po – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.lidata.eu
  Twitter. To się dzieje.  
Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem.
Hmm, there was a problem reaching the server.
Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur
Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen.
Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor.
Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server.
Hum, ocorreu um problema no servidor.
حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم.
Χμμ, προέκυψε πρόβλημα στην επικοινωνία με το διακομιστή.
Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server.
مشکلی در اتصال به سرور به وجود آمد.
Хм, имаше проблем при свързването със сървъра.
S'ha produït un problema en accedir al servidor.
Hm, došlo je do problema prilikom povezivanja s poslužiteljem.
Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém.
Hmm, der var et problem med forbindelsen til serveren.
Hmm, palvelinyhteydessä oli ongelmia.
हम्म, सर्वर तक पहुंचने में वहां कोई समस्या है.
Nem sikerült elérni a kiszolgálót.
Hmm, ada masalah saat menghubungi server.
서버에 접속하는 도중 문제가 발생했습니다.
Hmm, det oppnås ikke kontakt med tjeneren.
Hmm, a fost o problemă în comunicarea cu serverul
Не удалось подключиться к серверу.
Хм, дошло је до проблема са приступом серверу.
Hmm, vyskytol sa problém s pripojením na server.
อืม เกิดข้อผิดพลาดในการติดต่อเซิร์ฟเวอร์ของเรา
Hmm, sunucuya ulaşırken bir sorun oluştu.
Hừm, đã xảy ra lỗi khi kết nối với máy chủ.
המממ, קרתה איזו תקלה בזמן ההתחברות לשרת.
হুম, সার্ভারে পৌঁছনোর একটি সমস্যা ছিল।
ம்ம்ம், சேவையகத்தை அணுகுவதில் ஒரு சிக்கல்.
Виникла проблема доступу до сервера.
Hmm, terdapat masalah mencapai pelayan.
હમમ, સર્વર સુધી પહોંચવા માટે તકલીફ પડી હતી.
ಹೂಂ. ಸರ್ವರ್ ನಿಲುಕುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯುಂಟಾಯಿತು.
  Twitter. To się dzieje.  
Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.
Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.
Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
لم تسجل في تويتر؟ سجل الآن، وكُن على اطلاع على الأشياء التي تهمك، و احصل على آخر الأخبار حال حدوثها.
Δεν είστε στο Twitter; Κάντε εγγραφή, συντονιστείτε με όσα σας ενδιαφέρουν, και ενημερωθείτε άμεσα για ό,τι συμβαίνει.
Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
مشترک توییتر نیستید؟ نام نویسی کنید تا از آنچه که برای شما مهم است با خبر شده و هم به شکل آنی در جریان رویدادهای تازه قرار بگیرید.
Нямаш профил в Twitter? Регистрирай се, избери това, от което се интересуваш и получавай новините, докато се случват.
No ets a Twitter? Registra't, informa't del que t'importa i rep novetats just quan hi esdevenen.
Niste na Twitteru? Registrirajte se, uključite se u stvari koje vas zanimaju, i dobivajte promjene čim se dogode.
Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
Ikke på Twitter? Tilmeld dig, find de emner du holder af, og bliv opdateret så snart noget sker.
Etkö ole Twitterissä? Rekisteröity, virittäydy seuraamaan asioita, joista välität ja vastaanota päivityksiä tapahtumista.
Twitter पर नहीं? साइन अप करें, उन चीजों पर ट्यून करें जिनका आप केयर करते हैं, और त्वरित अपडेट प्राप्त करें.
Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
Bukan pengguna Twitter? Daftar, ikuti hal-hal yang Anda minati, dan dapatkan pembaruan saat itu terjadi.
아직 트위터 아이디가 없나요? 지금 가입해서, 친구나 관심분야에 일어나는 일들을 실시간으로 업데이트 받으세요.
Nu ești pe Twitter? Abonează-te, fii pe frecvența lucrurilor care te interesează și primește noutățile în timp real.
Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.
Ниси на Твитеру? Региструј се, придружи се стварима које те занимају и добијај ажурирања о њима чим се догоде.
Ešte nie ste na Twitteri? Zaregistrujte sa a sledujte čo sa deje vo svete, ktorý vás zaujíma!
ไม่มีทวิตเตอร์? ลงทะเบียน เพื่อเปิดรับรู้สิ่งใหม่ๆ อัพเดทข่าวสารพร้อมไปกับเรา
Twitter'da yok musun? Kaydol, ilgini çeken olayları takip et ve her şeyden sıcağı sıcağına haberdar ol.
Chưa có tài khoản Twitter? Hãy đăng ký, theo dõi những điều bạn quan tâm và nhận cập nhật mới nhất.
אינך משתמש/ת בטוויטר? הירשמו, פיקחו עין על הנושאים שמעניינים אתכם, וקבלו עדכונים בזמן אמת.
