-Dakota).
Cakupan Street View bertambah lebih dari dua kali lipat di Amerika Serikat, termasuk beberapa negara bagian yang sebelumnya tidak pernah tampak di Street View (Maine, Virginia Barat, Dakota Utara, dan Dakota Selatan).
Gatvės vaizdo aprėptis Jungtinėse Amerikos Valstijose padidėja daugiau nei dvigubai, įtraukiant keletą niekada anksčiau Gatvės vaizde nerodytų valstijų (Meiną, Vakarų Virdžiniją, Šiaurės ir Pietų Dakotą).
Street View-omfanget mer enn dobles i USA, inkludert flere stater som aldri har vært en del av Street View (Maine, West Virginia, Nord-Dakota og Sør-Dakota).
Acoperirea oferită de Street View devine mai mult decât dublă în Statele Unite ale Americii, incluzând mai multe state care nu mai fuseseră văzute pe Street View (Maine, Virginia de Vest, Dakota de Nord şi Dakota de Sud).
Pokrytie funkcie Zobrazenie ulíc v USA je teraz viac ako dvojnásobné. Funkcia je k dispozícii v niekoľkých štátoch, ktoré ste vo funkcii Zobrazenie ulíc ešte nemali možnosť vidieť (Maine, Západná Virgínia, Severná Dakota a Južná Dakota).
Pokritost s Pogledom ulic se v Združenih državah več kot podvoji. Ta funkcija je zdaj prvič na voljo tudi v teh državah: Maine, Zahodna Virginija, Severna Dakota in Južna Dakota.
Vi utökar täckningen för Street View med mer än det dubbla i USA. Bland de nya områdena finns flera stater som aldrig tidigare visats på gatunivå (Maine, West Virginia, North Dakota och South Dakota).
Amerika Birleşik Devletleri’nde Sokak Görünümü kapsamı iki kattan fazla büyüdü ve daha önce Sokak Görünümü’nde hiç yer almayan eyaletlerden de (Maine, Batı Virginia, Kuzey Dakota ve Güney Dakota) görüntüler yayınlamaya başladı.
Vùng được đưa vào Chế độ xem phố tăng hơn gấp đôi tại Hoa Kỳ, bao gồm vài bang chưa bao giờ thấy được trên Chế độ xem phố (Maine, Tây Virginia, Bắc Dakota và Nam Dakota).
Funkcijas Ielas attēls pārklājums Amerikas Savienotajās Valstīs palielinās vairāk nekā divas reizes, ietverot vairākus štatus, kas nekad iepriekš šajā skatījumā nebija pieejami (Mena, Rietumvirdžīnija, Ziemeļdakota un Dienviddakota).
Liputan Paparan Jalan meningkat lebih dua kali ganda di Amerika Syarikat, termasuk beberapa negeri yang belum pernah dilihat sebelum ini pada Paparan Jalan (Maine, West Virginia, North Dakota dan South Dakota).
Ang saklaw ng Street View ay humigit sa doble sa Estados Unidos, kabilang ang maraming estado na hindi pa nakikita sa Street View (Maine, West Virginia, North Dakota at South Dakota).
  Nasza historia w szczeg...  
Aby przerzedzić zarośla i zmniejszyć ryzyko pożaru na polach w pobliżu naszej siedziby w Mountain View, wynajmujemy kilka kóz od miejscowej firmy. Pomogły nam skrócić trawę, wydzielając niewielką ilość dwutlenku węgla!
To clear brush and reduce fire hazard in the fields near our Mountain View headquarters, we rent some goats from a local company. They help us trim the grass the low-carbon way!
Pour "tondre" les champs à proximité de notre siège de Mountain View et réduire les risques d’incendie, nous louons des chèvres à une entreprise locale. Celles-ci nous débarrassent des herbes sans libérer de carbone dans l’atmosphère !
Um das Gestrüpp auf den Feldern neben unserem Hauptsitz in Mountain View zu lichten und die Brandgefahr zu verringern, mieten wir einige Ziegen von einem ortsansässigen Unternehmen. Mit ihrer Hilfe wird das Gras klimafreundlich gekürzt.
Per ripulire dalla sterpaglia i terreni nei pressi della nostra sede centrale di Mountain View e ridurre così il rischio di incendio, prendiamo in affitto alcune capre da un’azienda locale. Ci aiutano a tagliare l’erba a bassa emissione di CO2.
Para limpar a vegetação e reduzir o risco de incêndio nos campos junto à nossa sede em Mountain View, alugamos algumas cabras a uma empresa local. As cabras ajudam-nos a aparar a relva e reduzimos as nossas emissões de carbono!
Om het struikgewas terug te snoeien en het risico op natuurbranden in de velden rond ons hoofdkwartier in Mountain View te verlagen, huren we een paar geiten van een lokaal bedrijf. Zo kunnen we het gras op een milieuvriendelijke manier maaien.
Per netejar l’arbúcia i per reduir el risc d’incendis als terrenys que envolten la seu central de Mountain View (Califòrnia), Google lloga un ramat de cabres a una empresa local. Ens van ajudar a fer una neteja amb una emissió baixa de diòxid de carboni!
Kako bismo raščistili žbunje i smanjili opasnost od požara na poljima u blizini našeg sjedišta u gradu Mountain View, iznajmili smo nekoliko koza od lokalne tvrtke. One nam pomažu kositi travu bez emisije ugljikovog dioksida!
Abychom se zbavili křovisek a snížili riziko požáru v polích blízko sídla v Mountain View, pronajímáme si několik koz z místní farmy. Pomáhají nám totiž udržovat zeleň s minimální uhlíkovou stopou.
For at rydde krat og reducere brandfaren på markerne nær vores hovedkvarter i Mountain View lejer vi geder hos en lokal virksomhed. De hjælper os med at holde græsset og CO2-udslippet nede!
Vuokraamme vuohia paikalliselta yritykseltä harventaaksemme kasvustoa ja pienentääksemme tulipaloriskiä Mountain View’n päätoimiston läheisillä pelloilla. Vuohet ovat ekologisia ruohonleikkureita!
Azért, hogy kigyomláljuk a Mountain View-ban található központunk melletti mezőt, és ezáltal csökkentsük a tűzveszélyt, bérelünk néhány kecskét egy helyi cégtől. Segítenek lenyírni a füvet, és még a károsanyag-kibocsátásuk is alacsony!
Untuk membersihkan semak-semak dan mengurangi bahaya kebakaran di tanah lapang di depan kantor utama Mountain View, kami menyewa beberapa kambing dari perusahaan lokal. Kambing-kambing itu membantu kami memotong rumput dengan cara yang rendah karbon!
Norėdami išvalyti brūzgynus ir sumažinti gaisro pavojų laukuose šalia Mauntin Vju centrinės būstinės iš vietinės įmonės išsinuomojome kelias ožkas. Jos padeda palyginti žolę sunaudojant labai mažai anglies!
Vi leier noen geiter fra et lokalt firma for å fjerne busker og kratt og redusere risikoen for brann på jordene nær vårt hovedkvarter i Mountain View. De hjelper oss med å trimme gresset på lavkarbonmåten!
Pentru a îndepărta tufişurile şi a reduce pericolele de incendiu de pe terenurile din jurul sediului nostru din Mountain View, închiriem câteva capre de la o companie din zonă. Datorită lor tundem iarba cu emisii de carbon reduse!
Aby sme sa zbavili krovinatého porastu a znížili riziko požiaru na poliach v okolí nášho sídla v Mountain View, prenajímame si niekolko kôz z miestnej farmy. Pomáhajú nám totiž kosit trávu spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Pri bližnjem podjetju najamemo nekaj koz, da popasejo travnike blizu naših prostorov v Mountain Viewu in tako zmanjšajo nevarnost požara. Pomagajo nam kositi travo na okolju prijazen način.
Vi hyr några getter av ett lokalt företag. Dessa fyrbenta medarbetare får i uppgift att hålla växtligheten i trim och minska brandrisken runt vårt huvudkontor i Mountain View. Getterna är våra koldioxidsnåla gräsklippare!
Mountain View’deki merkezimizin çevresindeki çalıları temizleyerek yangın tehlikesini azaltmak için yerel bir şirketten bir grup keçi kiraladık. Keçiler, çimleri de düşük karbon emisyonuyla biçmemize yardımcı oldu!
Để dọn các bụi cỏ và giảm thiểu tác hại do đốt tại các cánh đồng gần trụ sở tại Mountain View, chúng tôi đã thuê một số chú dê từ công ty địa phương. Dê giúp chúng tôi dọn cỏ theo cách ít khí thải các bon!
Lai atbrivotos no krumajiem un samazinatu uguns draudus laukos netalu no galvena biroja Mauntinvju, mes iznomajam dažas kazas no vieteja uznemuma. Tas palidz mums apcirpt zali, neizmantojot daudz oglekla!
Untuk membuang semak dan mengurangkan bahaya kebakaran di padang berdekatan ibu pejabat kami di Mountain View, kami, mengupah beberapa ekor kambing dari syarikat tempatan. Ia membantu kami mencantas rumput dengan cara yang rendah karbon!
Upang gapasin ang damo at bawasan ang mga peligro ng sunog sa mga bukirin na malapit sa aming punong-tanggapan sa Mountain View, aming nirentahan ang ilang mga kambing mula sa isang lokal na kumpanya. Tinutulungan kami ng mga iyon na gapasin ang damo sa paraang gumagamit ng kakaunting carbon!
  Nasza historia w szczeg...  
Naukowcy informują o ważnym, nowym odkryciu skamieniałych szczątków hominida w „Kolebce ludzkości”, miejscu światowego dziedzictwa w Republice Południowej Afryki, dokonanym za pomocą programu Google Earth.
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Des scientifiques annoncent la découverte d’un nouveau fossile d’hominidé, faite à l’aide de Google Earth sur le site du Berceau de l’humanité, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO, en Afrique du Sud.
Wissenschaftler verkünden die Entdeckung neuer hominider Fossilien, die mithilfe von Google Earth in der UNESCO-Welterbestätte Cradle of Humankind in Südafrika gefunden wurden.
Gli scienziati annunciano un’importante scoperta di nuovi fossili ominidi, che è stata possibile anche grazie a Google Earth, nella Culla dell’umanità, sito patrimonio dell’umanità protetto dall’UNESCO in Sudafrica.
Uma equipa de cientistas anuncia uma importante descoberta de novos fósseis de hominídeos, levada a cabo com a ajuda do Google Earth, no Berço da Humanidade Declarado Património Mundial, na África do Sul.
Wetenschappers kondigen een belangrijke ontdekking van een nieuw hominidefossiel aan in de ‘wieg van de mensheid’, een gebied in Zuid-Afrika dat op de Werelderfgoedlijst staat. Deze ontdekking is gedaan met behulp van onder andere Google Earth.
La comunitat de científics anuncia el descobriment d’un nou fòssil d’homínid, a què va contribuir Google Earth, al Bressol de la Humanitat (Sud-àfrica), un lloc declarat Patrimoni de la Humanitat.
Znanstvenici najavljuju značajno otkriće novih ljudskih fosila koje je pomoću usluge Google Earth pronađeno u Kolijevci čovječanstva u Južnoj Africi.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
Forskere offentliggør en væsentlig opdagelse af et nyt hominidfossil med hjælp fra Google Earth i Menneskehedens vugge, et verdensarvområde i Sydafrika.
