pon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.biogasworld.com
  Czeskie Tradycyjne Puby...  
Lokalizacja: U Bozich Bojovniku 3, Zizkow; Otwarte: Pon-Sob: od 16:30  do 1:00 website
Lokatie: Husova 17, Old Town. Open: Van 15:00 tot 23:00 uur. website
  Muzyka Klasyczna, Opera  
Lokalizacja: Wilsonova 4, Nowe Miasto; bilety na operę: 100-1115 czeskich koron, bilety na balet: 100-800 czeskich koron; Godziny sprzedaży biletów: 10.00-17.30. Pon-Pt & 10.00-12.00 and 13.00-17.30 Sob-Niedz.
Ubicación: Wilsonova 4, New Town; tickets para la ópera 100-1150CZK, tickets para ballet 100-800CZK; Horario de taquilla: 10am-5.30pm, de Lunes a Viernes, 10am-Mediodía & 1-5.30pm Sábados y Domingos.
  Centra Informacji Turys...  
Ogólna informacja w językach czeskim, angielskim i niemieckim – telefon +420 221 714 714 (PON. – PT. 08:00 – 16:00).
* Prague Airport (Letiště Praha), Terminal 1 (open dialy from 9am – 7pm) and Termianl 2 (open dialy from 8am – 8pm).
* noleggio di navigazione GPS (in inglese) – solo a Rytirska e Staromestské Náměstí
Generel turistinformation på tjekkisk, engelsk og tysk: Telefon +420 221 714 714 (Mandag-fredag kl. 8-16).
Általános információk cseh, angol és német nyelven – telefon: +420 221 714 714 (hétfő – péntek 8:00 – 16:00).
Informații generale în cehă, engleză și germană – telefon +420 221 714 714 (LUNI – VINERI, 8:00 – 16:00).
Allmän information på tjeckiska, engelska och tyska – telefon +420 221 714 714 (Mån – Fre 08:00 – 16:00).
Çekçe, İngilizce ve Almanca dillerinde genel destek alabilirsiniz – telefon +420 221 714 714 (Pazartesi – Cuma sabah 8  – akşam 4).
  Kluby ze striptizem - R...  
Otwarte: Pon-wt 12.00-05.00; śr 20.00-05.00; czw-nie 12.00-05.00. website
Este club exclusivo se ubica en la Plaza Wenceslas junto al
Il Captain Nemo è un night-club esotico situato tra la Piazza Venceslao e la Piazza della Città Vecchia di Praga.
Nyitva: hétfőn-kedden 12:00-05:00; szerdán 20:00-05:00; csütörtöktől-vasárnapig 12:00-05:00. website
Öppet: Mån-tis 12:00-05:00; ons 20:00-05:00; tor-sön 12:00-05:00. website
  Centra Informacji Turys...  
PON. – NIEDZ.  9:00-19:00
CzechTourism information centres
MON – SUN 8am – 8pm
Mandag-søndag  kl. 9-19
HÉTFŐ – VASÁRNAP  9.00-19:00
* Rytířská gatvė 31, Senamiestis; Dirba
LUNI – DUMINICĂ, 9:00 – 19:00
MÅN – SÖN  09:00-19:00
PTS – PAZ  sabah 9 – akşam 7
* Rytířská ielā 31, Vecpilsētā;
  Teatry  
Godziny sprzedaży biletów: pon-niedz. 10.00-18.00 website
Indirizzo: Národní třída 2, New Town; costo massimo biglietto 1200 CZK (50 EUR).
Localização: Národní třída 2, Cidade Nova; bilhetes até 1200 CZK
Sijainti: Národní třída 2, Uusikaupunki; liput 1200 CZK asti.
Helyszín: Národní třída 2, Újváros; jegyek egészen 1200 Cseh Koronáig
Adresas: Ovocný trh 1, Senasis miestas; bilietai iki 1200 kronų website
Yerleşim: Národní třída 2, New Town (Yeni Şehir); biletler 1200 CZK’ya kadar.
  Kluby Rockowe - Rozrywk...  
Otwarte: Pon- Sob 19.00- 05.00; Nied 19.00-01.00.
Endereço: Block 7, Chaloupeckého 7;  Entrada 50-250 CZK; www.klub007strahov.cz
Lokatie: 28. řijna 3, Praag 1. www.batalion.cz
Avoinna: Ma-La klo 19-05. Su klo 19-01.