টুইটারে নেই? নিবন্ধন করুন, আপনির পছন্দের বিষয়গুলির সাথে যুক্ত হন, এবং তাদের বিষয়ে হালনাগাদ পান।
நீங்கள் Twitter -இல் இல்லையா? பதிவு செய்க, உங்களுக்கு முக்கியமானவற்றைப் பற்றி எப்போதும் அறிந்துவைத்திருங்கள், புதுப்பிப்புகளை அவை நிகழும்போதே பெறுங்கள்.
Ще не у Твіттері? Зареєструйтеся, налаштуйте усе за бажанням та отримуйте оновлення за мірою їхньої появи.
Tiada di Twitter? Daftarlah, ikuti perkara yang anda mahu ketahui dan dapatkan kemas kini sejurus ia berlaku.
શું Twitter પર નથી? સાઈન અપ કરો, તમને જેના માટે કાળજી છે તે વસ્તુઓને ગોઠવો, અને તેઓ કેવી રીતે મળ્યા એ પ્રમાણે અપડેટ્સ મેળવો.
Twitter ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ? ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆಯೇ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
  EUROPA - Malta | Unia E...  
Prawa obywateli UE podróżujących po Europie
Rights of EU citizens travelling in Europe
Droits des citoyens de l'UE voyageant en Europe
Rechte von EU-Bürgern bei Reisen in Europa
Derechos de los ciudadanos de la UE que viajan por Europa
Diritti dei cittadini dell'UE che viaggiano in Europa
Direitos dos cidadãos europeus que viajam na Europa
Δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ που ταξιδεύουν στην Ευρώπη
Rechten van EU-burgers op reis in Europa
Prava građana EU-a tijekom putovanja u Europi
Práva občanů EU při cestách po Evropě
Rettigheder for EU-borgere, der rejser i EU
ELi kodanike õigused reisimisel Euroopas
Matkustajan oikeudet EU:ssa
Az EU tagállamaiban utazó uniós polgárok jogai
Drepturile cetățenilor UE care călătoresc în Europa
Práva občanov EÚ cestujúcich po Európe
Pravice državljanov EU na potovanju v Evropi
Resa i EU – regler och rättigheter
ES pilsoņu tiesības, ceļojot Eiropā
Drittijiet taċ-ċittadini tal-UE li jivvjaġġaw fl-Ewropa
Na cearta atá ag saoránaigh an AE agus iad ag taisteal san Eoraip
  Twitter. To się dzieje.  
Połącz się ze swoimi znajomymi – i innymi ciekawymi ludźmi. Otrzymuj natychmiastowe aktualizacje na tematy, które Cię interesują. Obserwuj rozwój wydarzeń w czasie rzeczywistym, z każdej strony.
Connect with your friends — and other fascinating people. Get in-the-moment updates on the things that interest you. And watch events unfold, in real time, from every angle.
Connectez-vous à vos amis — et d'autres personnes fascinantes. Recevez des mises à jour instantanées sur les choses qui vous intéressent. Et regardez les événements se dérouler, en temps réel, sous tous les angles.
Verbinde dich mit Freunden und anderen faszinierenden Leuten. Erhalte sofortige Updates zu Dingen, die dich interessieren. Verfolge die Entwicklung von Ereignissen in Echtzeit und aus jedem Blickwinkel.
Conéctate con tus amigos y otras personas fascinantes. Obtén actualizaciones instantáneas de las cosas que te interesan. Mira los eventos que se están desarrollando, en tiempo real, desde todos los ángulos.
Connettiti con i tuoi amici e con altre persone interessanti. Ricevi immediatamente aggiornamenti sulle cose che ti interessano e segui lo sviluppo degli eventi, in tempo reale, da ogni punto di vista.
Conecte-se com seus amigos e outras pessoas que você quer seguir. Saiba das últimas novidades, em tempo real, e de todos os ângulos.
تواصل مع أصدقائك — وأشخاص رائعين آخرين. احصل على تحديثات لحظيّة للأمور التي تهمّك. وشاهد تجلّي الأحداث في الوقت المناسب ومن كل زاوية.
Συνδεθείτε με τους φίλους σας — και άλλους συναρπαστικούς ανθρώπους. Λάβετε ενημερώσεις στη στιγμή για τα πράγματα που σας ενδιαφέρουν. Και παρακολουθήστε γεγονότα να ξεδιπλώνονται, σε πραγματικό χρόνο, από κάθε γωνία.
Kom in contact met je vrienden — en andere fascinerende personen. Ontvang updates over de dingen waarin jij geïnteresseerd bent. En bekijk hoe gebeurtenissen zich uitpakken, in real time, vanuit iedere hoek.