Tutkijat ilmoittavat uudesta isojen ihmisapinoiden fossiililöydöstä, joka tehtiin Google Earthin avulla. Fossiili löytyi Etelä-Afrikan Cradle of Humankind -maailmanperintökohteesta.
Tudósok bejelentik egy jelentős, új emberszabású fosszília felfedezését, amiben segítségükre volt a Google Föld, és amelyet az emberiség bölcsőjeként számon tartott világörökségi helyszínen találtak Dél-Afrikában.
Para ilmuwan mengumumkan sebuah penemuan fosil hominidae baru, dengan bantuan Google Earth, di Cradle of Humankind World Heritage Site di Afrika Selatan.
Mokslininkai praneša apie labai svarbų naujos hominidų fosilijos atradimą pasaulio žmonijos paveldo lopšyje Pietų Afrikoje, kurį atrandant „Google“ žemė buvo itin naudinga.
Forskere melder om en svært viktig oppdagelse av et hominidaefossil, som ble funnet ved hjelp av Google Earth, og som nå oppbevares på verdensarvområdet Menneskehetens vugge i Sør-Afrika.
Oamenii de ştiinţă anunţă o importantă descoperire a unei fosile de hominid, realizată cu ajutorul serviciului Google Earth, în situl Leagănul omenirii (Cradle of Humankind) din patrimoniul mondial, în Africa de Sud.
Vedci oznamujú významný objav novej skameneliny kostry hominida, ku ktorému došlo s podporou aplikácie Google Earth, v nálezisku zvanom „Kolíska ľudstva“ v Južnej Afrike, ktoré je súčasťou Svetového dedičstva UNESCO.
Znanstveniki naznanijo pomembno novo odkritje fosila clovecnjaka v zibelki cloveštva, tj. v mestu svetovne dedišcine v Južni Afriki, do katerega so prišli s pomocjo Google Zemlje.
Ett forskarteam hittar en fossil av en ny förmänniska med hjälp av Google Earth. Fyndet görs i Cradle of Humankind ("mänsklighetens vagga") i Sydafrika, som finns med på UNESCO:s världsarvslista.
Bilim adamları, Google Earth’ün yardımıyla, Güney Afrika’daki İnsanlığın Beşiği Dünya Mirası Bölgesi’nde yeni ve önemli bir insanımsı fosili keşfettiklerini duyurdu.
Các nhà khoa học công bố phát hiện hóa thạch người mới quan trọng, được thực hiện với sự giúp đỡ của Google Earth, tại Cái nôi di sản thế giới của loài người tại Nam Phi.
Zinatnieki pazino par nozimigu jaunu hominida fosiliju atklajumu pasaules kulturas mantojuma cilveces šupuli Dienvidafrika, kas tika veikts, izmantojot Google Earth.
Para saintis mengumumkan penemuan fosil hominid baharu yang penting, dilakukan dengan bantuan daripada Google Earth, di Tapak Warisan Dunia Cradle of Humankind di Afrika Selatan.
Inanunsyo ng mga siyentipiko ang makabuluhang pagtuklas ng bagong hominid fossil, na ginawa na may tulong mula sa Google Earth, sa Cradle of Humankind World Heritage Site sa South Africa.
  Nasza historia w szczeg...  
Po trzęsieniu ziemi w Syczuanie w Chinach oraz cyklonie Nargis w Birmie (Mjanmie) do programu Google Earth zostają dodane nowe zdjęcia satelitarne tych regionów w celu ułatwienia akcji ratunkowej.
Following both the Sichuan earthquake in China and Cyclone Nargis in Myanmar (Burma), Google Earth adds new satellite information for the region(s) to help recovery efforts.
Pour faciliter les secours suite au tremblement de terre dans la région de Sichuan en Chine et au cyclone Nargis à Myanmar, Google Earth ajoute de nouvelles informations satellite sur ces régions.
Nach dem Erdbeben von Sichuan in China und dem Zyklon Nargis in Myanmar (Birma) fügen wir in Google Earth neue Satellitendaten für diese Regionen hinzu, um die Hilfsaktionen zu unterstützen.
In seguito al terremoto di Sichuan in Cina e al passaggio del ciclone Nargis nel Myanmar (Birmania), Google Earth aggiunge nuove informazioni satellitari relative a tali zone per aiutare i soccorsi.
Após o terramoto de Sichuan na China e do ciclone Nargis em Mianmar, o Google Earth adiciona novas informações de satélite para essas regiões, para ajudar nos esforços de recuperação.
Na de aardbeving in Sichuan in China en de cycloon Nargis in Myanmar (Birma) worden er nieuwe satellietgegevens toegevoegd aan Google Earth om de hulpverlening in deze regio’s te steunen.
Després del terratrèmol de Sichuan (Xina) i del pas del cicló Nargis per Myanmar (Birmània), s’afegeix a Google Earth informació obtinguda per satèl·lit nova de les regions per ajudar en tasques de recuperació.
Nakon zemljotresa u Sichuanu u Kini i ciklona Nargis u Mianmaru (Burmi), Google Earth dodaje nove satelitske podatke za regije kako bi pomogao u naporima obnove.
Po zemětřesení v Číně a cyklónu Nargis v Barmě jsou do aplikace Google Earth přidány nové satelitní snímky těchto oblastí s cílem pomoci s likvidací následků katastrofy.
Efter både jordskælvet i Sichuan i Kina og cyklonen Nargis i Myanmar (Burma) tilføjer Google Earth nye satellitbilleder for områderne for at fremme hjælpearbejdet.
Kiinan Sechuanin maanjäristyksen ja Myanmarin (Burman) Nargis-hirmumyrskyn jälkeen Google Earthiin lisätään uusia alueita koskevia satelliittikuvia pelastustöiden helpottamiseksi.
A Kínában bekövetkezett szecsuáni földrengés és a Mianmarban (Burma) pusztító Nargis ciklon után új műholdképeket töltünk fel a régiókról a Google Föld szolgáltatásba, hogy segítsük a helyreállítási munkálatokat.
Setelah gempa Sichuan di China dan Badai Siklon Nargis di Myanmar (Burma), Google Earth menambah informasi satelit baru untuk daerah tersebut demi membantu usaha pemulihan.
Stebint Sičuano žemės drebėjimą Kinijoje ir cikloną Nargis Mianmare (Birmoje), į „Google“ žemę įtraukiama naujos informacijos iš palydovo apie regioną (-us), siekiant padėti gelbėtojams.
Etter Sichuan-jordskjelvet i Kina og Nargis-syklonen i Myanmar (Burma), legger Google Earth til ny satellittinformasjon for regionene for å bidra til gjenoppbyggingsarbeidet.
Ca urmare a cutremurului din Sichuan din China şi a ciclonului Nargis din Myanmar (Burma), Google Earth adaugă noi informaţii din satelit pentru aceste regiuni, pentru a contribui la eforturile de salvare.
Po zemetrasení v Číne a cyklóne Nargis v Barme sú do aplikácie Google Earth pridané nové satelitné snímky pre daný región s cieľom pomôcť pri likvidácii následkov katastrofy.
Po potresu v Sečuanu na Kitajskem in ciklonu Nargis v Mjanmaru (Burmi) v Google Zemljo dodamo nove satelitske podatke za regiji, ki olajšujejo reševanje.
Efter jordbävningen i Sichuan, Kina och cyklonen Nargis i Burma lägger Google Earth till satellitbilder från de drabbade regionerna till stöd för återuppbyggnadsarbetet.
Çin’deki Sincan depremi ve Myanmar’daki (Burma) Nergis kasırgasının ardından, Google Earth kurtarma çalışmalarını desteklemek üzere bölgelere için yeni uydu bilgileri ekledi.
Tiếp sau trận động đất tại Tứ Xuyên ở Trung Quốc và Cơn bão Nargis tại Myanmar (Miến Điện), Google Earth thêm thông tin vệ tinh mới cho (các) vùng này nhằm trợ giúp các nỗ lực khắc phục hậu quả.
Pēc zemestrīces Sičuaņā (Ķīnā) un ciklona Nargis Mjanmā (Birmā) pakalpojumā Google Earth tiek pievienota jauna satelīta informācija šiem reģioniem, lai sniegtu palīdzību atgūšanās pasākumos.
Berikutan kedua-dua bencana gempa bumi Sichuan di China dan Puting Beliung Nargis di Myanmar (Burma), Google Earth menambah maklumat satelit baharu untuk kawasan tersebut bagi membantu usaha pemulihan.
Kasunod ng parehong Sichuan earthquake sa China at Cyclone Nargis sa Myanmar (Burma), nagdagdag ang Google Earth ng bagong impormasyon mula sa satellite para sa (mga) rehiyon upang makatulong sa mga pagsusumikap na makabawi.
  Nasza historia w szczeg...  
Street View dociera do nowych miejsc. Wybierz się na spacer po parku lub zjedź po ośnieżonym stoku dzięki nowym, specjalnym kolekcjom zdjęć z parków publicznych i tras narciarskich.
Street View goes places with special collections. Take a walk in the park or hit the slopes with a number of new public parks and ski resorts.
Street View vous fait voyager avec ses collections spéciales. Faites une promenade dans un parc ou dévalez les pistes grâce aux nouveaux parcs publics et stations de ski disponibles.
Street View entführt Sie an eine Auswahl ganz besonderer Orte. Es stehen einige neue öffentliche Parks und Skiorte zur Verfügung. Machen Sie einen Spaziergang im Park oder düsen Sie die Pisten hinab!
Street View ha grande successo grazie alle raccolte speciali. Fai una passeggiata nel parco o vai in montagna grazie a una serie di nuovi parchi pubblici e località sciistiche.
O Street View inclui novos locais com coleções especiais. Dê um passeio no parque ou entre nas pistas com uma série de novos parques públicos e estâncias de esqui.
Street View timmert aan de weg met nieuwe, speciale verzamelingen. Wandel in het park of bind uw ski’s onder met een aantal nieuwe openbare parken en skipistes.
Street View va a llocs amb col·leccions especials. Feu una volta pels parcs o baixeu per les pistes en diversos parcs públics i estacions d’esquí nous.
Prikaz ulice ide na mjesta s posebnim kolekcijama. Prošetajte parkom ili se spuštajte niz padine u brojnim novim javnim parkovima i skijalištima.
V zobrazení Street View jsou nyní k dispozici speciální kolekce. Můžete se projít parkem nebo vyrazit na lyže – přidali jsme řadu nových veřejných parků a lyžařských středisek.
Street View skrider frem med specielle samlinger. Gå en tur i parken, eller tag på skitur med en række nye offentlige parker og skiferiesteder.
Street View vie sinut uusiin maisemiin erityiskokoelmien avulla. Käy kävelyllä puistossa tai kiidä alas laskettelurinteitä palveluun lisättyjen uusien julkisten puistojen ja laskettelukeskuksien kautta.
Az Utcakép különleges helyekre viszi el Önt. Sétáljon egyet a parkban, vagy síeljen az új nyilvános parkokban és síüdülőkben.
Street View menjangkau tempat dengan koleksi khusus. Berjalan-jalanlah di taman atau berseluncur di sejumlah taman publik dan resor ski yang baru.