Cím: 7-es Blokk, Chaloupeckého 7;  Belépődíj: 50-250 CZK; www.klub007strahov.cz
Adresas: 7 blokas, Chaloupeckého 7; Įėjimas: 50-250 CZK; www.klub007strahov.cz
  Kluby Rockowe - Rozrywk...  
Otwarte: pon-pt 10.00-03.00; sob 19.00-03.00
Aberto: Seg-Sex 22h-3h; Sáb 19h-3h.
Home / Activiteiten, Vermaak / Rock Clubs
Avoinna: Ma-Pe klo 22-03. La klo  19-03.
Deschis: luni-vineri 10-3 AM; sâmbătă 7 PM – 3 AM.
  Centra Informacji Turys...  
KWIECIEŃ – PAŹDZIERNIK (tylko sezon letni), PON.- NIEDZ. 10:00 – 18:00
* Lesser Town Bridge Tower (Malostranská mostecká věž);
* Torre del Puente en el Barrio Pequeño (Malostranská mostecká věž),
* Staroměstské náměstí 5 (Old Town Square)
APRIL – OKTOBER (Kun åbent i sommerhalvåret) mandag-søndag kl. 10-18
ÁPRILIS – OKTÓBER (csak nyári szezonban), HÉTFŐ – VASÁRNAP 10:00 – 18.00
Pirmadieniais – Sekmadieniais 8:00h – 20:00h
APRILIE – OCTOMBRIE (doar în sezonul estival), LUNI – DUMINICĂ, 10:00 – 18:00
APRIL – OKTOBER (endast sommarsäsong), MÅN – SÖN 10:00 – 18:00
NİSAN – EKİM (sadece yaz sezonu), PTS – PAZ sabah 10 – akşam 6
* Prāgas lidostā (Letiště Praha), 2. terminālī (tranzīta zonā);
  Tradycyjne Czeskie Rest...  
Otwarte: Pon-Nied 13:00 – 23:00
Address: V celnici 4, Prague 1-New Town.
Indirizzo: Klimentská 2, New Town, sito web
Aberto: todos os dias 11h-01h
Lokatie: Klimentská 2, New Town.
Ocjenjeno: Srednje. website
Sijainti: Prokopská 10, Pikkukaupunki.
Értékelés: Mérsékelt árú. website
Deschis: luni – sâmbătă 1 PM – 11 PM
Диапазон цен: недорогой. website
Fiyat aralığı: Ucuzdan ortaya. website
  Mini- browary i restaur...  
Otwarte: Pon- Pią 10.00 – 15.00. Wstęp: 50 CZK. website
Dirección: Na Perstyne 7, Praga 1; Abierto: desde las 11:30 hasta las 23:00. website
Indirizzo: Na Perstyne 7, Praga 1; Apertura: dalle 11:30 alle 23:00. website
Öppet: Mån-fre 10:00-15:00. Inträde: 50 CZK. Hemsida.
  Tradycyjne Czeskie Rest...  
Otwarte: Pon-Sob 17:00 – 0:00
La Degustation Bohême
Indirizzo: Haštalská 753/18, Old Town, sito web
Aberto: Seg-Sáb 17h até à meia-noite
Cijene: Skupo. webiste
Avoinna: Ma-La ko 17-24
Értékelés: Drága. webiste
Fiyat: Pahalı. webiste
  Centra Informacji Turys...  
PON. – NIEDZ. 8:00 – 20:00
* gite fuori Praga, gite in bicicletta
- >City Map of Prague
- >City Map of Prague
CzechTourism information centres
Mandag-søndag kl. 8-20
- >City Map of Prague
CzechTourismin infopisteitä
HÉTFŐ – VASÁRNAP 8:00 – 20:00
Rute Perjalanan
Kelionės planavimas
LUNI – DUMINICĂ, 8:00 – 20:00
MÅN – SÖN 08:00 – 20:00
PTS – PAZ sabah 8 – akşam 8
* Vinohradská 46, Prāga 2
  Centra Informacji Turys...  
PON – PT.  10:00 – 18:00, SB., NIEDZ. – zamknięte
* Rytířská street 31, Old Town;
* Calle Rytířská 31, Barrio Antiguo,
* diverse tipologie di visite turistiche di Praga
Mandag-fredag kl. 10-18, lukket i weekenden
HÉTFŐ – PÉNTEK 10:00 – 18:00, SZOMBAT, VASÁRNAP – zárva
* Staroměstské náměstí 5 (Senamiesčio skveras)
LUNI – VINERI, 10:00 – 18:00, SÂMBĂTĂ ȘI DUMINICĂ – închis
MÅN – FRE 10:00 – 18:00, LÖR, SÖN – stängt
PTS – CUM sabah 10am – akşam 6, CTS, PAZ – kapalı
  Tradycyjne Czeskie Rest...  