با دوستان خود و دیگر افراد جالب توجه تماس برقرار کنید. خبرهای تازه از آنچه مورد توجه شماست را در لحظه دریافت کنید و از تمام زوایا شاهد تحولات در حال رخ دادن باشید.
Поддържай контакт със своите приятели и други симпатични хора. Получавай моментални актуализации за неща, които те интересуват. И гледай събитията в реално време от всеки ъгъл.
Connecta amb les amistats — i altra gent fascinant. Aconsegueix actualitzacions al moment sobre les coses que t'interessen. I observa esdeveniments desenvolupar-se, en temps real, des de tots els angles.
Povežite se s prijateljima i drugim sjajnim osobama. Primajte trenutačna ažuriranja o temama koje vas zanimaju i promatrajte iz svakog kuta kako se događaji odvijaju u stvarnom vremenu.
Buďte v kontaktu se svými přáteli – a dalšími fascinujícími lidmi. Dostávejte okamžité aktualizace o věcech, které vás zajímají. A sledujte události v reálném čase, ze všech úhlů.
Forbind med dine venner – og andre fascinerende personer. Få øjeblikkelige opdateringer om de ting, der interesserer dig. Og se begivenheder folde sig ud i realtid, fra alle vinkler.
Pidä yhteyttä ystäviisi — ja muihin mielenkiintoisiin henkilöihin. Vastaanota ajankohtaisia päivityksiä sinua kiinnostavista asioista. Seuraa tilanteiden kehittymistä reaaliajassa joka näkökulmasta.
अपने दोस्तों — और अन्य आकर्षक लोगों से जुड़ें. अपनी रुचिकर बातों से एक पल में अवगत हो जाएं. और घटनाओं को वास्तविक समय में, हर कोण से, प्रकट होती देखें.
Lépj kapcsolatba barátaiddal és más lenyűgöző emberekkel. Értesülj frissítésekben a téged érdeklő dolgokról első kézből. Kísérd figyelemmel az események fejleményeit, valós időben, minden szemszögből.
Jalin hubungan dengan teman Anda — dan orang menarik lainnya. Dapatkan pembaruan aktual tentang hal yang Anda minati. Dan saksikan peristiwa yang sedang terungkap, secara aktual, dari berbagai sudut.
Kom i kontakt med vennene dine – og andre fascinerende folk. Motta øyeblikkelige oppdateringer om ting som interesserer deg. Se hendelser utspille seg i sanntid fra alle vinkler.
Conectează-te cu prietenii și cu alte persoane interesante. Primești pe loc vești despre lucrurile care te interesează. Și urmărești cum se desfășoară evenimentele în timp real, din toate perspectivele.
Будьте на связи с друзьями и другими замечательными людьми. Получайте последние новости о том, что вас интересует. И следите за событиями в реальном времени, с разных сторон.
Повежи се са својим пријатељима — и другим интересантним особама. Добијај најновије информације о стварима које те интересују. И гледај како се одвијају догађаји у реалном времену, из сваког угла.
Spojte sa s priateľmi a ďalšími zaujímavými ľuďmi. Získavajte najaktuálnejšie informácie o veciach, ktoré vás zaujímajú. Sledujte udalosti v reálnom čase a z každého uhla.
เชื่อมต่อกับเพื่อนๆ ของคุณและผู้คนที่น่าสนใจ รับข่าวสารในสิ่งที่คุณสนใจอย่างทันท่วงที และติดตามเหตุการณ์ขณะที่กําลังเกิดขึ้นในเวลาจริงจากทุกมุมมอง
Arkadaşlarınla ve diğer etkileyici kişiler ile iletişim kur. İlgini çeken konulardaki güncellemelerden anında haberdar ol. Ve öne çıkan olayları gelişmeleriyle birlikte, gerçek zamanlı olarak ve her yönüyle izle.
Kết nối với bạn bè của bạn - và những người thú vị khác. Nhận những cập nhật hiện thời về những điều mà bạn quan tâm. Đồng thời theo dõi những sự kiện được tiết lộ, theo thời gian thực, từ mọi góc nhìn.
להתחבר עם החברים שלך - ואנשים מרתקים אחרים. לקבל עדכונים מרגע לרגע על הדברים שמעניינים אותך. ולראות אירועים בזמן אמת מכל זוית.
আপনার বন্ধু - এবং অন্য আকর্ষণীয় ব্যক্তিদের সঙ্গে যুক্তকরণ করুন। মুহূর্তের মধ্যে আপনার আগ্রহের বিষয়গুলির আপডেট পান। এবং প্রতিটি দৃষ্টিকোণ থেকে, রিয়েল টাইমে, ইভেন্টগুলি খুলে দেখুন।
உங்கள் நண்பர்கள் — மற்றும் பல சுவாரஸ்யமான நபர்களுடன் இணைந்திருங்கள். உங்களுக்கு ஆர்வமூட்டும் விஷயங்களைப் பற்றிய புதுப்பிப்புகளை உடனுக்குடன் பெறுங்கள். மேலும் நிகழ்வுகளை நிகழ்-நேரத்தில், ஒவ்வொரு கோணத்திலிருந்தும் பாருங்கள்.