Gatvės vaizdas pateikia vietų iš ypatingų kolekcijų. Pasivaikščiokite parke ar čiuožkite šlaitais daugybėje naujų viešųjų parkų ir slidinėjimo kurortų.
Street View videreforbedres med spesialsamlinger. Gå deg en tur i parken eller fyk ned fjellsider med de mange nye offentlige parkene og skianleggene.
Funcţia Street View progresează şi se îmbogăţeşte cu câteva colecţii speciale. Porniţi la o plimbare în parc sau atacaţi o pantă profitând de mai multe parcuri publice şi staţiuni de schi recent adăugate.
V službe Zobrazenie ulíc sú teraz k dispozícií špeciálne zbierky. Môžete sa prejsť v parku alebo si zajazdiť na svahoch – pridali sme množstvo nových verejných parkov a lyžiarskych stredísk.
Pogled ulic obišče posebna mesta. Sprehodite se skozi park ali preskusite zasnežene proge s številnimi novimi javnimi parki in smučišči.
Street View tar dig med till särskilda platser. Ta en promenad i parken eller ge dig ut i skidbacken i nya offentliga parker och på nya skidorter.
Sokak Görünümü özel koleksiyonlarla mekânlara giriyor. Parkta yürüyüse çikin ya da çok sayida yeni herkese açik parklarda ve kayak merkezlerinde kendinizi yokus asagi birakin.
Chế độ xem phố tới các địa điểm có bộ sưu tập đặc biệt. Đi dạo trong công viên hoặc trượt dốc với nhiều công viên công cộng và khu nghỉ dưỡng trượt tuyết mới.
Izmantojot funkciju Ielas attēls, varat skatīt vietas no īpašām vietu kolekcijām. Apskatei ir pieejami vairāki jauni publiskie parki un slēpošanas kūrorti, kas ļauj jums izbaudīt pastaigu pa parku vai dodieties lejup pa nogāzēm.
Paparan Jalan melawati tempat yang mempunyai koleksi istimewa. Bersiar-siar di taman atau meluncur menuruni lereng di beberapa taman awam dan tempat peranginan luncur salji.
Pumupunta ang Street View sa mga lugar na may mga espesyal na koleksyon. Maglakad sa parke o daanan ang mga slope sa maraming bagong pampublikong parke at ski resort.
  Nasza historia w szczeg...  
. Otwieramy nowe biuro w Paryżu – centralę dla wszystkich naszych działań na terenie Europy Południowej, Bliskiego Wschodu i Afryki.
. We open a new office in Paris—headquarters for all our Southern Europe, Middle East and Africa operations.
. Nous ouvrons un bureau à Paris, qui sera le siège des opérations Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique.
. Wir eröffnen ein neues Büro in Paris. Es ist die neue Zentrale für alle unsere Aktivitäten in Südeuropa, dem Nahen Osten und Afrika.
. Apriamo una nuova sede a Parigi che sarà la sede centrale di riferimento per tutte le attività di Europa meridionale, Medio Oriente e Africa.
. Abrimos um novo escritório em Paris — sede de todas as nossas operações no Sul da Europa, Médio Oriente e África.
. We openen een nieuw kantoor in Parijs, het hoofdkwartier voor al onze activiteiten in Zuid-Europa, het Midden-Oosten en Afrika.
. Google obre una oficina nova a París, seu de totes les operacions al sud d’Europa, al Pròxim Orient i a l’Àfrica.
. Otvaramo novi ured u Parizu, sjedište za sve naše operacije u Južnoj Europi, Bliskom istoku i Africi.
. Otevíráme novou pobočku v Paříži. Jedná se o centrálu pro celou severní Evropu, Střední východ a Afriku.
. Vi åbner nyt kontor i Paris – hovedkvarter for vores aktiviteter i Sydeuropa, Mellemøsten og Afrika.
. Avaamme uuden toimiston Pariisiin. Sieltä käsin johdetaan kaikkea Etelä-Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan toimintaa.
. Megnyitjuk új irodánkat Párizsban – ez lesz a központja minden dél-európai, közel-keleti és afrikai műveletünknek.
. Kami membuka kantor baru di Paris—kantor pusat untuk semua operasi kami di Eropa Selatan, Timur Tengah, dan Afrika.
. Atidarome naują biurą Paryžiuje – Pietų Europos, Vidurinių Rytų ir Afrikos operacijų pagrindinę būstinę.
. Vi åpner et nytt kontor i Paris – hovedkontoret for alle virksomheter i Sør-Europa, Midtøsten og Afrika.
. Deschidem un nou birou în Paris, care devine sediul pentru toate operaţiunile noastre din Europa de Sud, Orientul Mijlociu şi Africa.
. Otvárame novú pobočku v Paríži, ktorá sa stáva hlavným sídlom všetkých našich operácií v južnej Európe, na Blízkom východe a v Afrike.
. V Parizu odpremo podružnico, ki je sedež za celotno južno Evropo, Bližnji vzhod in Afriko.
. Vi öppnar ett nytt kontor i Paris som fungerar som huvudkvarter för all verksamhet i Sydeuropa, Mellanöstern och Afrika.
. Güney Avrupa, Ortadoğu ve Afrika operasyonlarımızın tamamı için merkez olarak kullanmak üzere Paris’te yeni bir ofis açtık.
. Chúng tôi mở văn phòng mới tại Paris—trụ sở cho tất cả hoạt động ở Nam Âu, Trung Đông và Châu Phi của chúng tôi.
. Mēs atveram jaunu biroju Parīzē — mūsu galveno mītni darbībām Dienvideiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā.
. Kami membuka pejabat baharu di Paris—ibu pejabat untuk semua operasi kami di Eropah Selatan, Timur Tengah dan Afrika.
. Kami ay nagbukas ng isang bagong tanggapan sa Paris—headquarters para sa lahat ng aming pagpapatakbo sa Southern Europe, Middle East at Africa.
  Nasza historia w szczeg...  
Android startuje po raz drugi, tym razem na Międzynarodową Stację Kosmiczną, aby pomagać w wykonywaniu takich zadań, jak rejestrowanie danych z czujników i materiałów wideo.
Android blasts off for a second time, rocketing to the International Space Station to help perform tasks like recording sensor data and capturing video footage.
Android décolle une deuxième fois, et met le cap sur la station spatiale internationale pour permettre d’effectuer des tâches telles que l’enregistrement de données des capteurs et la capture de séquences vidéo.
Android hebt zum zweiten Mal ab: In Richtung Weltraum zur Internationalen Raumstation, wo es für Aufgaben wie das Aufzeichnen von Sensordaten und Videomitschnitten verwendet wird.
Android decolla per la seconda volta in direzione della Stazione Spaziale Internazionale per aiutare in attività quali la registrazione dei dati dei sensori e l’acquisizione di filmati video.
O Android descola uma segunda vez, em direção à Estação Espacial Internacional, para ajudar a executar tarefas como gravação de dados de sensor e captura de filmagens de vídeo.
Android kiest voor de tweede keer het luchtruim en stijgt op naar het internationale ruimtestation ISS om te helpen bij taken zoals het vastleggen van sensorgegevens en beeldmateriaal.
Android s’enlaira per segona vegada; aquest cop viatja fins a l’Estació Espacial Internacional per ajudar a dur a terme tasques com ara l’enregistrament de dades dels sensors i de vídeos.
Android uzlijeće po drugi put, na raketni pogon do Međunarodne svemirske postaje da bi olakšao zadatke kao što su snimanje senzornih podataka i videomaterijala.
Systém Android je odstartován podruhé a vynesen raketou na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), aby pomáhal při plnění úkolů, jako je zaznamenávání údajů z čidel a nahrávání videozáznamů.
Android skydes af for anden gang med fuld fart mod den internationale rumstation, hvor den skal hjælpe med at udføre opgaver såsom optagelse af sensordata og videobilleder.
Android lähetetään toista kertaa avaruuteen, tällä kertaa Kansainväliselle avaruusasemalle tallentamaan anturidataa ja kuvaamaan videomateriaalia.
Az Android másodjára is útjára ered, egyenesen a Nemzetközi Űrállomásra, ahol olyan tevékenységekhez használják, mint a szenzorok adatainak, illetve videoanyagoknak a rögzítése.
Android meluncur untuk kedua kalinya, dengan roket ke Stasiun Luar Angkasa Internasional untuk membantu melakukan tugas seperti merekam data sensor dan menangkap potongan klip video.
Antra kartą sulaukiama „Android“ pakilimo, pakilus į Tarptautinę kosminę stotį, kur padedama atlikti tokias užduotis kaip jutiklio duomenų įrašymas ir vaizdo įrašų filmuotos medžiagos fiksavimas.
Android tar av for andre gang, og fyker ut i rommet til International Space Station. Her bidrar vi med å utføre oppgaver som registrering av sensordata og innspilling av videobilder.
Android se lanseaza în spatiu pentru a doua oara, zburând ca o racheta spre Statia spatiala internationala, pentru a ajuta la realizarea unor activitati cum ar fi înregistrarea datelor de la senzori si a imaginilor video.
Systém Android je po druhýkrát vypustený do vesmíru a raketou vynesený k Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS), aby pomáhal pri plnení úloh, ako sú zaznamenávanie údajov zo senzorov a nahrávanie videozáznamu.
Android je že drugič izstreljen v mednarodno vesoljsko postajo, kjer pomaga pri beleženju podatkov iz senzorjev in snemanju videoposnetkov.
Android tar fart igen. Nu tar vi sikte på rymdstationen ISS där vi ska hjälpa till att registrera sensordata och filma.
Android, sensör verileri kaydı ve video çekimleri gibi görevlerin gerçekleştirilmesine yardımcı olmak için Uluslararası Uzay İstasyonu’na ikinci kez uçuyor.
Android bùng nổ lần thứ hai, được đưa lên Trạm vũ trụ quốc tế nhằm giúp thực hiện các công việc như ghi dữ liệu cảm biến và quay đoạn phim video.
Android tālruņi iziet izplatījumā otro reizi, šoreiz palīdzot Starptautiskajai kosmosa stacijai veikt tādus uzdevumus kā sensoru datu reģistrēšana un video metrāžas tveršana.
Android dilancarkan untuk kali kedua, menjulang ke Stesen Angkasa Antarabangsa bagi membantu melaksanakan tugas seperti merekodkan data penderia dan merakamkan petikan video.
Inilunsad sa pangalawang pagkakataon ang Android, papunta sa International Space Station upang tumulong na gumawa ng mga gawain tulad ng pagtatala ng data ng sensor at pagkuha ng video footage.
  Nasza historia w szczeg...  
Prezentujemy Google Local, usługę umożliwiającą wyszukiwanie odpowiednich informacji o firmach w okolicy, przeglądanie map i wyznaczanie tras dojazdu. (Później usługa Google Local zostaje połączona z Mapami Google).
We introduce Google Local, offering relevant neighborhood business listings, maps and directions. (Later, Local is combined with Google Maps.)
Nous lançons Google Local, une solution proposant des informations sur les commerces et services de proximité, ainsi que des cartes et des itinéraires. Plus tard, Google Local sera intégré dans Google Maps.