Otwarte: Pon-Sob 11:00-0:00, Nied 11:00 – 23:00
Indirizzo: Politických vězňů 13, New Town, sito web
Aberto: Seg-Sáb 11h até à meia-noite; Sun 11h-23h
Lokatie: Haštalská 753/18, Old Town.
Avoinna: Ma-La klo 11-24; Su klo 11-23
Fiyat : Pahalı değil. website
  Zakupy  
Adres:Dlouhá 28-30; Godziny otwarcia: 10.00-18.00 Pon- Pt, Sobota – do 13.00. website
– Becherovka: un licor de hierbas tradicional de Karlovy Vary
Endereço: Dlouhá 28-30; Abre entre as 10h-18h Seg-Sex, Sábado até às 13h. website
Eljuthat oda: utazzon az A metróvonalon a Hostivar-ig, majd onnan busz gyorsjárattal közvetlenül eljuthat a Fashion Arena-hoz. website
Conexiuni: Metrou, linia A până la staţia Hostivar, de unde puteţi lua autobuzul care vă duce direct la Fashion Outlet Arena. website
  Tradycyjne Czeskie Rest...  
Otwarte: Pon-Pt 9:00 – 23:00; Sob-Nied 11:00 – 23:00
Abre diariamente de 11:30 a.m. a 11 p.m. Tram 22, 25 Břevnovský klášter. Webiste
Localização: Pobřežní 1, Karlín (dentro do Hotel Hilton).
Sijainti: Opletalova 24, Uusikapunki (Wenceslasin aukion lähellä)
Masná 17, Prague 1; Website: www.amosrestaurant.cz
Locaţia: Opletalova 24, Orașul Nou (chiar lângă piața Wenceslas Square)
Адрес: Břevnov Monastery, Markétská 1, Прага 6
Adres: Dlouhá 33, Prague 1-Eski Şehir.
  Czeskie szkło i kryszta...  
Moser – Staroměstská náměstí 15; tel: 221 890 891; www.moser-glass.com; Pon-Pt 10.00- 20.00, Sob-Nie 10.00- 19.00; metro: Staroměstská; Elegancko urządzony, reprezentacyjny sklep z najlepszymi i najdroższymi czeskimi wyrobami szklanymi.
Sie finden eine Menge Geschäfte mit böhmischem Glas, Porzellan und Kristall, überall in der Innenstadt verstreut. Der beliebteste Ort, um mit dem Umschauen zu beginnen, ist um den Wenzelsplatz herum, in Na Prikope und Celetna und in der Nähe der Karlsbrücke. Die beiden Top-Hersteller sind Moser und Egermann, für mehr zeitgenössische Stile, Artěl.
Moser – Staroměstské náměstí 15; tel: 221 890 891; www.moser-glass.com; aperto da Lunedì a Venerdì dalle 10-20, Sabato e Domenica dalle 10-19; fermata metro: Staroměstská; la boutique del vetro più elegante e caratteristica di Praga, offre alcuni dei migliori lavori in vetro della città.
Moser – Staroměstské náměstí 15; tel: 221 890 891; www.moser-glass.com; Seg-Sex 10h00-20h00, Sáb-Dom 10h00-19h00; metro: Staroměstská; A maior, e elegantemente decorada, loja de alguns dos melhores e mais caros produtos checos em vidro.
Artěl – U Lužického Semináře 7, tel: 251 554 008; www.artelglass.com; metro: Malostranská; otvoren svakodnevno 10:00-19:00. Artěl nije obično luksuzno poduzeće sa kristalom, već predstavlja izvrsnu zbirku koja se sastoji od ručno rađenih finoća, u suptilnim i sofisticiranim duginim bojama, podebljanim grafičkim dizajnom i suvremenih oblika.
Du vil finde masser af bøhmiske glas-, porcelæns- og krystalbutikker spredt rundt i byens centrum. Det mest populære sted at begynde at kigge er omkring Wenceslas Square, Na Prikope, Celetna og tæt på Karlsbroen. De to største producenter er Moser og Egermann, og for mere moderne stilarter, Artěl.
Moser – Staroměstské náměstí 15. Puh: 221 890 891. www.moser-glass.com Avoinna Ma-Pe klo 10-20, La-Su 10-19. Metro: Staroměstská. Tyylikkäästi sisustettu kauppa jossa on tarjolla parasta ja kalleinta tsekkiläistä lasia.
Moser – Staroměstské náměstí 15; tel: 221 890 891; www.moser-glass.com; nyitva hétfőtől-péntekig, délelőtt 10-től este 8-ig, szombat-vasárnap délelőtt 10-től este 7-ig; metróval: Staroměstská; Az elegánsan kialakított központi üzlet az egyik legjobb, és legdrágább cseh üvegárut kínálja.
şi Celetná şi în apropiere de podul Carol. Cei mai importanţi producători sunt Moser şi Egermann, iar pentru stiluri mai contemporane, Artěl.
Moser – Staroměstské náměstí 15; tel: 221 890 891; www.moser-glass.com; Ptesi-Cuma 10:00-20:00, Ctesi-Pazar 10:00-19:00; metro: Staroměstská; Zarifçe kararlaştırılmış en iyi kalitede bazı en iyi, en pahalı Çek cam eşyaları muhafaza etmektedir.
  Czeski Krumlov - Wyciec...  
Cikanska izba (Dlouha 31, dania główne 100-240 CZK; otwarte: 15:00 – północ, Pon-Sob) W ‘Cygańskim Pokoju’ możesz posłuchać muzyki Romskiej w czasie weekendów i skosztować czeskich mięsnych specjałów.
Hospoda Na Louži (Kájovská 66) Por quase um século, nada mudou neste salão de cerveja revestido por painéis de madeira. Moradores locais e turistas enchem Na Louži em busca de grandes refeições e deliciosa cerveja preta vinda da cervejaria Eggenberg local.
Hospoda Na Louži (Kájovská 66) Intet er ændret i dette træpaneler ølstue i næsten et århundrede.Lokale og turister reservere Na louzi for store måltider og velsmagende mørk øl fra det lokale Eggenberg bryggeri.
Český Krumlov tarjoaa joukon musiikkifestivaaleja vuoden aikana: Kamarimusiikkifestivaali, Aikaisen musiikin festivaali, Jazz Festivaali ja suuri kansainvälisen musiikin festivaali. Oopperan ja baletin ystävät voivat nauttia näytöksistä pyörivässä ulkoilmakatsomossa linnan puutarhassa.
Český Krumlov számos zenei fesztivált kínál egész évben: Kamarazenei Fesztivál, Régizene Fesztivál, Jazz Fesztivál, és a hatalmas Nemzetközi Zenei Fesztivál. Az opera és a balett szerelmesei előadásokat tekinthetnek meg a szabadtéri, forgó nézőteres kastélyparkban.
Hospoda Na Louži (Kájovská 66) Inget har förändrats i den här träpanelsförsedda ölhallen på nästan ett helt århundrade. Lokalbor och turister fyller Na Louži för enorma måltider och smakrik, mörk öl från det lokala Eggenberg-bryggeriet.
Hospoda Na Louzi (Kajovska 66), שום דבר לא השתנה בסלון הבירה מעץ כבר כמעט מאה שנה. המקומיים והתיירים מגיעים ל-Na Louzi לארוחות ענקיות ובשביל הבירה השחורה הטעימה ממבשלת Eggenberg המקומית.
  Kościół Maryi Panny Zwy...  
Adres: Karmelitska 9, wejście: nieodpłatne. Otwarte: 8:30 – 19:00 Pon- Sob & 8:30 – 20:00 Nied; Muzem: 9:30 – 17:30 Pon-Sob & 13:00 – 18:00 Nied, zamknięte 1 stycznia, 25 I 26 grudnia i  w Poniedziałek Wielkanocny.
Indirizzo: Karmelitská 9; ingresso gratuito; Apertura della chiesa 8.30-17:00 Lun – Sab & 8.30-18:00 Dom, museo 9.30-17:30 Lun-Sab & 13:00-18:00 Dom, chiusa 1 Gen, 25 & 26 Dec & Lunedì di Pasqua.
Cím: Karmelitská 9; a belépés ingyenes; Nyitvatartás: templom, reggel 8.30-tól-este 7-ig hétfőtől-szombatig és reggel 8.30-tól este 8-ig vasárnap, múzeum délelőtt 9.30-tól este 5.30-ig hétfőtől-szombatig és délután 1-től este 6-ig vasárnap, zárva január 1-én, december 25-én és 26-án, illetve Húsvét hétfőn.
  Tradycyjne Czeskie Rest...  
Otwarte: codziennie od 18:00 do 23:00 oraz w porze lunchu Pon-Pt 12:00 – 15:00
Dirección: U trojského zámku 35, Prague 7-Troja (cerca del Zoo)
Sijainti: Pobřežní 1, Karlín (Hilton hotellissa).
Locaţia: Pobřežní 1, Karlín (în incinta Hotelului Hilton).
  Polecane restauracje - ...  
Położenie: Tańczący Dom, Rašínovo nábřeží 80, Praga 2; Otwarte Pon-Pią 12.00- 14.00 i 19.30- 22.30 (brak lunchów w poniedziałki). Przedział cenowy: od 700 CZK. website
Indirizzo: Dancing Building (Taneční Dům), Rašínovo nábřeží 80, Prague 2; Aperto: Lunedì-Venerdì da mezzogiorno alle 2 del mattino e dalle 19.30-22.30 (chiuso a pranzo il Lunedì). Prezzo medio: 700 CZK (29 EUR)in su. website
Este é dos inventores da boa mesa em Praga. Serviço gracioso e de alta qualidade complementa os pratos maravilhosos. Recomendados são a lagosta Cajun, rolinhos de primavera à vietnamita, e salmão marinado em molho de mostarda escandinavo.
Lokacija: Pařížská 17, Stari Grad, Radno vrijeme: 11:30-01:00; Raspon cijena: 1,000-1,200 CZK. website
Sted: Dancing Building (Taneční Dům), Rašínovo nábřeží 80, Prague 2; Åbent: Man-Fre middag-14 og 19.30-22.30pm (ingen frokost på mandage). Pris: 700 CZK og op. website
Az étterem a prágai fine dining befektetők miatt felkapott hely. Az elegánsan fesztelen felszolgálás összhangban van a csodálatos ételekkel. A Cajun rákot, a Vietnami tavaszi tekercseket és a Skandináv marinírozott lazacot mustármártásban tudjuk ajánlani.
Iată crema restaurantelor de fine-dining din Praga. Servirea elegantă vine în completarea mâncărurilor extraordinare. Vă recomandăm Cajun languste, rulouri de primăvară vietnameze Nem şi somon scandinav marinat în sos de muştar.
Plats: Dansande Huset (Taneční Dům), Rašínovo nábřeží 80, Prag 2; Öppet: Mån-fre middagstid-14 och 19.30-22.30 (ingen lunch på måndagar). Prisintervall: 700 CZK och uppåt. website
  Kościół Maryi Panny Zwy...  
Adres: Karmelitska 9, wejście: nieodpłatne. Otwarte: 8:30 – 19:00 Pon- Sob & 8:30 – 20:00 Nied; Muzem: 9:30 – 17:30 Pon-Sob & 13:00 – 18:00 Nied, zamknięte 1 stycznia, 25 I 26 grudnia i  w Poniedziałek Wielkanocny.
Indirizzo: Karmelitská 9; ingresso gratuito; Apertura della chiesa 8.30-17:00 Lun – Sab & 8.30-18:00 Dom, museo 9.30-17:30 Lun-Sab & 13:00-18:00 Dom, chiusa 1 Gen, 25 & 26 Dec & Lunedì di Pasqua.
Cím: Karmelitská 9; a belépés ingyenes; Nyitvatartás: templom, reggel 8.30-tól-este 7-ig hétfőtől-szombatig és reggel 8.30-tól este 8-ig vasárnap, múzeum délelőtt 9.30-tól este 5.30-ig hétfőtől-szombatig és délután 1-től este 6-ig vasárnap, zárva január 1-én, december 25-én és 26-án, illetve Húsvét hétfőn.
  Tradycyjne Czeskie Rest...  
Otwarte: Pon-Wt 10:00-23:00, Śr-Pt – 10:30 – 0:00, Sob-Nied 11:00 – 23:00
Tržiště 23, Prague 1; Website: www.baracnickarychta.cz
Valentinská 11/56, 110 00 Praha 1; Website: www.mistralcafe.cz
  Mini- browary i restaur...  
Godziny otwarcia: PON. – ND. 11:00 – 23:00
Táborská 49, Prag 4 – Nusle; www.ubansethu.cz
Táborská 49, Praha 4 – Nusle; www.ubansethu.cz
Táborská 49, Praga 4 – Nusle; www.ubansethu.cz
Nyitva: hétfőtől vasárnapig 11:00-23:00
Öppet: mån – sön 11.00 – 23.00