Приєднуйтеся до друзів та інших чудових людей. Отримуйте миттєві оновлення про те, що вас цікавить. А також дивіться, як розгортаються події, – в реальному часі та з різних перспектив.
Berhubung dengan rakan anda — dan orang lain yang menarik. Dapatkan kemas kini di saat ini terhadap perkara yang menarik minat anda. Dan tonton peristiwa terungkap, dalam masa sebenar, dari setiap sudut.
તમારા મિત્રો અને અન્ય રસપ્રદ લોકો સાથે જોડાવો — એ વસ્તુઓ કે જેનામાં તમને રસ છે તેની તે જ ક્ષણે અપડેટ્સ મેળવો. અને ઘટનાઓ દરેક ખૂણાંએથી પ્રત્યક્ષ સમયે ઉકલતી જુઓ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು – ಹಾಗೂ ಇತರ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಜನರೊಡನೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಹಾಗೂ ಪ್ರತೀ ಕೋನದಿಂದಲೂ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳು ಅನಾವರಣಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
  EUROPA - Malta | Unia E...  
Malta to państwo obejmujące archipelag pięciu wysp położonych w środkowej części Morza Śródziemnego, na południe od Sycylii, na wschód od Tunezji i na północ od Libii. Jest to jedno z najmniejszych państw na świecie, a zarazem jeden z krajów o największej gęstości zaludnienia.
Malta comprises an archipelago of five islands in the Central Mediterranean Sea, south of the Italian island of Sicily, east of Tunisia and north of Libya. Malta is one of the world's smallest and most densely populated countries.
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Malta besteht aus einer Inselgruppe von fünf Inseln im zentralen Mittelmeer. Es liegt südlich der italienischen Insel Sizilien, östlich von Tunesien und nördlich von Libyen. Malta ist eines der kleinsten und am dichtesten bevölkerten Länder der Welt.
Malta está formada por un archipiélago de cinco islas en el Mediterráneo central, al sur de la isla italiana de Sicilia, al este de Túnez y al norte de Libia. Malta es uno de los países más pequeños y más densamente poblados del mundo.
Malta è un arcipelago di cinque isole nel Mediterraneo centrale situato a sud della Sicilia, a est della Tunisia e a nord della Libia. È uno dei paesi più piccoli e più densamente popolati del mondo.
Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.
Η Μάλτα αποτελείται από ένα αρχιπέλαγος πέντε νησιών στην κεντρική Μεσόγειο, νότια της Σικελίας, ανατολικά της Τυνησίας και βόρεια της Λιβύης. Η Μάλτα είναι μια από τις μικρότερες και πιο πυκνοκατοικημένες χώρες.
Malta bestaat uit een archipel van vijf eilanden in de Middellandse Zee, ten zuiden van Sicilië, ten oosten van Tunesië en ten noorden van Libië. Malta is een van de kleinste en dichtst bevolkte landen ter wereld.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
Malta se rozkládá na 5 ostrovech ve Středozemním moři, na jih od italského ostrova Sicílie, východně od Tuniska a na sever od Libye. Malta je jednou z nejmenších a nejhustěji osídlených zemí světa.
Malta er en øgruppe med fem øer i den centrale del af Middelhavet, der ligger syd for den italienske ø Sicilien, øst for Tunesien og nord for Libyen. Malta er et af verdens mindste og tættest befolkede lande.
Malta on saareriik, mis koosneb viiest saarest, mis asuvad Vahemere keskosas − Sitsiiliast lõunas, Tuneesiast idas ja Liibüast põhjas. Malta on üks maailma väiksemaid ja tihedamini asustatud riike maailmas.
Malta on viidestä saaresta koostuva valtio keskisellä Välimerellä. Se sijaitsee Italiaan kuuluvasta Sisilian saaresta etelään. Italian lisäksi sen lähimpiä naapurimaita ovat lännessä Tunisia ja etelässä Libya. Malta on yksi maailman pienimmistä ja tiheimmin asutuista maista.
Málta öt szigetből álló szigetcsoport a Földközi-tenger középső részén, az Olaszországhoz tartozó Szicília szigetétől délre, Tunéziától keletre és Líbiától északra fekszik. Málta a világ egyik legkisebb és legsűrűbben lakott országa.
Teritoriul Maltei acoperă un arhipelag format din cinci insule situate în centrul Mării Mediterane, la sud de insula italiană Sicilia, la est de Tunisia și la nord de Libia. Malta este una dintre cele mai mici și mai dens populate țări din lume.