Wir führen Google Local ein, das relevante Brancheneinträge, Karten und Routenangaben für die nähere Umgebung bereitstellt. (Google Local wird später mit Google Maps kombiniert.)
Introduciamo Google Local, che offre schede di attività commerciali locali, mappe e indicazioni stradali pertinenti. In un secondo momento il servizio Local viene unito a Google Maps.
Apresentamos o Google Local, que oferece fichas de empresas, mapas e direções relevantes nas proximidades. (Mais tarde, o Google Local é integrado no Google Maps.)
We introduceren Google Local, waarin relevante bedrijfsvermeldingen van bedrijven in de buurt, kaarten en routebeschrijvingen worden aangeboden. (Local wordt later gecombineerd met Google Maps.)
Es presenta Google Local, un servei que ofereix fitxes d’empreses properes, mapes i indicacions rellevants. Més endavant, Google Local es combina amb Google Maps.
Uvodimo Google Local koji nudi popis relevantnih poslovnih subjekata, karte i upute. (Local se kasnije spaja s Google Kartama).
Představujeme službu Google Local, která nabízí relevantní firemní zápisy z okolí, mapy a trasy jízd. (Tato služba je později zkombinována s Mapami Google.)
Vi lancerer Google Local, der giver brugerne information om virksomheder i nærheden, kort og rutevejledninger. (Senere flytter Local ind hos Google Maps).
Julkaisemme Google-paikallishaun, joka tarjoaa osuvia läheisten yritysten tietoja, karttoja ja reittiohjeita. (Paikallishaku yhdistetään myöhemmin Google Mapsiin.)
Bemutatjuk a Google Localt, amely a környék releváns vállalkozásait mutatja be, ezenkívül térképeket és útvonaltervezést kínál. (Ezt később egyesítjük a Google Térképpel.)
Kami memperkenalkan Google Lokal, menawarkan pencantuman bisnis tetangga yang relevan, peta, dan petunjuk arah. (Kemudian, Lokal dikombinasikan dengan Google Maps.)
Pristatome „Google Local“, kurioje teikiami atitinkamų kaimynystėje esančių įmonių sąrašai, žemėlapiai ir nuorodos. (Vėliau „Local“ sujungiama su „Google“ žemėlapiais.)
Vi lanserer Google Lokal, som formidler relevante lister, kart og veibeskrivelser til virksomheter i nærheten. (Senere blir Google Lokal slått sammen med Google Maps.)
Introducem Google Local, acesta oferind înregistrări de companii, hărţi şi indicaţii de orientare relevante din zonă. (Mai târziu, serviciul Google Local este combinat cu Hărţi Google.)
Predstavujeme službu Google Local, ktorá ponúka relevantné záznamy o miestnych firmách, mapy a dopravné informácie. (Táto služba je neskôr zlúčená so službou Mapy Google.)
Predstavimo storitev Google Lokalno, s katero lahko uporabniki poiščejo bližnja podjetja, zemljevide in navodila za pot. Pozneje to storitev združimo z Google Zemljevidi.
Vi introducerar Google Local som ger användarna information om företag i närheten, kartor och vägbeskrivningar. (Local slås senare samman med Google Maps.)
Belli bir bölgedeki alakalı işletmelerin listelerini, haritalarını ve yol tariflerini veren Google Local’ı hayata geçirdik. (Daha sonra bu hizmetimizi Google Haritalar’ın bir parçası haline getirdik.)
Chúng tôi giới thiệu Google Local, cung cấp danh sách doanh nghiệp, bản đồ và chỉ đường vùng lân cận có liên quan. (Local sau này được kết hợp với Google Maps).
Mēs ieviešam pakalpojumu Google Local, piedāvājot atbilstošus ierakstus par apkaimes uzņēmumiem, kartes un norādes. (Vēlāk pakalpojums Local tiek apvienots ar pakalpojumu Google Maps.)
Kami memperkenalkan Google Local, yang menawarkan senarai perniagaan, peta dan arah di kejiranan yang berkaitan. (Kemudian, Tempatan digabungkan dengan Peta Google.)
Aming ipinakilala ang Google Local, na nag-aalok ng may-katuturang mga listahan ng negosyo sa kapitbahayan, mapa at direksyon. (Sa paglaon, isinama ang Local sa Google Maps.)
  Nasza historia w szczeg...  
Street View dociera do nowych miejsc. Wybierz się na spacer po parku lub zjedź po ośnieżonym stoku dzięki nowym, specjalnym kolekcjom zdjęć z parków publicznych i tras narciarskich.
Street View goes places with special collections. Take a walk in the park or hit the slopes with a number of new public parks and ski resorts.
Street View vous fait voyager avec ses collections spéciales. Faites une promenade dans un parc ou dévalez les pistes grâce aux nouveaux parcs publics et stations de ski disponibles.
Street View entführt Sie an eine Auswahl ganz besonderer Orte. Es stehen einige neue öffentliche Parks und Skiorte zur Verfügung. Machen Sie einen Spaziergang im Park oder düsen Sie die Pisten hinab!
Street View ha grande successo grazie alle raccolte speciali. Fai una passeggiata nel parco o vai in montagna grazie a una serie di nuovi parchi pubblici e località sciistiche.
O Street View inclui novos locais com coleções especiais. Dê um passeio no parque ou entre nas pistas com uma série de novos parques públicos e estâncias de esqui.
Street View timmert aan de weg met nieuwe, speciale verzamelingen. Wandel in het park of bind uw ski’s onder met een aantal nieuwe openbare parken en skipistes.
Street View va a llocs amb col·leccions especials. Feu una volta pels parcs o baixeu per les pistes en diversos parcs públics i estacions d’esquí nous.
Prikaz ulice ide na mjesta s posebnim kolekcijama. Prošetajte parkom ili se spuštajte niz padine u brojnim novim javnim parkovima i skijalištima.
V zobrazení Street View jsou nyní k dispozici speciální kolekce. Můžete se projít parkem nebo vyrazit na lyže – přidali jsme řadu nových veřejných parků a lyžařských středisek.
Street View skrider frem med specielle samlinger. Gå en tur i parken, eller tag på skitur med en række nye offentlige parker og skiferiesteder.
Street View vie sinut uusiin maisemiin erityiskokoelmien avulla. Käy kävelyllä puistossa tai kiidä alas laskettelurinteitä palveluun lisättyjen uusien julkisten puistojen ja laskettelukeskuksien kautta.
Az Utcakép különleges helyekre viszi el Önt. Sétáljon egyet a parkban, vagy síeljen az új nyilvános parkokban és síüdülőkben.
Street View menjangkau tempat dengan koleksi khusus. Berjalan-jalanlah di taman atau berseluncur di sejumlah taman publik dan resor ski yang baru.
Gatvės vaizdas pateikia vietų iš ypatingų kolekcijų. Pasivaikščiokite parke ar čiuožkite šlaitais daugybėje naujų viešųjų parkų ir slidinėjimo kurortų.
Street View videreforbedres med spesialsamlinger. Gå deg en tur i parken eller fyk ned fjellsider med de mange nye offentlige parkene og skianleggene.
Funcţia Street View progresează şi se îmbogăţeşte cu câteva colecţii speciale. Porniţi la o plimbare în parc sau atacaţi o pantă profitând de mai multe parcuri publice şi staţiuni de schi recent adăugate.
V službe Zobrazenie ulíc sú teraz k dispozícií špeciálne zbierky. Môžete sa prejsť v parku alebo si zajazdiť na svahoch – pridali sme množstvo nových verejných parkov a lyžiarskych stredísk.
Pogled ulic obišče posebna mesta. Sprehodite se skozi park ali preskusite zasnežene proge s številnimi novimi javnimi parki in smučišči.
Street View tar dig med till särskilda platser. Ta en promenad i parken eller ge dig ut i skidbacken i nya offentliga parker och på nya skidorter.
Sokak Görünümü özel koleksiyonlarla mekânlara giriyor. Parkta yürüyüse çikin ya da çok sayida yeni herkese açik parklarda ve kayak merkezlerinde kendinizi yokus asagi birakin.
Chế độ xem phố tới các địa điểm có bộ sưu tập đặc biệt. Đi dạo trong công viên hoặc trượt dốc với nhiều công viên công cộng và khu nghỉ dưỡng trượt tuyết mới.
Izmantojot funkciju Ielas attēls, varat skatīt vietas no īpašām vietu kolekcijām. Apskatei ir pieejami vairāki jauni publiskie parki un slēpošanas kūrorti, kas ļauj jums izbaudīt pastaigu pa parku vai dodieties lejup pa nogāzēm.
Paparan Jalan melawati tempat yang mempunyai koleksi istimewa. Bersiar-siar di taman atau meluncur menuruni lereng di beberapa taman awam dan tempat peranginan luncur salji.
Pumupunta ang Street View sa mga lugar na may mga espesyal na koleksyon. Maglakad sa parke o daanan ang mga slope sa maraming bagong pampublikong parke at ski resort.
  Nasza historia w szczeg...  
Ku nieskończoności i dalej! W programie Google Earth zostaje uruchomiona funkcja Sky, obejmująca warstwy z danymi o gwiazdozbiorach oraz wirtualne podróże po galaktykach.
To infinity and beyond! Sky launches inside Google Earth, including layers for constellation information and virtual tours of galaxies.
Jusqu’à l’infini et au-delà ! Google Sky est intégré à Google Earth, avec des données géographiques sur les constellations et des visites virtuelles de galaxies.
Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter! Sky startet in Google Earth und enthält unter anderem Ebenen für Sternbilder und virtuelle Touren durch Galaxien.
Fino all’infinito e oltre! Viene introdotta la funzione Sky in Google Earth, che offre livelli di informazioni sulle costellazioni e tour virtuali delle galassie.
Para o infinito e mais além! Lançamento do Google Sky dentro do Google Earth, que inclui camadas para informações sobre constelações e visitas virtuais a galáxias.
De ruimte in! Sky wordt gelanceerd binnen Google Earth met lagen voor informatie over sterrenbeelden en virtuele rondleidingen door sterrenstelsels.
Fins a l’infinit i més enllà! Es llança Google Sky integrat a Google Earth, que inclou capes d’informació sobre constel·lacions i viatges virtuals per galàxies.
Do beskraja i dalje! Sky se pokrece u sklopu usluge Google Earth, ukljucujuci slojeve za podatke o konstelacijama i virtualne ture po galaksijama.
Až za hranice nekonečna! V rámci služby Google Earth je spuštěna funkce Obloha, která zahrnuje i vrstvy informací o souhvězdích a virtuální prohlídky galaxií.
Mod det uendelige univers! Sky lanceres i Google Earth med lag til stjernebilleder og virtuelle rundture i forskellige galakser.
Kohti ääretöntä ja sen yli! Google Earthin Avaruusnäkymä julkistetaan. Ominaisuus sisältää tietoja tähtikuvioista sekä virtuaalisia galaksiesittelyitä.
A végtelenbe és tovább! Elindul a Sky szolgáltatás a Google Föld keretében: csillagképeket bemutató rétegeket tartalmaz, és virtuális túrát tehetünk vele a galaxisokban.
Untuk ketakterbatasan yang tak terbatas! Sky meluncurkan apa yang ada di dalamGoogle Earth, termasuk lapisan untuk informasi konstelasi dan tur galaksi secara virtual.