Malta pozostáva zo súostrovia 5 ostrovov v strednej časti Stredozemného mora, ktoré sa nachádzajú južne od talianskeho ostrova Sicília, východne od Tuniska a severne od Líbye. Malta patrí medzi vôbec najmenšie a najhustejšie osídlené krajiny na svete.
Malta je otoška država v osrednjem delu Sredozemskega morja. Otočje petih otokov leži južno od italijanske Sicilije, vzhodno od Tunizije in severno od Libije. Malta je med najmanjšimi in najgosteje poseljenimi državami na svetu.
Malta är en ögrupp i Medelhavet som består av fem öar. Landet ligger söder om Sicilien, öster om Tunisien och norr om Libyen. Malta är ett av världens minsta och mest tätbefolkade länder.
Malta ir piecu salu grupa Vidusjūras centrālajā daļā. Tā atrodas uz dienvidiem no Itālijai piederošās Sicīlijas salas, uz austrumiem no Tunisijas un uz ziemeļiem no Lībijas. Malta ir viena no pasaulē mazākajām un visblīvāk apdzīvotajām valstīm.
Malta tikkonsisti f'arċipelagu ta’ ħames gżejjer fiċ-ċentru tal-Mediterran, fin-naħa t'isfel tal-gżira Taljana ta’ Sqallija, fil-Lvant tat-Tuneżija u 'l fuq mit-Tramuntana tal-Libja. Malta hi waħda mill-pajjiżi l-aktar żgħar u b'popolazzjoni b'densità mill-aktar ogħlja fid-dinja.
Cúig oileán ar leith atá i Málta. Tá sé suite i lár na Meánmhara, ó dheas ón tSicil (an Iodáil), soir ón Túinéis agus ó thuaidh ón Libia. Tá Málta ar cheann de na tíortha is lú ar domhan agus is dlúithe daonra.
  EUROPA - Łotwa | Unia E...  
Łotwa utrzymuje stały kontakt z instytucjami UE również za pośrednictwem swojego Stałego Przedstawicielstwa w Brukseli. Jest to swego rodzaju ambasada Łotwy przy UE, której głównym zadaniem jest dbanie o to, by interesy kraju i jego polityka były w UE jak najskuteczniej realizowane.
Latvia also communicates with the EU institutions through its permanent representation in Brussels. As Latvia's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
La Lettonie communique en outre avec les institutions européennes par l'intermédiaire de sa représentation permanente à Bruxelles. Cette «ambassade de la Lettonie auprès de l'UE» a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
Die Ständige Vertretung Lettlands in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Lettland und den Organen der EU. Ihre Hauptaufgabe, als „lettische Botschaft“ in der EU, besteht in der möglichst wirksamen Vertretung von Interessen und Politik des Landes in der EU.
Letonia también se comunica con las instituciones de la UE a través de su Representación Permanente en Bruselas. Como "embajada en la UE" su principal cometido es garantizar que los intereses y políticas del país se persigan con la máxima eficacia posible en la UE.
La Lettonia comunica inoltre con le istituzioni dell'UE attraverso la sua rappresentanza permanente a Bruxelles. Similmente a una "ambasciata della Lettonia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
A Letónia também comunica com as instituições europeias através da sua representação permanente em Bruxelas. Enquanto «embaixada da Letónia na UE», a sua principal tarefa é assegurar a defesa dos interesses e a prossecução das políticas do país a nível da UE, de forma tão eficaz quanto possível.
Η Λετονία επικοινωνεί με τα όργανα της ΕΕ και μέσω της μόνιμης αντιπροσωπείας της στις Βρυξέλλες. Ως η «πρεσβεία της Λετονίας στην ΕΕ», η λετονική μόνιμη αντιπροσωπεία έχει ως κύριο καθήκον να διασφαλίζει την αποτελεσματικότερη δυνατή προαγωγή των συμφερόντων και των πολιτικών της χώρας στην ΕΕ.
Letland houdt contact met de EU-instellingen via zijn permanente vertegenwoordiging in Brussel. Als "Letse ambassade bij de EU" is het haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.
Latvija komunicira s institucijama EU-a i preko svojeg stalnog predstavništva u Bruxellesu. Glavna je zadaća latvijskog „veleposlanstva u EU-u” osigurati što učinkovitije zastupanje njezinih državnih interesa i politika u EU-u.
Lotyšsko také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu. Jeho hlavním úkolem (jakožto „velvyslanectví při EU“) je zajistit, aby lotyšské zájmy a politika byly v EU naplňovány co nejúčinněji.
Letland kommunikerer også med EU-institutionerne gennem sin faste repræsentation i Bruxelles. Den fungerer som en "lettisk EU-ambassade" og har til hovedopgave at sikre, at landets interesser og politikker forfølges så effektivt som muligt i EU.