Tai be galo didelis skaičius! „Google“ žemėje paleidžiamas Dangus, kur įtraukiama informacijos apie žvaigždynus ir virtualių galaktikų peržiūrų sluoksnių.
Ut i rommet! Sky lanseres i Google Earth, inkludert lag for informasjon om stjernebilder og virtuelle turer i galakser.
Spre infinit şi dincolo de acesta! Se lansează Google Sky în cadrul Google Earth, incluzând straturi pentru informaţii despre constelaţii şi tururi virtuale ale galaxiilor.
Donekonečna a ešte ďalej! V službe Google Earth je spustená funkcia Obloha, ktorá obsahuje aj vrstvy s informáciami o súhvezdiach a virtuálne prehliadky galaxií.
Do neskončnosti in še naprej! Google Zemlji dodamo možnost Nebo, ki vključuje sloje s podatki o ozvezdju in navidezne predstavitve galaksij.
Upp, upp och iväg! Sky lanseras i Google Earth. Du kan lära dig mer om stjärnbilderna eller ta virtuella turer i fjärran galaxer.
Sonsuzluk ve ötesi şerefine! Google Earth’te, takımyıldız bilgilerinin ve sanal gökada turlarının katmanlar halinde yer aldığı Gökyüzü haritasını hizmete soktuk.
Vô tận và ở chân trời! Sky chạy bên trongGoogle Earth, bao gồm các lớp phủ thông tin chòm sao và những chuyến tham quan ảo đến các dải thiên hà.
Līdz bezgalībai un ne tikai! Pakalpojumā Google Earth tiek izlaista funkcija Sky, iekļaujot informācijas slāņus par zvaigznājiem un galaktiku virtuālās apskates.
Ke infiniti dan seterusnya! Langit dilancarkan dalam Google Earth, termasuk lapisan untuk maklumat buruj dan lawatan maya galaksi.
To infinity and beyond! Nalunsad ang Sky sa loob ng Google Earth, kabilang ang mga layer para sa impormasyon at mga virtual tour ng mga kalawakan.
  Nasza historia w szczeg...  
Zostaje uruchomiony serwis Google News, połączony z 4000 źródeł wiadomości.
Google News launches with 4000 news sources.
Google Actualités est lancé avec 4 000 sources d’actualités.
Google News startet mit 4000 Nachrichtenquellen.
Viene introdotto Google News con 4000 fonti di notizie.
Lançamento do Google Notícias, com quatro mil fontes noticiosas.
Google Nieuws wordt gelanceerd met 4000 nieuwsbronnen.
Google Notícies es posa en funcionament amb 4.000 fonts de notícies.
Pokreću se Google Vijesti s 4000 izvora vijesti.
Jsou spuštěny Zprávy Google, které obsahují více než čtyři tisíce zpravodajských zdrojů.
Google Nyheder lanceres med 4000 nyhedskilder.
Google-uutiset julkaistaan 4 000 uutislähteen voimin.
Google Warta diluncurkan dengan 4000 sumber berita.
Paleidžiamos „Google“ naujienos su 4 000 naujienų šaltinių.
Google Nyheter lanseres med 4000 nyhetskilder.
Se lansează Ştiri Google, având 4000 de surse de ştiri.
Spúšťame službu Google News, ktorá obsahuje viac ako štyri tisícky spravodajských zdrojov.
Predstavimo storitev Google News s 4000 viri novic.
Google Nyheter lanseras med 4 000 nyhetskällor.
Dört bini aşkın haber kaynağından beslenen GoogleHaberler yayına girdi.
Google Tin tức ra đời với 4000 nguồn tin tức.
Tiek izlaists pakalpojums Google ziņas, ietverot 4000 ziņu avotu.
Google News dilancarkan dengan 4000 sumber berita.
Ang Google News ay nalunsad na may 4000 pagmumulan ng balita.
  Nasza historia w szczeg...  
W kilka miesięcy po ogłoszeniu rozpoczęcia prac nad systemem operacyjnym typu open source otwieramy kod źródłowy projektu o nazwie Chromium OS, aby nawiązać współpracę z partnerami, społecznością open source i programistami.
A few months after announcing our open source operating system project, we open-source the project as Chromium OS in order to engage with partners, the open source community and developers.
Quelques mois après avoir annoncé notre projet de système d’exploitation Open Source, nous mettons le code source du projet Chromium OS à disposition des partenaires, de la communauté Open Source et des développeurs.
Einige Monate nach Ankündigung unseres Projekts für ein Open Source-Betriebssystem stellen wir das Projekt als Chromium OS zur Verfügung, um in einen Dialog mit Partnern, der Open Source-Community und Entwicklern zu treten.
Alcuni mesi dopo l’annuncio del nostro progetto relativo al sistema operativo open source, mettiamo a disposizione il progetto open source con il nome Chromium OS per coinvolgere i partner, la community open source e gli sviluppatori.
Alguns meses depois de termos anunciado o nosso projeto de sistema operativo de código aberto, distribuimo-lo como Chromium SO para criar um envolvimento com os parceiros, a comunidade de código aberto e os programadores.
Een paar maanden nadat we ons project voor een opensource-besturingssysteem hebben aangekondigd, geven we het project als open source vrij als Chromium OS, zodat we kunnen samenwerken met partners, de opensource-community en ontwikkelaars.
Pocs mesos després d’anunciar el projecte de desenvolupament d’un sistema operatiu de codi obert, Google presenta el projecte Chromium OS per mostrar el seu compromís amb els socis, amb els desenvolupadors i amb la comunitat de codi obert.
Nekoliko mjeseci nakon objavljivanja našeg projekta operativnog sustava otvorenog kôda, projektu otvaramo kôd i nazivamo ga Chromium OS kako bismo surađivali s partnerima, zajednicom otvorenog kôda i razvojnim programerima.
Několik měsíců po představení našeho projektu operačního systému s otevřeným zdrojovým kódem uvolňujeme zdrojový kód tohoto projektu pod názvem Chromium OS. Cílem je zapojit partnery, programátorskou komunitu a vývojáře.
Et par måneder efter offentliggørelsen af vores open source-operativsystem, gør vi projektet open source med navnet Chromium OS for at få kontakt til partnere, open source-fællesskabet og udviklerne.
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Néhány hónappal azután, hogy bejelentettük a nyílt forráskódú operációs rendszerünket, Chromium OS néven nyitjuk meg a projektet, hogy partnereink és az ilyen szoftvereket támogató közösségek, illetve fejlesztők is részt vehessenek benne.
Beberapa bulan setelah mengumumkan proyek sistem operasi sumber terbuka, kami menjadikan proyek itu sebagai OS Chromium sumber terbuka agar dapat menarik mitra, pengembang, dan komunitas sumber terbuka.
Praėjus keliems mėnesiams nuo paskelbimo apie atvirojo šaltinio operacinės sistemos projektą, projektą paskelbiame atviruoju šaltiniu kaip „Chromium“ OS, kad galėtume bendradarbiauti su partneriais, atvirojo šaltinio bendruomene ir kūrėjais.
Et par måneder etter at vi annonserte vårt prosjekt for operativsystem med åpen kildekode, starter vi prosjektet under navnet Chromium OS for å knytte til oss partnere, fellesskapet for åpen kildekode og utviklere.
La câteva luni după anunţarea proiectului nostru de sistem de operare open source, oferim proiectul ca software open source sub numele de Chromium OS pentru a implica partenerii, comunitatea open source şi dezvoltatorii.
Niekolko mesiacov po predstavení nášho projektu operacného systému s otvoreným zdrojom uvolnujeme zdrojový kód tohto projektu pod názvom Chromium OS. Cielom je nadviazat kontakt s partnermi, komunitou používatelov používajúcich softvér s otvoreným zdrojom a vývojármi.
Nekaj mesecev po naznanitvi našega odprtokodnega operacijskega sistema objavimo izvorno kodo tega projekta z imenom Chromium OS, saj želimo pritegniti partnerje, odprtokodno skupnost in razvijalce.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
Yeni açık kaynaklı işletim sistemi projemizi duyurmamızdan birkaç ay sonra, iş ortaklarımız, açık kaynak topluluğu ve geliştiricilerle bağlarımızı sıkılaştırmak için Chromium OS adlı projemizin kaynaklarını açtık.
Một vài tháng sau khi công bố dự án hệ điều hành nguồn mở của mình, chúng tôi mở nguồn dự án có tên Hệ điều hành Chromium để tham gia với các đối tác, cộng đồng nguồn mở và các nhà phát triển.
Dažus mēnešus pēc mūsu atklātā pirmkoda operētājsistēmas projekta paziņošanas mēs nodēvējam šo projektu par Chromium OS, lai iesaistītu partnerus, atklātā pirmkoda kopienu un izstrādātājus.
Beberapa bulan selepas mengumumkan projek sistem pengendalian sumber terbuka kami, kami bukakan sumber projek sebagai Chromium OS untuk melibatkan rakan kongsi, komuniti sumber terbuka dan pembangun.
Ilang buwan pagkatapos ianunsyo ang aming proyektong open source na operating system, ginawa naming open-source ang proyekto bilang Chromium OS upang makipag-ugnayan sa mga kasosyo, ang komunidad ng open source at nag-develop.
  Nasza historia w szczeg...  
Wyemitowany zostaje pierwszy odcinek serii YouTube World View z prezydentem Obamą, który odpowiada na pytania obywateli po swoim orędziu o stanie państwa.
The first episode of the YouTube World View speaker series airs with President Obama answering citizen questions following his State of the Union address.
Le premier épisode de la série d’entretiens Vision du Monde avec YouTube montre le président Obama répondant aux questions de citoyens suite à son discours sur l’état de l’Union.
Die erste Folge der YouTube World View-Rednerreihe geht online. Mit dabei: Präsident Obama, der Fragen von Bürgern nach seiner Rede an die Nation beantwortet.
Viene mandato in onda il primo episodio della serie di conferenze di YouTube World View, con il Presidente Obama che risponde alle domande dei cittadini in seguito al suo discorso al Congresso.
O primeiro episódio da série de oradores Visões do Mundo no YouTube é transmitido com o Presidente Obama a responder a perguntas de cidadãos no seguimento do discurso do Estado da Nação.
De eerste editie van de YouTube World View-sprekersserie gaat van start met president Obama die vragen van burgers over de State of the Union beantwoordt.
El primer episodi de la sèrie d’entrevistes de YouTube World View comença amb el president dels Estats Units, Barack Obama, que respon preguntes relacionades amb el seu discurs sobre l’Estat de la Unió.
Prva epizoda serije govornika za YouTube World View kreće s predsjednikom Obamom koji odgovara na pitanja građana nakon svog govora o stanju nacije.
V první epizodě řečnického seriálu YouTube World View vystoupil prezident Obama, který odpovídal na otázky občanů týkající se Zprávy o stavu Unie.
Den første episode af foredragsserien på YouTube Verdensbillede går i luften med præsident Obama, der svarer på spørgsmål fra borgerne efter hans State of the Union-tale.
YouTube World View -sarjan ensimmäisessä jaksossa Yhdysvaltain presidentti Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Kansankunnan tila -puheensa jälkeen.