Läti suhtleb ELi institutsioonidega ka läbi oma Brüsselis asuva alalise esinduse. Selle ELi juures asuva Läti nn saatkonna peamine ülesanne on tagada riigi huvide ja poliitika võimalikult tõhus järgimine ELis.
Latvia pitää yhteyttä EU:n toimielimiin myös Brysselissä sijaitsevan pysyvän edustustonsa kautta. Edustusto on verrattavissa suurlähetystöön, jonka päätehtävänä on ajaa maan etuja ja toimintalinjoja EU:ssa.
Lettország a brüsszeli állandó képviseletén keresztül is kapcsolatot tart az uniós intézményekkel. A brüsszeli állandó képviselet tulajdonképpen nagykövetségi funkciót lát el: feladata, hogy az ország érdekeit és céljait a lehető leghatékonyabban érvényesítse az EU-ban.
Comunicarea dintre Letonia și instituțiile UE se desfășoară și prin reprezentanța permanentă din Bruxelles. Reprezentanța acționează ca o „ambasadă” a Letoniei - principala sa sarcină este de a se asigura că interesele și politicile țării sunt luate în calcul într-un mod cât mai eficient în UE.
Aj Lotyšsko komunikuje s inštitúciami EÚ prostredníctvom svojho stáleho zastúpenia v Bruseli. Jeho hlavnou úlohou ako „veľvyslanectva Lotyšska pri EÚ“ je zabezpečiť, aby sa záujmy a politiky krajiny čo najúčinnejšie presadzovali v EÚ.
Stiki Latvije z institucijami EU potekajo prek njenega stalnega predstavništva v Bruslju. Glavna naloga tega latvijskega „veleposlaništva v EU‟ je skrbeti, da se latvijski interesi in politike v Evropski uniji kar najučinkoviteje uresničujejo.
Lettland för också en dialog med EU-institutionerna genom sin ständiga representation i Bryssel. Den fungerar som Lettlands ”ambassad” i EU och ska bevaka landets intressen i EU.
Latvijas pastāvīgā pārstāvniecība Briselē nodrošina saikni starp Latviju un ES struktūrām. Tās kā “Latvijas vēstniecības ES” galvenais uzdevums ir pēc iespējas efektīvāk pārstāvēt valsts intereses un politiku ES.
Il-Latvja tikkomunika wkoll mal-istituzzjonijiet tal-UE permezz tar-rappreżentanza permanenti tagħha fi Brussell. Bħala “l-Ambaxxata għall-UE” tal-Latvja, il-kompitu ewlieni tagħha hu li tiżgura li l-interessi u l-politiki tal-pajjiż huma segwiti b’mod effettiv kemm jista’ jkun fl-UE.
Bíonn an Laitvia i dteagmháil freisin le hinstitiúidí an AE tríd an mbuanionadaíocht atá aici sa Bhruiséil. Sin "ambasáid na Laitvia chuig an AE" agus is é is príomhchúram di deimhin a dhéanamh de go bhfuil leasanna agus beartais na tíre á gcur chun cinn go héifeachtach san AE.
  EUROPA - Malta | Unia E...  
Malta to państwo obejmujące archipelag pięciu wysp położonych w środkowej części Morza Śródziemnego, na południe od Sycylii, na wschód od Tunezji i na północ od Libii. Jest to jedno z najmniejszych państw na świecie, a zarazem jeden z krajów o największej gęstości zaludnienia.
Malta comprises an archipelago of five islands in the Central Mediterranean Sea, south of the Italian island of Sicily, east of Tunisia and north of Libya. Malta is one of the world's smallest and most densely populated countries.
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Malta besteht aus einer Inselgruppe von fünf Inseln im zentralen Mittelmeer. Es liegt südlich der italienischen Insel Sizilien, östlich von Tunesien und nördlich von Libyen. Malta ist eines der kleinsten und am dichtesten bevölkerten Länder der Welt.
Malta está formada por un archipiélago de cinco islas en el Mediterráneo central, al sur de la isla italiana de Sicilia, al este de Túnez y al norte de Libia. Malta es uno de los países más pequeños y más densamente poblados del mundo.
Malta è un arcipelago di cinque isole nel Mediterraneo centrale situato a sud della Sicilia, a est della Tunisia e a nord della Libia. È uno dei paesi più piccoli e più densamente popolati del mondo.
Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.
Η Μάλτα αποτελείται από ένα αρχιπέλαγος πέντε νησιών στην κεντρική Μεσόγειο, νότια της Σικελίας, ανατολικά της Τυνησίας και βόρεια της Λιβύης. Η Μάλτα είναι μια από τις μικρότερες και πιο πυκνοκατοικημένες χώρες.