A YouTube Világnézet előadássorozat első adásában Obama elnök válaszol az amerikai állampolgárok kérdéseire az országértékelő beszédét követően.
Episode pertama serial pembicara YouTube World View diudarakan, Presiden Obama menjawab pertanyaan warga negara seusai pidato pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union) beliau.
Pirmajame „YouTube World View“ kalbėtojų serijos epizode prezidentas Obama atsako į piliečių klausimus po savo metinės kalbos.
Den første episoden i serien YouTube Verdensbilde går på lufta og viser USAs president Barack Obama svare på spørsmål fra befolkningen, etterfulgt av hans tale om landets tilstand.
Este difuzat primul episod din seria oratorilor YouTube World View avându-l ca protagonist pe preşedintele Obama, care răspunde la întrebările cetăţenilor după discursul Starea naţiunii.
V prvej epizóde rečníckeho seriálu YouTube World View vystúpil prezident Obama, ktorý odpovedal na otázky občanov týkajúce sa Správy o stave Únie.
V prvi epizodi YouTubove serije svetovnih pogledov predsednik Obama po govoru o stanju v državi odgovarja na vprašanja državljanov.
Det första avsnittet av talarserien YouTube Världsbild sänds och president Obama besvarar frågor från medborgarna efter sitt State of the Union-tal.
YouTube World View konuşmacı dizisinin ilk bölümü, ulusa sesleniş programında vatandaşlardan gelen soruları yanıtlayacak olan Başkan Obama ile yayındaydı.
T?p d?u tiên trong sê-ri c?a ngu?i thuy?t trình trên YouTube World View phát sóng v?i T?ng th?ng Obama tr? l?i các câu h?i c?a công dân theo dõi bài phát bi?u Thông di?p Liên bang c?a ông.
Tiek pārraidīta pirmā YouTube World View intervija, kurā ASV prezidents B. Obama atbild uz pilsoņu jautājumiem pēc ikgadējās uzrunas kongresā.
Episod pertama siri penceramah YouTube World View ke udara dengan Presiden Obama menjawab soalan rakyat berikutan ucapan State of the Union beliau.
Ang unang yugto ng serye ng YouTube World View speaker ay sasahimpapawid kasama ni President Obama na sasagot sa mga tanong ng mamamayan na sumusubaybay sa kanyang State of the Union address.
  Nasza historia w szczeg...  
Największa pielgrzymka na świecie – hadżdż w Arabii Saudyjskiej – jest po raz pierwszy transmitowana na żywo w YouTube.
The world’s largest pilgrimage—the Hajj, in Saudi Arabia—is broadcast live on YouTube for the first time.
Le plus important pèlerinage au monde, le Hajj, en Arabie saoudite, est diffusé en direct sur YouTube pour la première fois.
Die größte Pilgerfahrt der Welt, der Hadsch in Saudi-Arabien, wird erstmalig live auf YouTube übertragen.
Il pellegrinaggio più numeroso al mondo, il Hajj in Arabia Saudita, viene trasmesso in diretta su YouTube per la prima volta.
A maior peregrinação do mundo — o Hajj, na Arábia Saudita — é transmitido em direto no YouTube pela primeira vez.
’s Werelds grootste pelgrimstocht (de Hadj in Saoedi-Arabië) wordt voor het eerst live uitgezonden op YouTube.
El pelegrinatge més multitudinari del món, el Hajj, a l’Aràbia Saudita, es retransmet en directe a YouTube per primera vegada.
Najveće hodočašće u čitavom svijetu, hadž, u Saudijskoj Arabiji, prvi je putemitirano uživo na usluzi YouTube.
Největší náboženská pouť světa – Hadždž v Saúdské Arábii – je poprvé přenášena živě na YouTube.
Verdens største pilgrimsrejse, Hajj i Saudi Arabien, vises direkte på YouTube for første gang.
Maailman suurin pyhiinvaellus, Saudi-Arabian Hajj, lähetetään suorana lähetyksenä YouTubessa ensimmäistä kertaa.
A világ legnagyobb zarándoklatának – a mekkai zarándoklat Szaúd-Arábiában – élő közvetítése először a YouTube-on.
Ibadah ziarah terbesar di dunia—menunaikan Haji di Arab Saudi—disiarkan langsung di YouTube untuk pertama kalinya.
Didžiausia pasaulyje piligrimų kelionė – Hadžas Saudo Arabijoje – pirmą kartą transliuojama tiesiogiai per „YouTube“.
For første gang direktekringkaster YouTube fra Saudi-Arabia under den årlige pilgrimsferden Haji, som er verdens mest folkerike pilgrimsferd.
Cel mai mare pelerinaj din lume – hagialâcul, în Arabia Saudită – este difuzat live pe YouTube pentru prima dată.
Najväčšia náboženská púť sveta – Hadždž v Saudskej Arábii – sa prvýkrát vysiela naživo v službe YouTube.
Največje romanje na svetu (Hadž v Saudovi Arabiji) doživi prvi prenos v živo v YouTubu.
Världens största vallfärd, hajj i Saudiarabien, direktsänds på YouTube för första gången.
Dünyanın en büyük inanç yolculuğu olan Suudi Arabistan’daki Hac ziyareti ilk kez YouTube’da canlı yayınlanıyor .
Cuộc hành hương lớn nhất thế giới—Hajj, ở Ả rập Xê-út—được phát trực tiếp trên YouTube lần đầu tiên.
Pirmo reizi vietnē YouTube tiešraidē tiek rādīts pasaules lielākais svētceļojums uz Meku (Saūda Arābijā) — Hadžs.
Ziarah terbesar di dunia—Fardu Haji, di Arab Saudi— disiarkan secara langsung di YouTube buat pertama kali.
Ang pinakamalaking pilgrimage sa buong mundo—ang Hajj, sa Saudi Arabia—ay bino-broadcast nang live sa YouTube sa unang pagkakataon.
  Nasza historia w szczeg...  
Po 90 dniach testów wśród wybranych użytkowników projekt Google+ zostaje otwarty dla wszystkich. Dodajemy też wyszukiwarkę i Hangouty.
After a 90-day field trial, the Google+ project moves to open signups. We also add Search and Hangout features.
Après une période d’essai "sur le terrain" de 90 jours, Google+ est maintenant accessible à tous les internautes qui souhaitent s’inscrire. Nous ajoutons également des fonctionnalités de recherche et des vidéo-bulles.
Nach der 90-tägigen Testphase des Google+ Projekts werden die Anmeldungen für alle geöffnet. Wir haben außerdem die Funktionen "Suche" und "Hangouts" hinzugefügt.
Dopo una prova sul campo di 90 giorni, il progetto Google+ diventa disponibile senza invito. Aggiungiamo inoltre le funzioni di ricerca e di videoritrovo.
Após uma avaliação de campo de 90 dias, o projeto Google+ avança para a fase de inscrições abertas. Também adicionámos as funcionalidades Pesquisar e Hangout.
Na een veldtest van 90 dagen gaat het Google+-project over naar de fase van open registraties. Ook voegen we functies voor Zoeken en Hangout toe.
Després d’un període de prova de 90 dies, el projecte Google+ passa a les inscripcions obertes. Google també afegeix les funcions de Cerca i Quedades.
Nakon 90-dnevnog pokusnog razdoblja, projekt Google+ prelazi na otvorene prijave. Također dodajemo značajke Pretraživanje i Hangout.
Po 90denním testovacím provozu se služba Google+ otevírá všem uživatelům. Přidáváme i funkce Vyhledávání a Setkání.
Efter en 90 dages testperiode åbnes Google+ projektet for alle. Vi tilføjer også funktionerne Søgning og Hangout.
90 päivän kenttäkokeilun jälkeen Google+ -hankkeen rekisteröityminen avataan. Samalla lisäämme Haku- ja Hangout-ominaisuudet.
90 napos próbaidőszak után a Google+ projekt lehetőséget biztosít a nyílt regisztrációra. Hozzáadjuk a keresés és a társalgás funkciókat is.
Setelah uji lapangan selama 90 hari, proyek Google+ akhirnya membuka pendaftaran. Kami juga menambahkan fitur Penelusuran dan Hangout.
Po 90 dienų trukusio lauko bandymo galima laisvai prisiregistruoti naudoti „Google+“ projektą. Be to, pridedame paieškos ir „Hangout“ funkcijas.
Etter et 90-dagers feltforsøk går prosjektet Google+ over til åpen registrering. Vi legger til funksjonene Søk og Hangout .
După o perioadă de testare de 90 de zile, proiectul Google+ ajunge în faza înscrierilor deschise. De asemenea, adăugăm funcţiile Căutare şi Hangout.
Po testovacej prevádzke trvajúcej 90 dní dochádza v službe Google+ k otvoreniu registrácií. Pridávame aj funkcie Vyhľadávanie a Stretnutie.
Po 90-dnevnem preskusnem obdobju je projekt Google+ odprt za vse. Dodamo tudi funkciji Iskanje in Hangout.
Efter en 90-dagars testperiod för några få utvalda blir projektet Google+ tillgängligt för allmänheten. Vi lägger även till sökfunktioner och hangouts.
90 günlük saha denemesinin ardından Google+ projesi kayıtlara açıldı. Ayrıca Arama ve Videoyla Sohbet özelliklerini de ekledik.
Sau 90 ngày dùng thử nội bộ, dự án Google+ chuyển sang giai đoạn đăng ký mở. Chúng tôi cũng thêm các tính năng Tìm kiếm và Hangout .
Pēc 90 dienu izmēģinājuma perioda projekts Google+ pāriet uz atvērto pierakstīšanos. Pievienojam arī funkcijas Meklēšana un Hangout.
Selepas percubaan lapangan 90 hari, projek Google+ bergerak untukmembuka pendaftaran. Kami juga menambahkanciri Carian dan Hangout.
Pagkatapos ng isang 90-araw na pagsubok sa field, ang proyektong Google+ ay nagbukas para sa mga pag-signup. Idinagdag din namin ang Paghahanap at Hangout na mga tampok.
  Nasza historia w szczeg...  
Po raz pierwszy w YouTube zostają ujawnione oficjalne listy najczęściej oglądanych filmów, a także wyszukiwane hasła, które najszybciej zdobywały popularność w mijającym roku.
For the first time, YouTube reveals official Most-Watched lists and some of its fastest-rising search terms for the past year.
Pour la première fois, YouTube révèle des classements de vidéos, comme "Les plus regardées", ainsi que les recherches ayant connu les plus fortes progressions au cours de l’année passée.
Zum ersten Mal veröffentlicht YouTube offizielle Listen der meistgesehenen Videos und einige der am häufigsten eingegebenen Suchanfragen des vergangenen Jahres.
Per la prima volta, YouTube rivela gli elenchi ufficiali dei video più guardati e alcuni dei termini di ricerca più in ascesa dell’anno precedente.
Pela primeira vez, o YouTube divulga listas oficiais dos Vídeos Mais Vistos e alguns dos termos de pesquisa com maior taxa de crescimento no último ano.
Voor het eerst onthult YouTube officiële lijsten met meest bekeken video’s en enkele van de snelst in populariteit stijgende zoektermen van het afgelopen jaar.
Per primera vegada, YouTube revela les llistes oficials dels vídeos més reproduïts i alguns dels termes de cerca més populars de l’any anterior.