Malta bestaat uit een archipel van vijf eilanden in de Middellandse Zee, ten zuiden van Sicilië, ten oosten van Tunesië en ten noorden van Libië. Malta is een van de kleinste en dichtst bevolkte landen ter wereld.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
Malta se rozkládá na 5 ostrovech ve Středozemním moři, na jih od italského ostrova Sicílie, východně od Tuniska a na sever od Libye. Malta je jednou z nejmenších a nejhustěji osídlených zemí světa.
Malta er en øgruppe med fem øer i den centrale del af Middelhavet, der ligger syd for den italienske ø Sicilien, øst for Tunesien og nord for Libyen. Malta er et af verdens mindste og tættest befolkede lande.
Malta on saareriik, mis koosneb viiest saarest, mis asuvad Vahemere keskosas − Sitsiiliast lõunas, Tuneesiast idas ja Liibüast põhjas. Malta on üks maailma väiksemaid ja tihedamini asustatud riike maailmas.
Malta on viidestä saaresta koostuva valtio keskisellä Välimerellä. Se sijaitsee Italiaan kuuluvasta Sisilian saaresta etelään. Italian lisäksi sen lähimpiä naapurimaita ovat lännessä Tunisia ja etelässä Libya. Malta on yksi maailman pienimmistä ja tiheimmin asutuista maista.
Málta öt szigetből álló szigetcsoport a Földközi-tenger középső részén, az Olaszországhoz tartozó Szicília szigetétől délre, Tunéziától keletre és Líbiától északra fekszik. Málta a világ egyik legkisebb és legsűrűbben lakott országa.
Teritoriul Maltei acoperă un arhipelag format din cinci insule situate în centrul Mării Mediterane, la sud de insula italiană Sicilia, la est de Tunisia și la nord de Libia. Malta este una dintre cele mai mici și mai dens populate țări din lume.
Malta pozostáva zo súostrovia 5 ostrovov v strednej časti Stredozemného mora, ktoré sa nachádzajú južne od talianskeho ostrova Sicília, východne od Tuniska a severne od Líbye. Malta patrí medzi vôbec najmenšie a najhustejšie osídlené krajiny na svete.
Malta je otoška država v osrednjem delu Sredozemskega morja. Otočje petih otokov leži južno od italijanske Sicilije, vzhodno od Tunizije in severno od Libije. Malta je med najmanjšimi in najgosteje poseljenimi državami na svetu.
Malta är en ögrupp i Medelhavet som består av fem öar. Landet ligger söder om Sicilien, öster om Tunisien och norr om Libyen. Malta är ett av världens minsta och mest tätbefolkade länder.
Malta ir piecu salu grupa Vidusjūras centrālajā daļā. Tā atrodas uz dienvidiem no Itālijai piederošās Sicīlijas salas, uz austrumiem no Tunisijas un uz ziemeļiem no Lībijas. Malta ir viena no pasaulē mazākajām un visblīvāk apdzīvotajām valstīm.
Malta tikkonsisti f'arċipelagu ta’ ħames gżejjer fiċ-ċentru tal-Mediterran, fin-naħa t'isfel tal-gżira Taljana ta’ Sqallija, fil-Lvant tat-Tuneżija u 'l fuq mit-Tramuntana tal-Libja. Malta hi waħda mill-pajjiżi l-aktar żgħar u b'popolazzjoni b'densità mill-aktar ogħlja fid-dinja.
Cúig oileán ar leith atá i Málta. Tá sé suite i lár na Meánmhara, ó dheas ón tSicil (an Iodáil), soir ón Túinéis agus ó thuaidh ón Libia. Tá Málta ar cheann de na tíortha is lú ar domhan agus is dlúithe daonra.
  EUROPA - Malta | Unia E...  
Malta utrzymuje stały kontakt z instytucjami UE również za pośrednictwem swojego Stałego Przedstawicielstwa w Brukseli. Jest to swego rodzaju ambasada Malty przy UE, której głównym zadaniem jest dbanie o to, by interesy kraju i jego polityka były w UE jak najskuteczniej realizowane.
Malta also communicates with the EU institutions through its permanent representation in Brussels. As Malta's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Malte communique en outre avec les institutions européennes par l'intermédiaire de sa représentation permanente à Bruxelles. Cette «ambassade de Malte auprès de l'UE» a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
Die Ständige Vertretung Maltas in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Malta und den Organen der EU. Ihre Hauptaufgabe, ähnlich wie die der maltesischen Botschaft in der EU, besteht in der möglichst wirksamen Vertretung von Interessen und Politik des Landes in der EU.
Malta también se comunica con las instituciones de la UE a través de su Representación Permanente en Bruselas. Como "embajada en la UE" su principal cometido es garantizar que los intereses y políticas del país se llevan a cabo con la máxima eficacia posible en la UE.
Malta comunica inoltre con le istituzioni dell'UE attraverso la sua rappresentanza permanente a Bruxelles. Similmente a una "ambasciata di Malta presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
Malta também comunica com as instituições europeias através da sua representação permanente em Bruxelas. Enquanto «embaixada de Malta na UE», a sua principal tarefa é assegurar a defesa dos interesses e a prossecução das políticas do país a nível da UE, de forma tão eficaz quanto possível.
Η Μάλτα επικοινωνεί με τα όργανα της ΕΕ και μέσω της μόνιμης αντιπροσωπείας της στις Βρυξέλλες. Ως «πρεσβεία της Μάλτας στην ΕΕ», η μόνιμη αντιπροσωπεία της Μάλτας έχει ως κύριο καθήκον να διασφαλίζει ότι τα συμφέροντα και οι πολιτικές της χώρας προάγονται όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά στην ΕΕ.
Malta houdt contact met de EU-instellingen via zijn permanente vertegenwoordiging in Brussel. Als "Maltese ambassade bij de EU" is het haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.
Malta komunicira s institucijama EU-a i preko svojeg stalnog predstavništva u Bruxellesu. Glavna zadaća malteškog „veleposlanstva u EU-u” jest osigurati što učinkovitije zastupanje njezinih državnih interesa i politika u EU-u.
Malta také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu. Jeho hlavním úkolem (jakožto „velvyslanectví při EU“) je zajistit, aby maltské zájmy a politika byly v EU naplňovány co nejúčinněji.
Malta kommunikerer også med EU-institutionerne gennem sin faste repræsentation i Bruxelles. Den fungerer som en "maltesisk EU-ambassade" og har til hovedopgave at sikre, at landets interesser og politikker forfølges så effektivt som muligt i EU.
Malta suhtleb ELi institutsioonidega ka läbi oma Brüsselis asuva alalise esinduse. Selle ELi juures asuva Malta nn saatkonna peamine ülesanne on tagada riigi huvide ja poliitika võimalikult tõhus järgimine ELis.
Malta pitää yhteyttä EU:n toimielimiin myös Brysselissä sijaitsevan pysyvän edustustonsa kautta. Edustusto on verrattavissa suurlähetystöön, jonka päätehtävänä on ajaa maan etuja ja toimintalinjoja EU:ssa.
Málta a brüsszeli állandó képviseletén keresztül is kapcsolatot tart az uniós intézményekkel. A brüsszeli állandó képviselet tulajdonképpen nagykövetségi funkciót lát el: feladata, hogy az ország érdekeit és céljait a lehető leghatékonyabban érvényesítse az EU-ban.
Comunicarea dintre Malta și instituțiile UE se desfășoară și prin reprezentanța permanentă din Bruxelles. Reprezentanța acționează ca o „ambasadă” a Maltei - principala sa sarcină este de a se asigura că interesele și politicile țării sunt luate în calcul într-un mod cât mai eficient în UE.
Aj Malta komunikuje s inštitúciami EÚ prostredníctvom svojho stáleho zastúpenia v Bruseli. Jeho hlavnou úlohou ako „veľvyslanectva Malty pri EÚ“ je zabezpečiť, aby sa záujmy a politiky krajiny čo najúčinnejšie presadzovali v EÚ.
Stiki Malte z institucijami EU potekajo prek njenega stalnega predstavništva v Bruslju. Glavna naloga tega malteškega „veleposlaništva v EU‟ je skrbeti, da se malteški interesi in politike v Evropski uniji kar najučinkoviteje uresničujejo.
Malta för också en dialog med EU-institutionerna genom sin ständiga representation i Bryssel. Den fungerar som Maltas ”ambassad” i EU och ska bevaka landets intressen i EU.
Maltas pastāvīgā pārstāvniecība Briselē nodrošina saikni starp Maltu un ES struktūrām. Tās kā “Maltas vēstniecības ES” galvenais uzdevums ir pēc iespējas efektīvāk pārstāvēt valsts intereses un politiku ES.
Malta tikkomunika wkoll mal-istituzzjonijiet tal-UE permezz tar-rappreżentanza permanenti tagħha fi Brussell. Bħal “Ambaxxata għall-UE” ta' Malta, il-kompitu ewlieni tagħha hu li tiżgura li l-interessi u l-politiki tal-pajjiż huma segwiti b’mod effettiv kemm jista’ jkun fl-UE.
Bíonn Málta i dteagmháil freisin le hinstitiúidí an AE tríd an mbuanionadaíocht atá aige sa Bhruiséil. Sin "ambasáid Mhálta chuig an AE" agus is é is príomhchúram di deimhin a dhéanamh de go bhfuil leasanna agus beartais na tíre á gcur chun cinn go héifeachtach san AE.