Po prvi puta YouTube otkriva službene popise najgledanijih te neke od najviše upotrebljavanih izraza za pretraživanje za prošlu godinu.
Poprvé v historii zveřejňuje server YouTube oficiální seznamy nejsledovanějších videí a některé z vyhledávacích dotazů s nejrychleji rostoucí popularitou za uplynulý rok.
YouTube afslører for første gang sine officielle lister over mest sete videoer og nogle af de mest populære søgeudtryk for det seneste år.
YouTube julkistaa ensimmäistä kertaa viralliset katsotuimpien videoiden listat ja muutamia edellisen vuoden nopeimmin suosiotaan kasvattaneita hakutermejä.
A YouTube most először hozza nyilvánosságra a Legtöbbször Megtekintett videók hivatalos listáját és néhányat a legtöbbször keresett kifejezések közül az elmúlt évből.
Untuk pertama kalinya, YouTube mengungkap daftar resmi Yang Paling Banyak Ditonton dan beberapa istilah penelusuran yang paling cepat populer selama setahun terakhir.
Pirmą kartą „YouTube“ atskleidžiami oficialūs daugiausia žiūrėtų vaizdo įrašų sąrašai ir keletas greičiausiai populiarėjančių paieškos terminų iš praėjusių metų.
For første gang publiserer YouTube de offisielle Mest sett-listene og noen av søketermene som ble brukt oftest på YouTube i løpet av det siste året.
Pentru prima oară, YouTube dezvăluie liste oficiale cu Cele mai urmărite videoclipuri şi o parte a termenilor de căutare cu o creştere rapidă a frecvenţei pentru ultimul an.
Prvýkrát v histórii uverejňuje server YouTube oficiálne zoznamy najsledovanejších videí a niektoré z vyhľadávacích dopytov s najrýchlejšie rastúcou popularitou za uplynulý rok.
YouTube prvič razkrije uradne sezname najbolj gledanih videoposnetkov in najbolj iskanih izrazov za preteklo leto.
YouTube visar för första gången officiella listor över de mest visade videoklippen och vilka sökord som ökat mest i popularitet under det senaste året.
YouTube, tarihinde ilk kez resmi En Çok İzlenenler listelerini ve önceki yılın en hızlı yükselen arama terimlerinden bazılarını yayınladı.
Lần đầu tiên, YouTube tiết lộ danh sách Được xem nhiều nhất chính thức và một số cụm từ tìm kiếm đang gia tăng nhanh nhất vào năm trước.
Pirmo reizi pakalpojumā YouTube tiek atklāti oficiāli visskatītāko vienumu saraksti un daži no tā visstraujāk pieaugošajiem meklēšanas vienumiem iepriekšējā gadā.
Buat pertama kali, YouTube memperlihatkan senarai Paling Kerap Ditonton rasmi dan beberapa istilah carian yang paling cepat meningkat untuk tahun lalu.
Sa unang pagkakataon, isiniwalat ng YouTube ang opisyal na mga listahan ng Pinakapinapanood at ilan sa mga mabilis na umaangat na termino para sa paghahanap sa nakaraang taon.
  Nasza historia w szczeg...  
Po raz pierwszy inżynierowie Google opracowują problemy dla uczestników siódmej edycji corocznego konkursu Code Jam.
For the first time, Google engineers create the problems for contestants to solve at the 7th Annual Code Jam competition.
Pour la première fois, les ingénieurs de Google créent les problèmes que devront résoudre les participants au 7e concours Google Code Jam annuel.
Zum ersten Mal stellen die Google-Entwickler die Aufgaben für die Teilnehmer des siebten jährlichen Code-Jam.
Per la prima volta i tecnici di Google creano dei problemi da far risolvere ai partecipanti del settimo concorso annuale Code Jam.
Pela primeira vez, os engenheiros da Google criam os problemas que os concorrentes vão resolver no 7.º Concurso Anual Code Jam.
Voor het eerst bedenken Google-engineers de problemen die de deelnemers tijdens de zevende jaarlijkse Code Jam-competitie moeten oplossen.
Per primera vegada, els enginyers de Google són els encarregats de dissenyar els problemes que han de solucionar els participants del 7è concurs anual Code Jam.
Po prvi puta Googleovi inženjeri smišljaju probleme koje natjecatelji trebaju riješiti na 7. godišnjem natjecanju Code Jam.
V rámci 7. ročníku soutěže Code Jam technici společnosti Google poprvé vytvářejí problémy, které musí účastníci soutěže vyřešit.
Googles teknikere laver for første gang de opgaver, som deltagerne skal løse i den 7. årlige Code Jam-konkurrence.
Googlen insinöörit luovat ensimmäistä kertaa ongelmat, jotka 7. vuosittaisen Code Jam -kilpailun osallistujien tulee ratkaista.
Első alkalommal kerül sor arra, hogy a Google mérnökei találják ki a problémákat a 7. Code Jam verseny résztvevői számára.
Untuk pertama kalinya, teknisi Google membuat persoalan untuk dipecahkan oleh kontestan di kompetisi Code Jam Tahunan ke-7.
Pirmą kartą „Google“ inžinieriai 7-ojo kasmetinio „Code Jam“ konkurso dalyviams sukuria užduočių, kurias reikia išspręsti.
For første gang lager Google-teknikere utfordringer som deltakerne på den sjuende Code Jam-konkurransen skal løse.
Pentru prima oară, inginerii Google creează probleme pentru a fi soluţionate de participanţi în cadrul celei de-a 7-a competiţii anuale Code Jam.
Počas 7. ročníka súťaže Code Jam technici spoločnosti Google prvýkrát vytvárajú problémy, ktoré musia vyriešiť účastníci súťaže.
Prvič Googlovi inženirji ustvarijo izzive, s katerimi se morajo spopasti tekmovalci na sedmem vsakoletnem tekmovanju v programiranju Code Jam.
Vid den sjunde upplagan av Code Jam måste deltagarna för första gången lösa problem som formulerats av Googles egna ingenjörer.
Her yıl düzenlenen Code Jam yarışmalarının 7’ncisinde, Google mühendisleri ilk kez yarışmacılara çözmeleri için problemler sundu.
Lần đầu tiên, các kỹ sư của Google tạo các sự cố để những người dự thi giải quyết tại cuộc thi Viết mã hàng năm lần thứ 7.
Google inženieri pirmo reizi rada problēmas sacensību dalībniekiem, kas jāatrisina 7. ikgadējās Code Jam sacensībās.
Untuk kali pertama, jurutera Google mencipta masalah untuk peserta menyelesaikannya di pertandingan Code Jam Tahunan Kali Ke 7.
Sa unang pagkakataon, nilikha ng mga engineer ng Google ang mga problem na lulutasin ng mga kalahok sa kumpetisyong 7th Annual Code Jam.
  Nasza historia w szczeg...  
Funkcja Street View zostaje udostępniona w kilku miastach w Japonii i Australii – po raz pierwszy poza Ameryką Północną i Europą.
Street View is available in several cities in Japan and Australia—the first time it’s appeared outside of North America or Europe.
Street View est disponible dans plusieurs villes du Japon et d’Australie. C’est la première fois que cette application est utilisée hors d’Amérique du Nord ou d’Europe.
Street View geht in mehreren japanischen und australischen Städten online – zum ersten Mal außerhalb von Nordamerika und Europa.
Street View è disponibile per diverse città del Giappone e dell’Australia: la prima volta che esce dall’America del Nord e dall’Europa.
O Street View é disponibilizado em várias cidades do Japão e da Austrália; é a primeira vez que surge fora da América do Norte e da Europa.
Street View is beschikbaar in verschillende steden in Japan en Australië. Het is voor het eerst dat deze beelden beschikbaar zijn buiten Noord-Amerika en Europa.
Street View està disponible a diverses ciutats del Japó i d’Austràlia. És la primera vegada que es posa en funcionament fora de l’Amèrica del Nord i d’Europa.
Prikaz ulice dostupan je u nekoliko gradova u Japanu i Australiji – prvi se put pojavljuje izvan Sjeverne Amerike ili Europe.
Zobrazení Street View je dostupné v několika městech v Japonsku a Austrálii. Poprvé je tak mohou využít i lidé mimo Severní Ameriku a Evropu.
Street View bliver tilgængeligt i adskillige byer i Japan og Australien – de første steder uden for Nordamerika og Europa.
Street View otetaan käyttöön useissa Japanin ja Australian kaupungeissa. Tämä on toiminnon ensiesiintyminen Pohjois-Amerikan ja Euroopan ulkopuolella.
Az Utcakép már számos városban elérhető Japánban és Ausztráliában – ekkor jelenik meg első alkalommal Észak-Amerikán és Európán kívül.
Street View tersedia di beberapa kota di Jepang dan Australia—pertama kalinya Street View muncul di luar Amerika Utara atau Eropa.
Gatvės vaizdas galimas keliuose Japonijos ir Australijos miestuose – pirmą kartą jis pateiktas už Šiaurės Amerikos ar Europos ribų.
Street View blir tilgjengelig i flere byer i Japan og Australia, som er første gang tjenesten brukes utenfor Nord-Amerika og Europa.
Street View este disponibil în mai multe oraşe din Japonia şi Australia; este prima apariţie în afara Americii de Nord şi a Europei.
Zobrazenie ulíc je k dispozícii v niekoľkých mestách v Japonsku a Austrálii. Prvýkrát ho tak môžu využiť aj ľudia mimo Severnej Ameriky a Európy.
Pogled ulic je na voljo za več mest na Japonskem in v Avstraliji ter prvič zunaj Severne Amerike ali Evrope.
Street View blir för första gången tillgängligt utanför Nordamerika och Europa när vi lanserar tjänsten i flera städer i Japan och Australien.
Sokak Görünümü ilk kez Kuzey Amerika ve Avrupa sınırlarını aşarak Japonya ve Avustralya’nın bazı şehirlerinden de görüntüler sunmaya başladı.
Chế độ xem phố hiện có ở một vài thành phố tại Nhật Bản và Úc—lần đầu tiên xuất hiện bên ngoài Bắc Mỹ hoặc châu Âu.
Funkcija Ielas attēls ir pieejama vairākās Japānas un Austrālijas pilsētās — pirmoreiz tā ir pieejama ārpus Ziemeļamerikas un Eiropas.
Paparan Jalan boleh didapati di beberapa bandar di Jepun dan Australia—kali pertama kemunculannya di luar Amerika Utara atau Eropah.
Ang Street View ay available sa ilang lungsod sa Japan at Australia—ang unang pagkakataong lumitaw ito sa labas ng North America o Europe.
  Nasza historia w szczeg...  
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Depois do discurso do Estado da Nação, o Presidente norte-americano, Barack Obama, cria um Hangout no Google+ para responder diretamente às perguntas dos cidadãos.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.
Pagkatapos ng State of the Union, si U.S. President Barack Obama ay nagkaroon ng Google+ Hangout upang direktang masagot ang mga tanong mula sa mga mamamayan.
  Nasza historia w szczeg...  
Google for Veterans and Families to połączenie usług i platform Google przeznaczonych dla członków sił zbrojnych oraz ich rodzin.
Google for Veterans and Families brings together Google products and platforms for servicemembers and their families.
Google for Veterans and Families permet d’associer les produits Google aux plates-formes destinées aux soldats et à leurs familles.
Google for Veterans and Families verbindet Google-Produkte mit Plattformen für Angehörige des US-Militärs und deren Familien.
Google for Veterans and Families raccoglie prodotti e piattaforme Google per i militari e le loro famiglie.
O Google para Veteranos e Famílias reúne plataformas e produtos Google para membros do serviço e as respetivas famílias.
Met Google for Veterans and Families combineren we Google-producten en -platforms voor veteranen uit het Amerikaanse leger en hun familie.
Google for Veterans and Families reuneix els productes i les plataformes de Google per als veterans de guerra i per a les seves famílies.
Google za veterane i obitelji objedinjava Googleove proizvode i platforme za pripadnike oružanih snaga i njihove obitelji.
Google for Veterans and Families spojuje služby a platformy Google pro osoby sloužící vlasti a jejich rodiny.
Google til veteraner og familier skaber kontakt mellem Google-produkter og platforme til tjenestemænd og deres familier.
Google veteraaneille ja perheille tuo Googlen tuotteet ja käyttöympäristöt sodassa palvelleiden ja heidän perheidensä käyttöön.
A Google veteránoknak és családoknak egybefoglalja a szolgálatot teljesítők és családjaik számára létrehozott Google-termékeket és -platformokat.
Google for Veterans and Families mengumpulkan produk dan platform Google untuk pensiunan tentara dan keluarga mereka.
„Google“ veteranams ir šeimoms vienoje vietoje pateikia „Google“ produktus ir platformas tarnaujantiems kariuomenėje bei jų šeimų nariams.
Google for Veterans and Families bringer sammen Google-produkter og plattformer for tjenestegjørende og familiene deres.
Google for Veterans and Families aduce într-un singur loc produsele şi platformele Google pentru veterani şi familii.
Google for Veterans and Families spája služby a platformy Google pre osoby slúžiace vlasti a ich rodiny.
Google za vojne veterane in družine združuje Googlove izdelke in okolja za vojake in njihove družine.
På Google för krigsveteraner och deras familjer sammanförs produkter från Google och plattformar för militärer och deras familjer.
Gaziler ve Aileler için Google, Google ürünlerini ve platformlarını orduda görev yapanlarla aileleri için bir araya getiriyor.
Google dành cho Cựu chiến binh và Gia đình kết hợp các sản phẩm và nền tảng của Google dành cho quân nhân và gia đình của họ.
Vietnē Google for Veterans and Families tiek apkopoti tie Google produkti un platformas, kas izstrādātas militārā dienesta karavīriem un viņu ģimenēm.
Google untuk Veteran dan Keluarga menggabungkan produk dan platform Google untuk anggota badan beruniform dan keluarga mereka.
Ang Google para sa Mga Beterano at Pamilya ay nagsasama-sama sa mga produkto at platform ng Google para sa mga miyembro ng serbisyo at sa kanilang mga pamilya.
  Nasza historia w szczeg...  
Czas na małe opowiadanie – udostępniamy przewodnik online po przeglądarkach i internecie.
It’s storybook time—we share an online guidebook about browsers and the web.
Nous mettons à disposition un guide en ligne sur les navigateurs et le Web.
Zeit für eine Lesestunde: Wir bringen einen Online-Ratgeber über Browser und das Web heraus.
È tempo di letture: condividiamo un manuale online sui browser e sul Web.
É o momento dos livros de histórias—partilhamos um guia online acerca de navegadores e da Web.
Het is tijd voor een leuk leesboek: we delen een online handboek over browsers en internet.
És temps de contes: Google comparteix una guia sobre navegadors i el web.
Vrijeme je za priču – objavili smo online vodič o preglednicima i webu.
Je čas na pohádku: sdílíme s vámi elektronickou příručku týkající se webu a prohlížečů.
Det er tid til en god historie – vi deler en online-guidebog om browsere og nettet.
Tarinatuokio – jaamme verkossa opaskirjan selaimista ja internetistä.
Itt a meseidő – megosztunk egy böngészőkről és a webről szóló online útikalauzt.
Ini waktunya mendongeng—kami berbagi buku pedoman daring tentang peramban dan web.
Laikas pasakojimų knygoms – paskelbiame internetinį vadovą, skirtą naršyklėms ir žiniatinkliui.
Det er lesestund – vi deler en nettbasert veiledningsbok om nettlesere og Internett.
Este momentul să povestim – distribuim un ghid online despre browsere şi web.
Je čas na rozprávky: zdieľame s vami príručku online týkajúcu sa webu a prehliadačov.
Čas je za pravljice – v spletu objavimo vodnik po brskalnikih in spletu.
Vi har sagostund och delar med oss av en handbok om webbläsare och webben.
Hikaye kitabi zamani — tarayicilar ve web hakkinda çevrimiçi bir kilavuzu paylastik.
Đó là thời gian tự thuật—chúng tôi chia sẻ sách hướng dẫn trực tuyến về các trình duyệt và web.
Atvēliet laiku lasīšanai — mēs publicējam tiešsaistes ceļvedi par pārlūkprogrammām un tīmekli.
Masa untuk buku cerita—kami berkongsi buku panduan dalam talian mengenai penyemak imbas dan web.
Oras na ng pagbabasa—nagbabahagi kami ng isang online na aklat ng gabay tungkol sa mga browser at web.
  Nasza historia w szczeg...  
W Google Finance po raz pierwszy zostaje udostępniona funkcja wyświetlania notowań akcji w czasie rzeczywistym.
Real-time stock quotes go live on Google Finance for the first time.
Pour la première fois, les cours de la Bourse sont accessibles en temps réel sur Google Finance.
In Google Finanzen sind zum ersten Mal Aktienkurse in Echtzeit verfügbar.
Le quote azionarie vengono pubblicate in tempo reale su Google Finanza per la prima volta.
Pela primeira vez, o Google Finance disponibiliza cotações de ações em tempo real.
Er worden voor het eerst live realtime aandelenkoersen aangeboden via Google Finance.
Per primera vegada, es pot consultar informació borsària en temps real a Google Finance.
Po su prvi puta kotacije dionica u stvarnom vremena uživo na usluzi Google Finance.
Služba Google Finance poprvé živě uvádí ceny akcií v reálném čase.
Aktiekurser i realtid går i luften på Google Finans for første gang.
Reaaliaikaiset pörssikurssit ovat nyt suorana käytettävissä Google Financessa ensimmäistä kertaa.
A valós idejű részvényindex először válik elérhetővé a Google Finance szolgáltatáson keresztül.
Kutipan saham waktu nyata mulai aktif di Google Finance untuk pertama kalinya.
Pirmą kartą „Google“ finansuose pateikiami realiuoju laiku nustatomi akcijų kursai.
Cotaţiile bursiere sunt prezentate live pe Google Finance pentru prima oară.
Služba Google Finance začína zobrazovať ceny akcií v reálnom čase.
Prvič so v storitvi Google Finance na voljo ponudbe delnic v realnem času.
Google Finans’ta gerçek zamanlı hisse senedi fiyatları ilk kez canlı olarak yayınlanmaya başladı.
Bảng giá chứng khoán thời gian thực được phát hành trên Google Finance lần đầu tiên.
Pakalpojuma Google finanses pirmo reizi sak darboties akciju kotejumi reallaika.
Harga saham masa sebenar disiarkan secara langsung di Google Finance untuk kali pertama.
Nag-live ang mga real-time na quote sa stock sa Google Finance sa unang pagkakataon.
  Nasza historia w szczeg...  
Rozpoczynamy publikowanie serii postów na oficjalnym blogu Google, poświęconych najnowszym i najważniejszym informacjom o wyszukiwarce Google.
We begin a series of posts on the Official Google Blog dedicated to the latest and greatest in the world of Google search.
Nous débutons une série de messages sur le blog officiel de Google, dédié à ce qui se fait de mieux dans l’univers de la recherche Google.
Wir starten eine Reihe von Posts im offiziellen Google-Blog, die den neuesten und interessantesten Informationen aus der Welt der Google-Suche gewidmet ist.
Iniziamo a pubblicare sul blog ufficiale di Google (Official Google Blog) una serie di post dedicati alle ultime e straordinarie notizie sul mondo della ricerca Google.
Iniciamos uma série de publicações no Blogue Oficial da Google, dedicada ao que é mais recente e mais grandioso no mundo da Pesquisa Google.
We beginnen een serie berichten in het officiële Google-blog met het laatste nieuws over de zoekfunctie van Google.
Google inicia la publicació d’una sèrie d’entrades dedicades a la informació més recent i rellevant del món de la cerca de Google al seu Bloc Oficial.
Započinjemo seriju postova na službenom Google Blogu posvećene najnovijem i najboljem u svijetu Google pretraživanja.
Na Oficiálním blogu Google zahajujeme sérii příspěvků věnovaných těm nejnovějším a nejzajímavějším informacím ve světě vyhledávání Google.
Vi skriver flere indlæg på den officielle Google-blog om det nyeste og smarteste inden for Google-søgning.
Virallisessa Google-blogissa käynnistetään kirjoitusten sarja, jossa kerrotaan Google-haun uutuuksista ja tärkeistä vanhemmista seikoista.
Belekezdünk egy bejegyzéssorozatba a hivatalos Google Blogon, amely a Google-kereséssel kapcsolatos legújabb híreket és legnagyszerűbb újdonságokat hivatott bemutatni.
Kami mulai membuat serangkaian pos di Blog Google Resmi yang didedikasikan untuk penelusuran Google terkini dan terbesar di dunia.
Oficialiame „Google“ tinklaraštyje pradedame teikti įrašų serijas apie naujausią ir puikiausią pasaulyje „Google“ paiešką.
Vi begynner en rekke innlegg på den offisielle Google-bloggen om det nyeste og beste i Googles søkeverden.
Începem o serie de postări pe Blogul oficial Google dedicată celor mai recente şi mai importante ştiri din lumea căutării Google.
Na Oficiálnom blogu Google začíname so sériou príspevkov venovaných najnovším a najzaujímavejším informáciám zo sveta vyhľadávania Google.
Začnemo z objavljanjem objav v uradnem Googlovem spletnem dnevniku, v katerem predstavljamo novosti in zanimive funkcije iz sveta Iskanja Google.
På Googles officiella blogg publiceras det första av en serie inlägg som presenterar det senaste inom Googles sökteknik.
Resmi Google Blogu’nda, Google arama dünyasının en yenilerine ve en büyüklerine adadığımız bir dizi yayın sunmaya başladık.
Chúng tôi bắt đầu loạt bài đăng trên Blog chính thức của Google dành riêng cho những điều mới nhất và tuyệt vời nhất trong thế giới của tìm kiếm của Google.
Mēs uzsākam ziņu publikācijas emuārā Official Google Blog par jaunākajiem un lieliskākajiem notikumiem Google meklēšanas pasaulē.
Kami memulakan siri catatan pada Blog Google Rasmi yang didedikasikan kepada yang terkini dan terhebat di dunia Carian Google.
Sinimulan namin ang isang serye ng mga post sa Opisyal na Blog ng Google na nakatuon sa pinakabago at pinakamalaki sa mundo ng paghahanap ng Google.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow