pond – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 764 Results  mytransgendercupid.com  Page 8
  OctoAir™, Industrial Di...  
Pond & Lake Clarifiers
Cadre National
  Goldfish and Koi overpo...  
In a closed pond system, goldfish will reproduce until the population reaches their maximum carrying capacity for food and space making most goldfish stunted. Being mostly benthic feeders, they stir the bottom sediments for food.
Dans un système clos tel qu’un étang, les poissons rouges vont se reproduire jusqu’à ce que leur population atteigne la capacité maximale en terme de nourriture et de superficie. Se nourrissant principalement de nourriture benthique, ils remuent le fond de l’étang pour y trouver leur nourriture. Ces sédiments entrent alors en suspension dans l’eau et la rendent trouble et boueuse, ce qui limite la pénétration de la lumière pourtant essentielle à l’activation de l’activité bactérienne microscopique vers les couches profondes. Il en résulte un déséquilibre global du système.
  Bacterius™ Water treatm...  
Water is affected by an array of pollutants that need comprehensive treatments. A combination of natural and beneficial pond microbes is the best way to treat water most efficiently. Combined with good aeration system (Oxygen), bioaugmentation becomes very efficient and a cost effective biological solution to prevent or treat water quality problems.
De plus en plus, l’eau est affectée par une variété de polluants qui ont besoin d’être traités. L’ajout de bactéries bénéfiques naturelles est la meilleure façon de traiter l’eau plus efficacement. Combiné avec un bon système d’aération (pour l’oxygène), la bioaugmentation devient très efficace et est une solution biologique rentable pour prévenir ou traiter les problèmes de qualité d’eau.
  Bacterius™ Water treatm...  
Shallow ponds and dugouts are particularly susceptible to rampant aquatic weed growth. Bacterius™ MARINE and MIDNITE are both popular with clients who use the concentrated pond dyes to block UV light that supports growth of Eurasian water milfoil (myriophyllum spicatum) and other invasive aquatic weeds.
Les étangs et bassins peu profonds sont particulièrement sensibles à la croissance de plantes aquatiques. Bacterius™ MARINE, MIDNITE et NATURAL BLUE sont à la fois efficace pour contrôler la croissance du myriophylle à épi (Myriophyllum spicatum) et d’autres plantes aquatiques envahissantes.
  Kasco Marine Circulator...  
C-25 Control box: The C-25 is an option for the 2400CF, 3400CF and 4400CF Circulators. The model C-25 Unit Control is a customer installable rainproof control box used for Kasco’s 120V pond aerator products.
Boîte de contrôle C-25 : La boîte de contrôle C-25 est une option pour les circulateurs 2400CF, 3400CF et 4400CF. L’unité de contrôle C-25 Unit Control est facile à installer par le client et à l’épreuve de la pluie pour les circulateurs d’étang Kasco 120V. Le C-25 inclus une minuterie 24 heures et a une protection mise à la terre. Aucune installation sur le panneau de contrôle général de la maison n’est nécessaire pour effectuer votre branchement.
  Management of Water Qua...  
In 2012, a large Canadian city wanted to revamp the appearance and water quality of a 3-hectare urban pond located in a century-old park in the heart of downtown. The accumulation of filamentous algae, milfoil growth and water turbidity were among the issues to be addressed.
En 2012, une grande ville Canadienne tenait à revamper l’apparence et la qualité d’eau de l’étang de 3 hectare situé dans un parc centenaire situé au cœur du centre-ville. L’accumulation d’algues filamenteuses, la croissance de myriophylle et la turbidité de l’eau faisaient partie des points à solutionner. Nos solutions ont été retenues à l’étude dans le but de traiter d’autres plans d’eau municipaux dans les prochaines années.
  Bacterius™ Water treatm...  
There are lakes and ponds where soluble phosphorous is so prevalent that the water consistently appears green or brown, and phytoplankton blooms are very persistent. PhosClear is a formulation of buffered aluminium sulphate (alum) that precipitate the phosphorous out of the water column, where it will settle the sediments, essentially starving the pond of nutrients.
Il ya des lacs et des étangs où le phosphore soluble est si répandu que l’eau est d’une couleur verte en permanence et la prolifération du phytoplancton est très persistante. PhosClear est une formulation de sulfate d’aluminium (alun) qui précipitent le phosphore de la colonne d’eau dans les sédiments rendant ainsi les nutriments indisponibles.
  Goldfish and Koi overpo...  
Is it possible that this small, benign looking goldfish Carassius Auratus may be the wrong choice for your pond? Seeing goldfish in ponds around the Eastern Townships are a common sight these days, maybe you have them in your own pond or you are considering stocking it with goldfish.
Serait-il possible que ce petit poisson rouge Carassius auratus, qui a pourtant l’air si inoffensif, puisse être le mauvais choix pour votre étang ? Malheureusement, de plus en plus d’étang, notamment dans notre région des Cantons de l’Est, sont peuplés par des populations de poissons rouges, peut-être même désirez-vous en mettre dans votre propre pièce d’eau… Réfléchissez-y par deux fois avant de faire une bêtise.
  Goldfish and Koi overpo...  
Is it possible that this small, benign looking goldfish Carassius Auratus may be the wrong choice for your pond? Seeing goldfish in ponds around the Eastern Townships are a common sight these days, maybe you have them in your own pond or you are considering stocking it with goldfish.
Serait-il possible que ce petit poisson rouge Carassius auratus, qui a pourtant l’air si inoffensif, puisse être le mauvais choix pour votre étang ? Malheureusement, de plus en plus d’étang, notamment dans notre région des Cantons de l’Est, sont peuplés par des populations de poissons rouges, peut-être même désirez-vous en mettre dans votre propre pièce d’eau… Réfléchissez-y par deux fois avant de faire une bêtise.
  Kasco Marine Circulator...  
help reduce thermal stratification in deeper bodies of water preventing or limiting the negative effects of pond turnover
Aider à réduire la stratification thermique dans les plans d’eau plus profonds, prévenir ou limiter les effets négatifs du vieillisement des étangs
  Bacterius™ Water treatm...  
How does this help with water quality in the average lake or pond?
En quoi cela aide à la qualité de l’eau dans un lac ou étang type ?
  Bacterius™ Water treatm...  
– Bacterius™ Concentrated pond and lake dyes
– Colorants aquatiques Bacterius™
  Which Bacterius™ produc...  
Bacterius™ POND – Nitrification and control of organic sediment
Bacterius™ POND – Nitrification et contrôle de la charge organique
  Bacterius™ Water treatm...  
What to do about invasive aquatic weeds in your pond
La pollution aquatique et le vieillissement des plans d’eau
  Bacterius™ Water treatm...  
Adding Bacterius beneficial pond bacteria
Ajouter des bactéries pour étang Bacterius™
  Bacterius™ Water treatm...  
Rehabilitation of an Eutrophic Pond
Restauration d’un étang fortement eutrophisé
  Which Bacterius™ produc...  
Bacta-Pur POND can be replaced by Bacterius™ POND
Bacta-Pur POND peut être remplacé par Bacterius™ POND
  Goldfish and Koi overpo...  
Do you have koi or goldfish in your pond?
Avez-vous des poissons rouges ou de koi dans votre étang ?
  Best Management Practic...  
To improve overall pond health.
Améliore la santé générale des plans d’eau.
  OctoAir™, Industrial Di...  
Pond & Lake Dye
Sport de compétition
  Best Management Practic...  
To help naturalize the pond, by providing a platform for native plant species to become established.
Contribue à améliorer l’aspect naturel d’un plan d’eau en fournissant une plate-forme pour les espèces de plantes indigènes à s’établir.
  Bacterius™ Water treatm...  
Concentrated pond and lake dyes for blocking UV light to control submersed aquatic weed growth
Colorants concentrés pour lacs et étangs pour contrôler la croissance des herbes aquatiques
  Bacterius™ Water treatm...  
Controlling algae in your pond!
Contrôler les algues dans votre étang !
  Bacterius™ Water treatm...  
Phosphorus & Ammonia Reduction in Trout Pond Effluent
Réduction de l’ammoniac et du phosphore d’un bassin de truites
  Which Bacterius™ produc...  
Bacta-Pur POND can be replaced by Bacterius™ POND
Bacta-Pur POND peut être remplacé par Bacterius™ POND
  Pond & Lake Clarifiers ...  
Water Treatments | Pond & Lake Clarifiers
Traitements d'eau | Clarifiants pour lacs et étangs
  Bacterius™ Water treatm...  
Campgrounds with swimming ponds must conform to safety standards for water quality. We have been convincing campground owner/operators to switch from using bleach to kill coliforms, to a combination of algaecides, aeration and beneficial bacteria to reach conformity safely, while keeping the pond environment natural, healthy and safe for their swimmers!
Les terrains de camping avec étangs de baignade doivent être conformes aux normes de sécurité en matière de qualité de l’eau. Nous avons été convaincant et avons sensibilisé les propriétaires de camping et leur gestionnaires de cesser l’application d’eau de Javel pour tuer les coliformes. Ils utilisent maintenant une combinaison d’algicide, d’aération et de bactéries bénéfiques pour atteindre le niveau de conformité en toute sécurité, tout en gardant l’environnement de l’étang naturel, sain et sécuritaire pour leurs baigneurs!
  Ensuring Water Quality ...  
It ensures excellent aeration throughout the length of the canals. We have the extraordinary opportunity to work with Diversified Pond Supplies, a company based in Ohio, United States that now distributes our Bubble Tubing® to the American market since 2009.
En effet, le Tuyau Bulle®, notre tuyau diffuseur linéaire à fines bulles, est le meilleur choix en eaux peu profondes. Il assure une bonne aération tout au long des canaux. Nous avons rapidement créé un excellent lien de confiance avec Diversified Pond Supplies, une compagnie située en Ohio qui distribue maintenant notre Tuyau Bulle® sur le marché Américain depuis 2009.
  Best Management Practic...  
In conclusion, it is always important to know the system dynamic and interactions between elements in a pond to be able to solve the water quality problems. If you follow the 3 best management practices (BMP) for stormwater retention ponds: aeration, floating islands and beneficial bacteria, the water quality of your retention pond will improve significantly.
En conclusion, il est important de bien connaitre la dynamique d’un écosystème environnemental, tel qu’un plan d’eau, pour être capable de cerner les sources des problèmes de qualité d’eau. En suivant les 3 pratiques de gestion optimales (PGO) que Produits Étang.ca vous propose : l’aération, les îles flottantes et les bactéries bénéfiques, la qualité d’eau de votre bassin de rétention s’améliorera grandement. Mais avant tout, il vaut mieux prévenir que guérir !
  Aquatic life in winter ...  
What is happening under the ice of your pond?
Que se passe t-il sous la glace de votre étang en hiver ?
  Green and Murky waters ...  
Summertime at the pond: the heat, the holidays and sometimes…    …green murky waters!
L’été à l’étang : la chaleur, les congés et des fois…     …l’eau verte et trouble!
  Goldfish and Koi overpo...  
In a closed pond system, goldfish will reproduce until the population reaches their maximum carrying capacity for food and space making most goldfish stunted. Being mostly benthic feeders, they stir the bottom sediments for food.
Dans un système clos tel qu’un étang, les poissons rouges vont se reproduire jusqu’à ce que leur population atteigne la capacité maximale en terme de nourriture et de superficie. Se nourrissant principalement de nourriture benthique, ils remuent le fond de l’étang pour y trouver leur nourriture. Ces sédiments entrent alors en suspension dans l’eau et la rendent trouble et boueuse, ce qui limite la pénétration de la lumière pourtant essentielle à l’activation de l’activité bactérienne microscopique vers les couches profondes. Il en résulte un déséquilibre global du système.
  Bacterius™ Water treatm...  
In general, algae blooms occur when nutrient levels become too high in the water. The reduction of algae blooms is the main reason why pond owners or lake associations will contact us. Our bioaugmentation treatments help to reduce nitrogen and organic matter in the water leading to clearer water with less muck at the bottom of your pond.
En général, la prolifération d’algues survient lorsque les niveaux de nutriments deviennent trop élevés dans l’eau. La réduction de la prolifération d’algues est la principale raison pour laquelle les propriétaires d’étangs ou d’associations de lac nous contactent. Nos traitements de bioaugmentation aident à réduire l’azote et la matière organique, résultant en une eau claire avec moins de boue accumulée au fond de votre bassin.
  Bacterius™ Water treatm...  
In general, algae blooms occur when nutrient levels become too high in the water. The reduction of algae blooms is the main reason why pond owners or lake associations will contact us. Our bioaugmentation treatments help to reduce nitrogen and organic matter in the water leading to clearer water with less muck at the bottom of your pond.
En général, la prolifération d’algues survient lorsque les niveaux de nutriments deviennent trop élevés dans l’eau. La réduction de la prolifération d’algues est la principale raison pour laquelle les propriétaires d’étangs ou d’associations de lac nous contactent. Nos traitements de bioaugmentation aident à réduire l’azote et la matière organique, résultant en une eau claire avec moins de boue accumulée au fond de votre bassin.
  Best Management Practic...  
In conclusion, it is always important to know the system dynamic and interactions between elements in a pond to be able to solve the water quality problems. If you follow the 3 best management practices (BMP) for stormwater retention ponds: aeration, floating islands and beneficial bacteria, the water quality of your retention pond will improve significantly.
En conclusion, il est important de bien connaitre la dynamique d’un écosystème environnemental, tel qu’un plan d’eau, pour être capable de cerner les sources des problèmes de qualité d’eau. En suivant les 3 pratiques de gestion optimales (PGO) que Produits Étang.ca vous propose : l’aération, les îles flottantes et les bactéries bénéfiques, la qualité d’eau de votre bassin de rétention s’améliorera grandement. Mais avant tout, il vaut mieux prévenir que guérir !
  Best Management Practic...  
Best Management Practice (BMP) for restoring water quality in Stormwater retention ponds has never been as important as it is now. The challenge is to treat incoming polluted water as it flushes through streets and parking lots, ensuring that the water leaving the retention pond is in a better state than when it arrived.
Les pratiques de gestion optimales (PGO) pour le traitement de l’eau pluviale dans les bassins de rétention n’ont jamais été aussi importantes qu’aujourd’hui. Le défi est de traiter l’eau polluée à l’effluent avant de l’évacuer dans les zones urbaines de la ville en s’assurant que l’affluent soit moins chargée en polluants.Produits Étang.ca a testé, avec le temps, des pratiques de gestion optimales écologiques pour aider à améliorer la qualité de l’eau des bassins de rétention d’eaux pluviales d’un océan à l’autre. Voici nos conseils quant à la bonne gestion d’un plan d’eau :
  Bacterius™ Water treatm...  
A local client moved to a country property with an aged farm pond that had been neglected for over 25 years. Within 2 years of water treatments that included lake bottom aeration, Bacterius™ EQUINOX to open the pond, Bacterius™ C and N in the summer to treat deep sediment, algae and cloudy water, and Bacterius™ EQUINOX again to prepare the pond for winter, he has eliminated the persistent algae and odour problem and he can now allow his dogs and himself to swim in the pond without any worries!
Un client à acheté une maison de campagne avec un étang de ferme âgé qui avait été négligé pendant plus de 25 ans. Depuis 2 ans notre client traite l’étang avec l’aération du fond de l’étang, l’ajout de bactéries Bacterius™ EQUINOX au printemps, le Bacterius™ C et N durant l’été pour traiter les sédiments organiques, les algues et l’eau trouble, et Bacterius™ EQUINOX à nouveau pour préparer l’étang pour l’hiver. Il a éliminé la problématique d’algues, les mauvaises odeurs et il peut maintenant permettre à ses chiens, et à lui-même, de se baigner dans l’étang sans aucun soucis !
  Green and Murky waters ...  
Do you add any fertilizers to your lawn or plants? One gram of fertilizer in the water can create 11kgs of algae…it is very bad for ponds. If your pond has no aquatic vegetation to help filter nutrients and remove unwanted food for algae then you might be in for a nasty surprise!
Est-ce que vous ajoutez des fertilisants à votre pelouse ou vos plantes? Un gramme de fertilisant dans l’eau peut créer 11 kilogrammes d’algues; c’est très mauvais pour les étangs. Si votre étang n’a pas de végétation aquatique pour aider à filtrer les nutriments et enlever la nourriture et les algues non-voulues, vous serez pris au dépourvu. Les fontaines ont tendance à réchauffer l’eau parce qu’elles lancent l’eau dans l’air et lors des jours ensoleillés l’eau devient plus chaude au contact de l’air.
  Bacterius™ Water treatm...  
A local client moved to a country property with an aged farm pond that had been neglected for over 25 years. Within 2 years of water treatments that included lake bottom aeration, Bacterius™ EQUINOX to open the pond, Bacterius™ C and N in the summer to treat deep sediment, algae and cloudy water, and Bacterius™ EQUINOX again to prepare the pond for winter, he has eliminated the persistent algae and odour problem and he can now allow his dogs and himself to swim in the pond without any worries!
Un client à acheté une maison de campagne avec un étang de ferme âgé qui avait été négligé pendant plus de 25 ans. Depuis 2 ans notre client traite l’étang avec l’aération du fond de l’étang, l’ajout de bactéries Bacterius™ EQUINOX au printemps, le Bacterius™ C et N durant l’été pour traiter les sédiments organiques, les algues et l’eau trouble, et Bacterius™ EQUINOX à nouveau pour préparer l’étang pour l’hiver. Il a éliminé la problématique d’algues, les mauvaises odeurs et il peut maintenant permettre à ses chiens, et à lui-même, de se baigner dans l’étang sans aucun soucis !
  Bacterius™ Water treatm...  
A local client moved to a country property with an aged farm pond that had been neglected for over 25 years. Within 2 years of water treatments that included lake bottom aeration, Bacterius™ EQUINOX to open the pond, Bacterius™ C and N in the summer to treat deep sediment, algae and cloudy water, and Bacterius™ EQUINOX again to prepare the pond for winter, he has eliminated the persistent algae and odour problem and he can now allow his dogs and himself to swim in the pond without any worries!
Un client à acheté une maison de campagne avec un étang de ferme âgé qui avait été négligé pendant plus de 25 ans. Depuis 2 ans notre client traite l’étang avec l’aération du fond de l’étang, l’ajout de bactéries Bacterius™ EQUINOX au printemps, le Bacterius™ C et N durant l’été pour traiter les sédiments organiques, les algues et l’eau trouble, et Bacterius™ EQUINOX à nouveau pour préparer l’étang pour l’hiver. Il a éliminé la problématique d’algues, les mauvaises odeurs et il peut maintenant permettre à ses chiens, et à lui-même, de se baigner dans l’étang sans aucun soucis !
  Goldfish and Koi overpo...  
As responsible pond owners, we should do whatever is in our capacity to prevent goldfish or any other non-indigenous species from being introduced in the water systems of the Townships. Once introduced, we should try methods to limit their growth or at least prevent them from leaving, which is a difficult task indeed.
En tant que personne respectueuse de notre environnement, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que les poissons rouges ou tout autre espèce non indigène soit introduite dans nos rivières et étangs des Cantons. Si par malheur ils y sont introduits, il faut essayer de limiter leur croissance et empêcher qu’ils ne sortent du système clos de votre étang, ce qui n’est pas une mince affaire. La roténone est la seule substance naturelle qui puisse éliminer tous les poissons de votre étang sans avoir à le vider. Le Ministère de l’Environnement possède une liste des biologistes accrédités pour effectuer ce travail selon les normes. D’autres méthodes drastiques sont également envisageables, comme vider l’étang avec une pompe et le laisser sécher. Et encore là les résultats ne sont pas garantis, étant donné que les poissons rouges sont capables de survivre dans la boue du fond de l’étang pendant plusieurs jours, en attendant que l’eau revienne et qu’ils puissent à nouveau coloniser tous les habitats disponibles.
  Turnkey Deicing Solutio...  
We were contacted in late August from an oil industry to propose turnkey deicing solutions for an infrastructure development in a tailing pond in the oil fields of northern Alberta. In collaboration with our client, their engineering firm and their site services contractor, we designed and proposed equipment for an industrial deicing system using Bubble Tubing (Thawline Bubbler Deicer).
Nous avons été contactés à la fin août par une industrie pétrolière pour proposer des solutions de déglaçage clé en main pour plusieurs infrastructures minières dans un bassin de décantation situé dans la région des sables bitumineux dans le nord de l’Alberta. En collaboration avec notre client, leur firme d’ingénierie et leur entrepreneur sur le site, nous avons conçu un plan et proposé des équipements pour un système de déglaçage industriel utilisant du Tuyau Bulle (déglaceur Thawline Bubbler).  Cliquer sur la photo de droite pour voir en format pleine grandeur.
  Bacterius™ Water treatm...  
The combination of aeration and beneficial bacteria treatments can remove deep, nutrient rich sediment and removes habitat for aquatic weeds. We also offer blue and black concentrated liquid pond dyes that block UV rays from penetrating deep into the water column.
Le contrôle de la prolifération des plantes aquatiques envahissantes et souvent non-indigènes peut être coûteux pour l’industrie et une nuisance pour les baigneurs et plaisanciers. Une combinaison d’aération et de bactéries bénéfiques peut réduire les accumulations en sédiments organiques riche et profonde, ce qui peut entrainer une réduction des mauvaises herbes aquatiques. Nous offrons également des colorants liquides bleu et noir en poudre concentré à appliquer dans l’eau de votre étang. Ils empêchent les rayons UV de pénétrer en profondeur dans la colonne d’eau. Les colorants Bacterius™ pour étangs et lacs sont ajoutés à des systèmes fermés afin de prévenir ou réduire la croissance de certaines mauvaises herbes aquatiques efficacement. Plusieurs clients utilisent les colorants simplement afin de colorer l’eau de l’étang pour un effet esthétique. Nous avons aussi créé un mélange du colorant MARINE et MIDNITE créant un effet miroir naturel réfléchissant la lumière qui améliore l’esthétisme de l’étang. Notre colorant est respectueux de l’environnement et non toxique.
  Bacterius™ Water treatm...  
A local client moved to a country property with an aged farm pond that had been neglected for over 25 years. Within 2 years of water treatments that included lake bottom aeration, Bacterius™ EQUINOX to open the pond, Bacterius™ C and N in the summer to treat deep sediment, algae and cloudy water, and Bacterius™ EQUINOX again to prepare the pond for winter, he has eliminated the persistent algae and odour problem and he can now allow his dogs and himself to swim in the pond without any worries!
Un client à acheté une maison de campagne avec un étang de ferme âgé qui avait été négligé pendant plus de 25 ans. Depuis 2 ans notre client traite l’étang avec l’aération du fond de l’étang, l’ajout de bactéries Bacterius™ EQUINOX au printemps, le Bacterius™ C et N durant l’été pour traiter les sédiments organiques, les algues et l’eau trouble, et Bacterius™ EQUINOX à nouveau pour préparer l’étang pour l’hiver. Il a éliminé la problématique d’algues, les mauvaises odeurs et il peut maintenant permettre à ses chiens, et à lui-même, de se baigner dans l’étang sans aucun soucis !
  Goldfish and Koi overpo...  
As responsible pond owners, we should do whatever is in our capacity to prevent goldfish or any other non-indigenous species from being introduced in the water systems of the Townships. Once introduced, we should try methods to limit their growth or at least prevent them from leaving, which is a difficult task indeed.
En tant que personne respectueuse de notre environnement, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que les poissons rouges ou tout autre espèce non indigène soit introduite dans nos rivières et étangs des Cantons. Si par malheur ils y sont introduits, il faut essayer de limiter leur croissance et empêcher qu’ils ne sortent du système clos de votre étang, ce qui n’est pas une mince affaire. La roténone est la seule substance naturelle qui puisse éliminer tous les poissons de votre étang sans avoir à le vider. Le Ministère de l’Environnement possède une liste des biologistes accrédités pour effectuer ce travail selon les normes. D’autres méthodes drastiques sont également envisageables, comme vider l’étang avec une pompe et le laisser sécher. Et encore là les résultats ne sont pas garantis, étant donné que les poissons rouges sont capables de survivre dans la boue du fond de l’étang pendant plusieurs jours, en attendant que l’eau revienne et qu’ils puissent à nouveau coloniser tous les habitats disponibles.
  Bacterius™ Water treatm...  
The combination of aeration and beneficial bacteria treatments can remove deep, nutrient rich sediment and removes habitat for aquatic weeds. We also offer blue and black concentrated liquid pond dyes that block UV rays from penetrating deep into the water column.
Le contrôle de la prolifération des plantes aquatiques envahissantes et souvent non-indigènes peut être coûteux pour l’industrie et une nuisance pour les baigneurs et plaisanciers. Une combinaison d’aération et de bactéries bénéfiques peut réduire les accumulations en sédiments organiques riche et profonde, ce qui peut entrainer une réduction des mauvaises herbes aquatiques. Nous offrons également des colorants liquides bleu et noir en poudre concentré à appliquer dans l’eau de votre étang. Ils empêchent les rayons UV de pénétrer en profondeur dans la colonne d’eau. Les colorants Bacterius™ pour étangs et lacs sont ajoutés à des systèmes fermés afin de prévenir ou réduire la croissance de certaines mauvaises herbes aquatiques efficacement. Plusieurs clients utilisent les colorants simplement afin de colorer l’eau de l’étang pour un effet esthétique. Nous avons aussi créé un mélange du colorant MARINE et MIDNITE créant un effet miroir naturel réfléchissant la lumière qui améliore l’esthétisme de l’étang. Notre colorant est respectueux de l’environnement et non toxique.
  Bacterius™ Water treatm...  
The combination of aeration and beneficial bacteria treatments can remove deep, nutrient rich sediment and removes habitat for aquatic weeds. We also offer blue and black concentrated liquid pond dyes that block UV rays from penetrating deep into the water column.
Le contrôle de la prolifération des plantes aquatiques envahissantes et souvent non-indigènes peut être coûteux pour l’industrie et une nuisance pour les baigneurs et plaisanciers. Une combinaison d’aération et de bactéries bénéfiques peut réduire les accumulations en sédiments organiques riche et profonde, ce qui peut entrainer une réduction des mauvaises herbes aquatiques. Nous offrons également des colorants liquides bleu et noir en poudre concentré à appliquer dans l’eau de votre étang. Ils empêchent les rayons UV de pénétrer en profondeur dans la colonne d’eau. Les colorants Bacterius™ pour étangs et lacs sont ajoutés à des systèmes fermés afin de prévenir ou réduire la croissance de certaines mauvaises herbes aquatiques efficacement. Plusieurs clients utilisent les colorants simplement afin de colorer l’eau de l’étang pour un effet esthétique. Nous avons aussi créé un mélange du colorant MARINE et MIDNITE créant un effet miroir naturel réfléchissant la lumière qui améliore l’esthétisme de l’étang. Notre colorant est respectueux de l’environnement et non toxique.
  Goldfish and Koi overpo...  
As responsible pond owners, we should do whatever is in our capacity to prevent goldfish or any other non-indigenous species from being introduced in the water systems of the Townships. Once introduced, we should try methods to limit their growth or at least prevent them from leaving, which is a difficult task indeed.
En tant que personne respectueuse de notre environnement, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que les poissons rouges ou tout autre espèce non indigène soit introduite dans nos rivières et étangs des Cantons. Si par malheur ils y sont introduits, il faut essayer de limiter leur croissance et empêcher qu’ils ne sortent du système clos de votre étang, ce qui n’est pas une mince affaire. La roténone est la seule substance naturelle qui puisse éliminer tous les poissons de votre étang sans avoir à le vider. Le Ministère de l’Environnement possède une liste des biologistes accrédités pour effectuer ce travail selon les normes. D’autres méthodes drastiques sont également envisageables, comme vider l’étang avec une pompe et le laisser sécher. Et encore là les résultats ne sont pas garantis, étant donné que les poissons rouges sont capables de survivre dans la boue du fond de l’étang pendant plusieurs jours, en attendant que l’eau revienne et qu’ils puissent à nouveau coloniser tous les habitats disponibles.
  Bacterius™ Water treatm...  
The combination of aeration and beneficial bacteria treatments can remove deep, nutrient rich sediment and removes habitat for aquatic weeds. We also offer blue and black concentrated liquid pond dyes that block UV rays from penetrating deep into the water column.
Le contrôle de la prolifération des plantes aquatiques envahissantes et souvent non-indigènes peut être coûteux pour l’industrie et une nuisance pour les baigneurs et plaisanciers. Une combinaison d’aération et de bactéries bénéfiques peut réduire les accumulations en sédiments organiques riche et profonde, ce qui peut entrainer une réduction des mauvaises herbes aquatiques. Nous offrons également des colorants liquides bleu et noir en poudre concentré à appliquer dans l’eau de votre étang. Ils empêchent les rayons UV de pénétrer en profondeur dans la colonne d’eau. Les colorants Bacterius™ pour étangs et lacs sont ajoutés à des systèmes fermés afin de prévenir ou réduire la croissance de certaines mauvaises herbes aquatiques efficacement. Plusieurs clients utilisent les colorants simplement afin de colorer l’eau de l’étang pour un effet esthétique. Nous avons aussi créé un mélange du colorant MARINE et MIDNITE créant un effet miroir naturel réfléchissant la lumière qui améliore l’esthétisme de l’étang. Notre colorant est respectueux de l’environnement et non toxique.
  Management of Water Qua...  
When the authorities returned a year later, our client and the inspectors were very pleased to learn that they had gone from “D” rating to an “A” rating for the classification of their bathing water . This was the first time in the history of the campground, that they ever received an “A” rating for water quality in their bathing pond.
Un de leurs terrains de camping, nous a contacté lorsque leur lac artificiel a été fermée à la baignade en raison d’une contamination bactérienne détectée lors d’une inspection gouvernementale. Cette contamination a peut-être été causée en partie par la présence d’un nombre élevé de canards sur le lac ou par le fait que les eaux de ruissellement qui y arrivent passent en milieu agricole. Ils ont acheté de nous 3 fontaines aératrices flottantes (modèle VFX), une fontaine multi-buse décorative (modèle JF) avec lumières, un système d’aération CanadianAir™ avec diffuseur Tuyau Bulle® et un circulateur de surface, pour leur lac de 4 acres (1.6 hectare). Lorsque les autorités sont revenues un an plus tard, tout le monde fut très heureux d’apprendre qu’ils étaient passés d’un cote « D » à « A » pour le classement de leur eau de baignade, et ce pour la première fois dans leur histoire.
  Aquatic life in winter ...  
What a contrast to the colors and the life that animates a pond in other seasons of the year; one would think that in the winter the pond is asleep and all life is gone. Yet think again, even if it is slowing down, the activity under the ice does not stop despite the cold weather settling in.
Quel contraste avec les couleurs et la vie qui l’anime pendant les autres saisons de l’année ! À le voir ainsi, on pourrait croire que l’hiver a endormi l’étang et que toute vie y est disparue. Et pourtant détrompez-vous, même si elle est au ralenti, l’activité sous la glace n’en cesse pas pour autant malgré le froid qui s’installe. Des millions de bactéries s’affairent à réduire, transformer et digérer d’importantes quantités de matière organique accumulées en l’espace de quelques jours après la chute des feuilles.
  Bacterius™ Water treatm...  
Aeration, bioaugmentation and controlling pollutants is the preferred long term solution and should be the first line of defense. Over dosage of an algaecide can harm plants and animals in a pond, so it is with caution that we use algaecides.
Parfois, les problématiques d’algues filamenteuses, d’algues bleu vert et de cyanobactéries sont très sévères et persistants, nécessitant un traitement plus agressif. Nous proposons deux types d’algicide : Polydex ou Polypro. Les algicides sont utilisés lorsque des résultats rapides sont souhaités ou lorsque l’aération et la bioaugmentation ne parviennent pas à résoudre les problèmes d’algues. Nous ne recommandons généralement pas d’utiliser uniquement l’algicide pour gérer une prolifération d’algues parce qu’il s’agit uniquement d’une solution à court terme. L’aération, l’ajout de bactéries bénéfiques et le contrôle à la source des polluants est la solution à long terme à prévaloir. Une surdose d’algicide peut nuire aux plantes et aux animaux d’un étang. Il est donc conseillé d’utiliser le produit avec prudence et de contacter un représentant pour connaître le bon dosage.
  Green and Murky waters ...  
Aquatic plants will definitely help the quality of your pond. If you look at natural ponds you see the cleanest ones have well established plant growth which helps to cool the water and aerate naturally.
Les plantes aquatiques aident habituellement la qualité de votre étang. Si vous regardez les étangs naturels, vous voyez que les étangs les plus propres ont une pousse de plantes bien établie pour rafraîchir l’eau et aérer celle-ci naturellement. La principale raison pour laquelle il faut garder des végétaux sur la ligne du littoral est pour filtrer l’écoulement de surface et garder les bords frais et protégés. Les bactéries sont une façon naturelle de restituer à un étang un équilibre sain; pour combattre les nutriments qui causent les algues, les bactéries naturelles peuvent être très efficaces lorsqu’elles sont combinées avec l’aération, même s’il semble que les algues fleurissent en ajoutant des bactéries : c’est une coïncidence. Une pluie forte et des écoulements de surface chargés de nutriments vont favoriser la pousse des algues. Les algues ont une réaction rapide lorsque les conditions sont bonnes; la lumière atteint le fond (là où l’eau est moins de quatre pieds en profondeur), et les nutriments (naturels, d’un écoulement de sol, de fertilisant ou d’une pelouse qui est proche) non-utilisés sont disponibles.
  Pond construction tips,...  
Pond UV filters, ozone generators, etc.
Des idées pour les étangs en hiver
  Pond construction tips,...  
Pond 101 – What you should know about ponds health
Principes de gestion pour un étang en bonne santé
  Pond construction tips,...  
Getting your pond ready for winter
S.O.S. : Construction d’un lac ou d’un étang
  Pond & Lake Dye | Canad...  
Water Treatments | Pond & Lake Dye
Traitements d'eau | Colorants pour lacs et étangs
  Pond construction tips,...  
Your Pond Throughout the Seasons: some advice
Votre étang au fil des saisons: conseils de base
  About us | Canadianpond  
Diversified Pond Supplies, USA
Diversified Pond Supplies, États-Unis
  Pond construction tips,...  
S.O.S. Lake and pond construction
Construction d’étang : Guide d’accompagnement
  Aquatic life in winter ...  
Indeed, while maintaining a sufficiently large level of dissolved oxygen so that the entire water column and its occupants benefit, the system of air diffusion at the bottom of the pond can provide all the fuel for bacteria to do their job.
C’est alors que l’on comprend l’importance que revêt l’aération pour le passage de la saison hivernale. En effet, tout en maintenant un taux d’oxygène dissous suffisamment important pour que toute la colonne d’eau et ses occupants en profitent, le système de diffusion d’air au fond de l’étang permet de fournir tout le carburant nécessaire aux bactéries pour effectuer leur dur labeur. De plus, en remontant vers la surface, l’air entraîne une circulation d’eau et maintient un trou ouvert permettant les échanges gazeux.
  Green and Murky waters ...  
In shallow ponds the water heats up and algae start to grow. When algae are deprived of nutrients they will die through starvation. If already established, a short turnaround is unlikely. We added bacteria to remove the nutrients in the pond that were feeding the algae.
Dans les étangs peu profonds, l’eau est chauffée et les algues commencent à pousser. Lorsque les algues sont démunies de nutriments, elles meurent de faim. Si elles sont déjà établies, ce n’est pas facile de les empêcher de revenir. Vous devez mettre des bactéries pour enlever les nutriments dans l’étang qui nourrissaient les algues. Lors des journées ensoleillées, les algues flottent à la surface et se reproduisent. Les algues adorent les eaux chaudes et peu profondes qui sont basses en oxygène. Lorsque la lumière du soleil peut atteindre le fond d’un étang, elle va augmenter les risques de la croissance des algues.
  Pond construction tips,...  
Principles of pond health management
Comment les changements de saisons affectent-ils l’étang?
  Green and Murky waters ...  
There is nothing more dis-heartening than to have your cooler packed and swimming trunks ready for a day at the pond only to find that you have the mother of all algae blooms taking over your prized pond like a scene out of War of the Worlds!
Il n‘y a rien de plus décourageant que d’avoir votre glacière et votre costume de bain prêts pour une journée à l’étang, et d’arriver pour découvrir l’eau verte et trouble et que les algues sont en train de prendre le contrôle de votre étang. Les algues se forment lorsqu’il y a trop de nutriments dans l’eau. Les matières fécales des poissons et des oiseaux, la nourriture des poissons, les déchets de coupe, les déchets agricoles et animaliers et les fertilisants appliqués sur la pelouse et le jardin s’écoulent dans l’étang et s’accumulent dans la colonne d’eau.
  Green and Murky waters ...  
In shallow ponds the water heats up and algae start to grow. When algae are deprived of nutrients they will die through starvation. If already established, a short turnaround is unlikely. We added bacteria to remove the nutrients in the pond that were feeding the algae.
Dans les étangs peu profonds, l’eau est chauffée et les algues commencent à pousser. Lorsque les algues sont démunies de nutriments, elles meurent de faim. Si elles sont déjà établies, ce n’est pas facile de les empêcher de revenir. Vous devez mettre des bactéries pour enlever les nutriments dans l’étang qui nourrissaient les algues. Lors des journées ensoleillées, les algues flottent à la surface et se reproduisent. Les algues adorent les eaux chaudes et peu profondes qui sont basses en oxygène. Lorsque la lumière du soleil peut atteindre le fond d’un étang, elle va augmenter les risques de la croissance des algues.
  Green and Murky waters ...  
Chemical treatments would kill the algae but will also accumulate in the water body. You could add an algaecide to your pond and the chemicals would kill the algae. The algae would die, sink to the bottom and decompose.
Quand la température est plus chaude qu’à l’habitude (souvent au temps de l’année des nouveaux records de température et lorsque les vagues de chaleurs sont communes), tout type d’algue va bien pousser si les conditions pour leur croissance sont présentes. Les traitements chimiques peuvent détruire les algues mais ils s’accumuleront aussi dans l’eau. Vous pourriez ajouter de l’algicide à votre étang et ces produits chimiques tueraient les algues. Les algues mortes couleraient au fond pour se décomposer, entraînant ainsi le réchauffement de l’eau, puis de nouvelles algues pousseraient, vous rajouteriez encore plus de poison et le cycle continuerait. Les algues en décomposition seraient de la nourriture pour d’autres algues. Les poissons seraient lésés par la chaleur. À 27 degrés Celsius (80 degrés Fahrenheit), les truites commenceraient à mourir. Garder des plantes pour rafraîchir l’eau et installer un aérateur aide à garder les températures basses, mais les vagues de chaleur peuvent quand même avoir des résultats ravageurs.
  Green and Murky waters ...  
A permanent and long-term solution is to create conditions so the water stays clear and clean for fish and people by using oxygen and plants. If you have installed aeration in the pond this is a very good thing!
Une solution permanente et à long terme est de créer des conditions pour que l’eau reste transparente et saine pour les poissons et les personnes en utilisant l’oxygène et des plantes. Si vous avez installé de l’aération dans votre étang, c’est très bien! Si vous avez une ligne littorale naturelle et aquatique avec des plantes pour filtrer et nettoyer l’eau, vos chances de pouvoir apprécier votre étang pendant les chaudes journées d’été vont augmenter. Pour la natation, la pêche et vous amuser avec les petits-enfants, il n’y a rien comme un étang dans l’arrière-cour lors d’une chaude journée d’été. Créer un étang naturel est un projet à long terme nécessitant de la patience et une compréhension des forces naturelles qui affectent les conditions naturelles.
  Green and Murky waters ...  
A permanent and long-term solution is to create conditions so the water stays clear and clean for fish and people by using oxygen and plants. If you have installed aeration in the pond this is a very good thing!
Une solution permanente et à long terme est de créer des conditions pour que l’eau reste transparente et saine pour les poissons et les personnes en utilisant l’oxygène et des plantes. Si vous avez installé de l’aération dans votre étang, c’est très bien! Si vous avez une ligne littorale naturelle et aquatique avec des plantes pour filtrer et nettoyer l’eau, vos chances de pouvoir apprécier votre étang pendant les chaudes journées d’été vont augmenter. Pour la natation, la pêche et vous amuser avec les petits-enfants, il n’y a rien comme un étang dans l’arrière-cour lors d’une chaude journée d’été. Créer un étang naturel est un projet à long terme nécessitant de la patience et une compréhension des forces naturelles qui affectent les conditions naturelles.
  Green and Murky waters ...  
A permanent and long-term solution is to create conditions so the water stays clear and clean for fish and people by using oxygen and plants. If you have installed aeration in the pond this is a very good thing!
Une solution permanente et à long terme est de créer des conditions pour que l’eau reste transparente et saine pour les poissons et les personnes en utilisant l’oxygène et des plantes. Si vous avez installé de l’aération dans votre étang, c’est très bien! Si vous avez une ligne littorale naturelle et aquatique avec des plantes pour filtrer et nettoyer l’eau, vos chances de pouvoir apprécier votre étang pendant les chaudes journées d’été vont augmenter. Pour la natation, la pêche et vous amuser avec les petits-enfants, il n’y a rien comme un étang dans l’arrière-cour lors d’une chaude journée d’été. Créer un étang naturel est un projet à long terme nécessitant de la patience et une compréhension des forces naturelles qui affectent les conditions naturelles.
  Green and Murky waters ...  
There is nothing more dis-heartening than to have your cooler packed and swimming trunks ready for a day at the pond only to find that you have the mother of all algae blooms taking over your prized pond like a scene out of War of the Worlds!
Il n‘y a rien de plus décourageant que d’avoir votre glacière et votre costume de bain prêts pour une journée à l’étang, et d’arriver pour découvrir l’eau verte et trouble et que les algues sont en train de prendre le contrôle de votre étang. Les algues se forment lorsqu’il y a trop de nutriments dans l’eau. Les matières fécales des poissons et des oiseaux, la nourriture des poissons, les déchets de coupe, les déchets agricoles et animaliers et les fertilisants appliqués sur la pelouse et le jardin s’écoulent dans l’étang et s’accumulent dans la colonne d’eau.
  Aquatic life in winter ...  
What a contrast to the colors and the life that animates a pond in other seasons of the year; one would think that in the winter the pond is asleep and all life is gone. Yet think again, even if it is slowing down, the activity under the ice does not stop despite the cold weather settling in.
Quel contraste avec les couleurs et la vie qui l’anime pendant les autres saisons de l’année ! À le voir ainsi, on pourrait croire que l’hiver a endormi l’étang et que toute vie y est disparue. Et pourtant détrompez-vous, même si elle est au ralenti, l’activité sous la glace n’en cesse pas pour autant malgré le froid qui s’installe. Des millions de bactéries s’affairent à réduire, transformer et digérer d’importantes quantités de matière organique accumulées en l’espace de quelques jours après la chute des feuilles.
  Green and Murky waters ...  
A permanent and long-term solution is to create conditions so the water stays clear and clean for fish and people by using oxygen and plants. If you have installed aeration in the pond this is a very good thing!
Une solution permanente et à long terme est de créer des conditions pour que l’eau reste transparente et saine pour les poissons et les personnes en utilisant l’oxygène et des plantes. Si vous avez installé de l’aération dans votre étang, c’est très bien! Si vous avez une ligne littorale naturelle et aquatique avec des plantes pour filtrer et nettoyer l’eau, vos chances de pouvoir apprécier votre étang pendant les chaudes journées d’été vont augmenter. Pour la natation, la pêche et vous amuser avec les petits-enfants, il n’y a rien comme un étang dans l’arrière-cour lors d’une chaude journée d’été. Créer un étang naturel est un projet à long terme nécessitant de la patience et une compréhension des forces naturelles qui affectent les conditions naturelles.
  Green and Murky waters ...  
There is nothing more dis-heartening than to have your cooler packed and swimming trunks ready for a day at the pond only to find that you have the mother of all algae blooms taking over your prized pond like a scene out of War of the Worlds!
Il n‘y a rien de plus décourageant que d’avoir votre glacière et votre costume de bain prêts pour une journée à l’étang, et d’arriver pour découvrir l’eau verte et trouble et que les algues sont en train de prendre le contrôle de votre étang. Les algues se forment lorsqu’il y a trop de nutriments dans l’eau. Les matières fécales des poissons et des oiseaux, la nourriture des poissons, les déchets de coupe, les déchets agricoles et animaliers et les fertilisants appliqués sur la pelouse et le jardin s’écoulent dans l’étang et s’accumulent dans la colonne d’eau.
  Pond construction tips,...  
Here at Canadianpond we are dedicated to ensuring that your pond or lake water quality is at its best no matter what. It is for this reason that we wish to inform you, our fellow pond owners, of a problem that we feel needs to be addressed.
Problèmes habituels et phénomènes naturels affectant la qualité de l’eau Qu’il soit d’origine naturelle ou qu’il ait été construit sur votre propriété, il arrive que l’étang présente des signes de « mauvaise santé » et d’eutrophisation. Les odeurs, la mauvaise qualité de l’eau, la boue sur le fond ou les décès de poissons sont autant de signes […]
  Controlling algae, gree...  
Sunlight and warm weather promotes algae growth. Sunlight can be reduced by providing shade for your pond through aquatic plants such as lilies or from floating islands that can also block the sun.
La lumière du soleil et le temps chaud favorisent la croissance des algues. La lumière du soleil peut être réduite en procurant de l’ombre à votre étang par l’entremise de plantes aquatiques, telles que les nénuphars, ou avec des îles flottantes qui peuvent aussi bloquer le soleil.
  Controlling algae, gree...  
There are several types of algae that plague most of the ponds: the algae growing on the bottom or edges of the pond and algae that resembles green hair or plankton, or cyanobacteria, that makes your pond water green like pea soup!
Il y a plusieurs types d’algues qui sévissent dans la plupart des étangs : les algues filamenteuses, qui poussent sur le fond ou aux bords des étangs, où il n’y a pas beaucoup de circulation d’eau, et qui ressemblent à un tas de cheveux verts, et le plancton, ou les cyanobactéries, qui rend l’eau de votre étang verte.
  Controlling algae, gree...  
Pond & Lake Dye added to your pond will blocks some of the sunlight entering the water that provide light to your plants and your algae. The pond water will turn a natural black or blue color all the while being safe for fish, swimming, etc…
Vous pouvez également utiliser un colorant pour lacs et étangs qui, ajouté à votre étang, permettra d’empêcher une partie des rayons du soleil de pénétrer dans l’eau et de fournir de la lumière à vos plantes et à vos algues. L’eau de l’étang prendra ainsi une coloration noire naturelle ou bleue tout en étant sans danger pour les poissons, la natation, etc.
  Pond construction tips,...  
Much like owning a garden or a pool, a pond requires some special attention in the fall in order to get it ready for winter. There are the obvious tasks like bringing in the dock or taking down the sun tent.
L’étang est un écosystème à part entière, qui nécessite, pour demeurer en équilibre différentes composantes qui interagissent entre elles. Si vous pensez qu’il vous suffit de creuser un trou pour obtenir un bel étang, vous pourriez avoir une surprise! Avant de commencer un projet d’excavation de lac, d’étang ou même de jardin d’eau, il vous […]
  Controlling algae, gree...  
There are several types of algae that plague most of the ponds: the algae growing on the bottom or edges of the pond and algae that resembles green hair or plankton, or cyanobacteria, that makes your pond water green like pea soup!
Il y a plusieurs types d’algues qui sévissent dans la plupart des étangs : les algues filamenteuses, qui poussent sur le fond ou aux bords des étangs, où il n’y a pas beaucoup de circulation d’eau, et qui ressemblent à un tas de cheveux verts, et le plancton, ou les cyanobactéries, qui rend l’eau de votre étang verte.
  Pond construction tips,...  
Here at Canadianpond we are dedicated to ensuring that your pond or lake water quality is at its best no matter what. It is for this reason that we wish to inform you, our fellow pond owners, of a problem that we feel needs to be addressed.
Problèmes habituels et phénomènes naturels affectant la qualité de l’eau Qu’il soit d’origine naturelle ou qu’il ait été construit sur votre propriété, il arrive que l’étang présente des signes de « mauvaise santé » et d’eutrophisation. Les odeurs, la mauvaise qualité de l’eau, la boue sur le fond ou les décès de poissons sont autant de signes […]
  Pond construction tips,...  
An earthen pond is similar in many ways to an ecological swimming pool. Here is an array of our products designed to keep your swimming water clear, clean, and cool throughout the year. Using ecological principles is the most efficient way we know to keep water gorgeous for year round enjoyment.
L’automne et le début des journées plus fraîches riment bien souvent avec une intense activité autour de la maison : que ce soit pour le jardin, la piscine et surtout l’étang. Ce dernier est souvent oublié alors qu’il nécessite également toute votre attention si vous souhaitez qu’il passe l’hiver dans les meilleures conditions possibles. Quel […]
  Pond construction tips,...  
Common problems and natural conditions affecting water quality and ponds health. Sometimes a pond, either an existing natural basin or a pond that has been constructed on your property, begins to show signs of ill-health.
Pourquoi la gestion d’un étang est si importante ? Un étang est une entité vivante, qui évolue et vieillit naturellement. S’il est laissé sans entretien, il se remplit graduellement, devient un marais et, éventuellement, un pré. C’est un processus naturel dont le rythme de vieillissement dépend de la géomorphologie du plan d’eau ainsi que des […]
  Algae and Aquatic Weed ...  
Summertime at the pond: the heat, the holidays and sometimes… …green murky waters! There is nothing more dis-heartening than to have your cooler packed and swimming trunks ready for a day at the pond only to find that you have the mother of all algae blooms taking over your prized pond like a scene out […]
L’été à l’étang : la chaleur, les congés et des fois…     …l’eau verte et trouble! Il n‘y a rien de plus décourageant que d’avoir votre glacière et votre costume de bain prêts pour une journée à l’étang, et d’arriver pour découvrir l’eau verte et trouble et que les algues sont en train de prendre le […]
  Algae and Aquatic Weed ...  
Summertime at the pond: the heat, the holidays and sometimes… …green murky waters! There is nothing more dis-heartening than to have your cooler packed and swimming trunks ready for a day at the pond only to find that you have the mother of all algae blooms taking over your prized pond like a scene out […]
L’été à l’étang : la chaleur, les congés et des fois…     …l’eau verte et trouble! Il n‘y a rien de plus décourageant que d’avoir votre glacière et votre costume de bain prêts pour une journée à l’étang, et d’arriver pour découvrir l’eau verte et trouble et que les algues sont en train de prendre le […]
  Controlling algae, gree...  
Pond & Lake Dye added to your pond will blocks some of the sunlight entering the water that provide light to your plants and your algae. The pond water will turn a natural black or blue color all the while being safe for fish, swimming, etc…
Vous pouvez également utiliser un colorant pour lacs et étangs qui, ajouté à votre étang, permettra d’empêcher une partie des rayons du soleil de pénétrer dans l’eau et de fournir de la lumière à vos plantes et à vos algues. L’eau de l’étang prendra ainsi une coloration noire naturelle ou bleue tout en étant sans danger pour les poissons, la natation, etc.
  Algae and Aquatic Weed ...  
Identify the invasive aquatic weeds you have in your pond to make sure you are not trying to remove native (indigenous) aquatic plants that are beneficial to your ecosystem. There are many online resources to help you with this.
Comment la pollution aquatique affecte t-elle le vieillissement de votre plan d’eau ? Le processus naturel d’amélioration de la qualité d’eau est largement lié à une interaction de différents micro-organismes. Un groupe commence un processus qui est ensuite poursuivi par d’autres. Il a été démontré au cours d’études récentes que même dans un lac naturel, […]
  Controlling algae, gree...  
Pond & Lake Dye added to your pond will blocks some of the sunlight entering the water that provide light to your plants and your algae. The pond water will turn a natural black or blue color all the while being safe for fish, swimming, etc…
Vous pouvez également utiliser un colorant pour lacs et étangs qui, ajouté à votre étang, permettra d’empêcher une partie des rayons du soleil de pénétrer dans l’eau et de fournir de la lumière à vos plantes et à vos algues. L’eau de l’étang prendra ainsi une coloration noire naturelle ou bleue tout en étant sans danger pour les poissons, la natation, etc.
  Pond construction tips,...  
A lake or pond without aeration or water treatment will eventually become a place where water collects and where water quality problems appear over the years. How to avoid pond problems or reverse an existing situation so you can enjoy your pond to the fullest?
Un lac ou un étang sans aération, ni traitement, deviendra un endroit où l’eau stagne et où des problèmes de qualité d’eau apparaitront au fil des ans. Comment éviter ceux-ci ou bien renverser la situation? Au printemps l’eau de ruissellement du bassin versant entraîne des nutriments et des sédiments vers votre plan d’eau, particulièrement pour […]
  Controlling algae, gree...  
The first line of defense to reduce algae in a pond is to protect your pond from surface nutrients. By allowing 1 to 3 meters of natural shoreline to grow around the pond, we trap surface nutrients from entering the water.
La première ligne de défense pour réduire les algues dans un étang est de protéger votre bassin versant des nutriments de surface. En laissant croître de façon naturelle 1 à 3 mètres de bande riveraine  autour de l’étang, les nutriments de surface seront piégés et ne pénètrerons pas autant dans l’eau. Ceci est utile pour réduire le phosphore qui contribue à la prolifération d’algues bleu-vert et autrse types d’algues.
  Algae and Aquatic Weed ...  
A month-long project of Canadianpond.ca, with the participation of the City of Bromont, was launched on September 5 2013 to rid their pond of duckweed. A common and frequent problem in ponds found in wastewater treatment plants and in urban or decorative ponds is the pervasive presence of duckweed indicating an environment rich in ammonia, […]
Produits Étang.ca a réalisé un projet pilote d’une durée d’un mois lancé le 5 septembre 2013 avec la participation de la Ville de Bromont. Un problème commun et fréquent aux étangs des sites de traitement d’eaux usées et des parcs urbains et décoratifs est la présence envahissante des lentilles d’eau indiquant un milieu riche en […]
  About us | Canadianpond  
Canadianpond.ca Products Ltd. was incorporated in 2003 as a complementary company to Les Etangs PPM (1999), a company owned and operated by Mario Paris that specialized in earth pond construction and aquatic management.
Produits Étang.ca Limitée fut créée en 2003 comme une compagnie sœur de Les Étangs PPM inc., une firme de construction spécialisée dans le design et la construction d’aménagements aquatiques. « PPM », sous la direction de Mario Paris, est devenue une entreprise très en demande pour effectuer la construction et la restauration de lacs et d’étangs artificielles dans les Cantons de l’Est du Québec.
  Algae and Aquatic Weed ...  
Summertime at the pond: the heat, the holidays and sometimes… …green murky waters! There is nothing more dis-heartening than to have your cooler packed and swimming trunks ready for a day at the pond only to find that you have the mother of all algae blooms taking over your prized pond like a scene out […]
L’été à l’étang : la chaleur, les congés et des fois…     …l’eau verte et trouble! Il n‘y a rien de plus décourageant que d’avoir votre glacière et votre costume de bain prêts pour une journée à l’étang, et d’arriver pour découvrir l’eau verte et trouble et que les algues sont en train de prendre le […]
  Pond construction tips,...  
Why is pond health management important? Ponds are living entities, which evolve and age. If left alone lakes gradually fill in and become swamps and then meadows. This is natural. This process can take thousands of years or just a few depending largely on the geomorphology of the lake and activities around the lake.
Un étang dépourvu d’aération traversera des étapes prévisibles au fil des saisons. Nous allons résumer quelques-uns des processus qui animent l’étang pendant une année et vous pourrez juger des bénéfices de l’aération. Le printemps: stagnation de l’eau et ruissellements Au printemps, alors que la neige fond et que la température augmente en même temps que […]
  Pond construction tips,...  
Here are a few tips before you start your lake or pond construction The pond is a unique ecosystem made of many parts, and to remain in balance these various components must interact and evolve in a natural way.
Avez-vous déjà songé à conserver ou à aménager sur vos terres, une dépression humide, un étang ou un petit lac peu profond? Construction d’étang : quelques considérations pratiques avant de commencer Généralement, plus la superficie de l’étang est grande et plus elle comporte des rives sinueuses, plus la fréquentation des canards est élevée. Un profil […]
  Pond construction tips,...  
Here are a few tips before you start your lake or pond construction The pond is a unique ecosystem made of many parts, and to remain in balance these various components must interact and evolve in a natural way.
Avez-vous déjà songé à conserver ou à aménager sur vos terres, une dépression humide, un étang ou un petit lac peu profond? Construction d’étang : quelques considérations pratiques avant de commencer Généralement, plus la superficie de l’étang est grande et plus elle comporte des rives sinueuses, plus la fréquentation des canards est élevée. Un profil […]
  Controlling algae, gree...  
Another option to reduce the nutrients responsible for algae growth is to clean your pond as much as possible. Remove the dead and decaying waste on the bottom and edges of the pond as much as possible.
D’autre part, pour réduire les éléments nutritifs responsables de la croissance des algues, vous devrez également nettoyer votre étang autant que possible. Retirez le plus de feuilles mortes et en décomposition possible, au fond et sur les rebords de l’étang. Vous pouvez installer un filet à l’automne pour empêcher les feuilles de tomber dans l’eau ou prendre l’habitude de nettoyer les débris qui tombent dans l’étang chaque jour ou deux.
  Pond construction tips,...  
Common problems and natural conditions affecting water quality and ponds health. Sometimes a pond, either an existing natural basin or a pond that has been constructed on your property, begins to show signs of ill-health.
Pourquoi la gestion d’un étang est si importante ? Un étang est une entité vivante, qui évolue et vieillit naturellement. S’il est laissé sans entretien, il se remplit graduellement, devient un marais et, éventuellement, un pré. C’est un processus naturel dont le rythme de vieillissement dépend de la géomorphologie du plan d’eau ainsi que des […]
  Controlling algae, gree...  
Another option to reduce the nutrients responsible for algae growth is to clean your pond as much as possible. Remove the dead and decaying waste on the bottom and edges of the pond as much as possible.
D’autre part, pour réduire les éléments nutritifs responsables de la croissance des algues, vous devrez également nettoyer votre étang autant que possible. Retirez le plus de feuilles mortes et en décomposition possible, au fond et sur les rebords de l’étang. Vous pouvez installer un filet à l’automne pour empêcher les feuilles de tomber dans l’eau ou prendre l’habitude de nettoyer les débris qui tombent dans l’étang chaque jour ou deux.
  Pond construction tips,...  
A lake or pond without aeration or water treatment will eventually become a place where water collects and where water quality problems appear over the years. How to avoid pond problems or reverse an existing situation so you can enjoy your pond to the fullest?
Un lac ou un étang sans aération, ni traitement, deviendra un endroit où l’eau stagne et où des problèmes de qualité d’eau apparaitront au fil des ans. Comment éviter ceux-ci ou bien renverser la situation? Au printemps l’eau de ruissellement du bassin versant entraîne des nutriments et des sédiments vers votre plan d’eau, particulièrement pour […]
  Algae and Aquatic Weed ...  
Aquascreen installation can be done by homeowners in shallow waters without special equipment. Here (to view pictures, follow link), our team sewed and installed 27 rolls of Aquascreen to cover this 15 000 sq ft pond in 3 days.
Aquascreen, un filet aquatique qui agit comme barrière benthique, peut être installé en eaux peu profondes, sans équipement spécial requis. Ici (pour voir les photos, suivez le lien), notre équipe a cousu et installé 27 rouleaux d’Aquascreen pour couvrir cet étang de 15 000 pi2 en 3 jours de travail. L’Aquascreen agit comme barrière et […]
  Pond construction tips,...  
Many clients contact us wanting advice on water filters, pond UV filters technology for water gardens, ozone generators to name a few. The water garden industry is massive, and new technologies are coming along every year.
Dans notre région, on se fait poser plusieurs questions intéressantes sur l’entretien des étangs en hiver. Alors, prenez un bon chocolat chaud, une couverture et lisez ces quelques idées pour l’entretien des étangs en hiver. Comment savoir quand la glace est prête pour patiner? Très bonne question. Tout d’abord la prudence est de mise, et […]
  Controlling algae, gree...  
This is a temporary solution. Essentially what happens is that algae destroyed by the algaecide accumulates at the bottom of the pond and creates a lot of organic compost. This important contribution of nutrients in the pond is the reason why new algae appear again in a few weeks.
Plusieurs étangs souffrent d’une prolifération d’algues au printemps. Ce n’est que naturel mais nous savons que c’est décourageant pour la plupart d’entre vous. Après un long hiver, nous sommes tellement impatients de voir nos poissons, mais nous ne pouvons pas parce que l’eau est comme de la soupe aux pois! Une partie de cela est dû à la variation de la température extérieure. Cela se produit parce que les bactéries bénéfiques n’ont pas encore commencé à se développer et l’étang est plein d’éléments nutritifs dû aux feuilles mortes et aux débris en décomposition. Maintenant, les algues ont la haute main et prospèrent. Ce que vous devez faire, c’est ajouter des bactéries bénéfiques, mettre en fonction votre aérateur et être patient. Vous verrez sûrement des améliorations dans les deux ou trois semaines suivantes et continuerez d’en voir par la suite. Continuez d’ajouter des bactéries bénéfiques tout au long de la saison pour un bon entretien, afin de réduire les algues et de garder l’eau de votre étang claire.
  Green and Murky waters ...  
Aquatic plants will definitely help the quality of your pond. If you look at natural ponds you see the cleanest ones have well established plant growth which helps to cool the water and aerate naturally.
Les plantes aquatiques aident habituellement la qualité de votre étang. Si vous regardez les étangs naturels, vous voyez que les étangs les plus propres ont une pousse de plantes bien établie pour rafraîchir l’eau et aérer celle-ci naturellement. La principale raison pour laquelle il faut garder des végétaux sur la ligne du littoral est pour filtrer l’écoulement de surface et garder les bords frais et protégés. Les bactéries sont une façon naturelle de restituer à un étang un équilibre sain; pour combattre les nutriments qui causent les algues, les bactéries naturelles peuvent être très efficaces lorsqu’elles sont combinées avec l’aération, même s’il semble que les algues fleurissent en ajoutant des bactéries : c’est une coïncidence. Une pluie forte et des écoulements de surface chargés de nutriments vont favoriser la pousse des algues. Les algues ont une réaction rapide lorsque les conditions sont bonnes; la lumière atteint le fond (là où l’eau est moins de quatre pieds en profondeur), et les nutriments (naturels, d’un écoulement de sol, de fertilisant ou d’une pelouse qui est proche) non-utilisés sont disponibles.
  Rehabilitation Eutrophi...  
Bacterius C or Bacterius POND are excellent products to use for eutrophic ponds.
Prenez connaissance de l’étude de cas complète (PDF) :  Restauration d’un étang fortement eutrophisé
  Trout Pond Regeneration...  
Trout Pond Issue
Structure de la formation
  Rehabilitation Eutrophi...  
Oignies pond
Étang de Oignies
  Aquatic life in winter ...  
Thus, the available oxygen in the aquatic environment tends to decrease, while the exhaust gases produced in the process of digestion accumulate under the ice and degrade the water quality of the pond.
Certains de ces organismes peuvent travailler en milieu anaérobie, c’est-à-dire sans oxygène, mais la majorité ont besoin de cet oxygène pour vivre et en consomme même une importante quantité. Ainsi, l’oxygène disponible dans le milieu aquatique tend à diminuer, alors que les gaz rejetés dans le processus de digestion s’accumulent et dégradent la qualité de l’eau de l’étang. C’est cette période qui semble pourtant si calme lorsque l’on regarde la neige qui s’accumule sur la surface de l’étang, qui s’avère être la période la plus critique de l’année pour la faune ichtyologique (poissons). En effet, sans la présence de glace, l’air qui contient 21 % d’oxygène pourrait se diffuser à la surface de l’eau, ce qui permettrait aux poissons d’y trouver une eau riche en oxygène. Mais en hiver, la couche de glace forme un bouchon isolant empêchant tout transfert gazeux, vers l’intérieur pour l’oxygène ou vers l’extérieur pour les gaz provenant de la décomposition. Le manque de lumière arrête également la photosynthèse des plantes dans l’étang.
  Pond construction tips,...  
Much like owning a garden or a pool, a pond requires some special attention in the fall in order to get it ready for winter. There are the obvious tasks like bringing in the dock or taking down the sun tent.
L’étang est un écosystème à part entière, qui nécessite, pour demeurer en équilibre différentes composantes qui interagissent entre elles. Si vous pensez qu’il vous suffit de creuser un trou pour obtenir un bel étang, vous pourriez avoir une surprise! Avant de commencer un projet d’excavation de lac, d’étang ou même de jardin d’eau, il vous […]
  Controlling algae, gree...  
The first line of defense to reduce algae in a pond is to protect your pond from surface nutrients. By allowing 1 to 3 meters of natural shoreline to grow around the pond, we trap surface nutrients from entering the water.
La première ligne de défense pour réduire les algues dans un étang est de protéger votre bassin versant des nutriments de surface. En laissant croître de façon naturelle 1 à 3 mètres de bande riveraine  autour de l’étang, les nutriments de surface seront piégés et ne pénètrerons pas autant dans l’eau. Ceci est utile pour réduire le phosphore qui contribue à la prolifération d’algues bleu-vert et autrse types d’algues.
  Controlling algae, gree...  
The first line of defense to reduce algae in a pond is to protect your pond from surface nutrients. By allowing 1 to 3 meters of natural shoreline to grow around the pond, we trap surface nutrients from entering the water.
La première ligne de défense pour réduire les algues dans un étang est de protéger votre bassin versant des nutriments de surface. En laissant croître de façon naturelle 1 à 3 mètres de bande riveraine  autour de l’étang, les nutriments de surface seront piégés et ne pénètrerons pas autant dans l’eau. Ceci est utile pour réduire le phosphore qui contribue à la prolifération d’algues bleu-vert et autrse types d’algues.
  Controlling algae, gree...  
Good aeration also contributes to the overall health of the pond and can help eliminate the “bad” bacteria that thrive in deep water where there is little or no oxygen and where the accumulation of sludge is high.
Les restes de nourriture pour poissons peuvent aussi être un problème fréquent dans les étangs. La plupart d’entre nous avons choisi d’avoir un étang pour jouir d’un coin nature dans notre cour. Nous avons décidé d’avoir des poissons pour les nourrir et les admirer. Malheureusement, nous nous laissons parfois emporter quand il s’agit de nourrir nos poissons et les nourrissons trop. Nous lançons une poignée de nourriture dans l’eau en attendant que les poissons viennent manger à la surface. Si nous ne les voyons pas tout de suite, nous jetons une nouvelle poignée à l’eau et, avant longtemps, le fond de votre étang se retrouve avec beaucoup d’aliments pour poissons non-consommés qui nourrissent les algues dont vous essayez si ardemment de vous débarrasser. Pour éviter cette situation, nourrissez vos poissons que quelques petites granules à la fois. Essayez de nourrir vos poissons selon un horaire régulier pour établir une routine. Les poissons vont s’habituer à cette routine et attendront votre présence pour la nourriture qu’ils sont sur le point de recevoir. S’ils ne mangent pas tous les aliments en 3 minutes, c’est qu’ils n’ont pas faim et vous ne devez pas jeter plus de nourriture. Cela ne fera qu’augmenter votre problème d’algues.
  Restore Wetlands & Habi...  
A management and development company responsible for many well-known ski resorts in North America required floating islands to maximize the efficiency of a storm water catchment pond. Since the development project encroached on wetlands, compensation elsewhere in the municipality was required.
En Ontario, c’est plutôt un canal servant jadis de transit pour les bateaux qui est devenu victime de pollution et de négligence. Un projet conjoint entre plusieurs organisations et les élus municipaux a permis l’achat et l’installation de plusieurs îles flottantes dans le cadre d’un large projet de remise en état et d’embellissement de ce canal et de ses rives.
  Controlling algae, gree...  
Good aeration also contributes to the overall health of the pond and can help eliminate the “bad” bacteria that thrive in deep water where there is little or no oxygen and where the accumulation of sludge is high.
Les restes de nourriture pour poissons peuvent aussi être un problème fréquent dans les étangs. La plupart d’entre nous avons choisi d’avoir un étang pour jouir d’un coin nature dans notre cour. Nous avons décidé d’avoir des poissons pour les nourrir et les admirer. Malheureusement, nous nous laissons parfois emporter quand il s’agit de nourrir nos poissons et les nourrissons trop. Nous lançons une poignée de nourriture dans l’eau en attendant que les poissons viennent manger à la surface. Si nous ne les voyons pas tout de suite, nous jetons une nouvelle poignée à l’eau et, avant longtemps, le fond de votre étang se retrouve avec beaucoup d’aliments pour poissons non-consommés qui nourrissent les algues dont vous essayez si ardemment de vous débarrasser. Pour éviter cette situation, nourrissez vos poissons que quelques petites granules à la fois. Essayez de nourrir vos poissons selon un horaire régulier pour établir une routine. Les poissons vont s’habituer à cette routine et attendront votre présence pour la nourriture qu’ils sont sur le point de recevoir. S’ils ne mangent pas tous les aliments en 3 minutes, c’est qu’ils n’ont pas faim et vous ne devez pas jeter plus de nourriture. Cela ne fera qu’augmenter votre problème d’algues.
  Controlling algae, gree...  
The remains of fish food can also be a common problem in ponds. Most of us have chosen to have a pond to enjoy nature in our backyards. We decided to have fish to feed them and admire them. Unfortunately, sometimes we over feed fish.
L’algicide peut détruire les algues, mais son effet peut aussi être de courte durée. C’est une solution temporaire. Essentiellement, ce qui se produit, c’est que les algues détruites par l’algicide s’accumulent au fond de l’étang et créent un tas de compost organique. Cet apport important de nutriments dans l’étang est la raison pour laquelle de nouvelles algues apparaîtront de nouveau d’ici quelques semaines. Les gens qui ne cessent d’utiliser ces produits ne font réellement qu’aggraver la situation puisque les algues détruites fournissent continuellement, et de plus en plus, des nutriments aux algues dont vous essayez justement de vous débarrasser! C’est un cercle vicieux qui doit être arrêté. Pour obtenir succès avec les algicides, il faut ajouter des bactéries bénéfiques à l’étang afin de réduire autant que possible les nutriments disponibles pour les algues. Ceci contribuera éventuellement à faire mourir de faim les algues et arrêter le cycle, rendant votre eau plus claire et votre étang plus sain.
  Controlling algae, gree...  
Good aeration also contributes to the overall health of the pond and can help eliminate the “bad” bacteria that thrive in deep water where there is little or no oxygen and where the accumulation of sludge is high.
Les restes de nourriture pour poissons peuvent aussi être un problème fréquent dans les étangs. La plupart d’entre nous avons choisi d’avoir un étang pour jouir d’un coin nature dans notre cour. Nous avons décidé d’avoir des poissons pour les nourrir et les admirer. Malheureusement, nous nous laissons parfois emporter quand il s’agit de nourrir nos poissons et les nourrissons trop. Nous lançons une poignée de nourriture dans l’eau en attendant que les poissons viennent manger à la surface. Si nous ne les voyons pas tout de suite, nous jetons une nouvelle poignée à l’eau et, avant longtemps, le fond de votre étang se retrouve avec beaucoup d’aliments pour poissons non-consommés qui nourrissent les algues dont vous essayez si ardemment de vous débarrasser. Pour éviter cette situation, nourrissez vos poissons que quelques petites granules à la fois. Essayez de nourrir vos poissons selon un horaire régulier pour établir une routine. Les poissons vont s’habituer à cette routine et attendront votre présence pour la nourriture qu’ils sont sur le point de recevoir. S’ils ne mangent pas tous les aliments en 3 minutes, c’est qu’ils n’ont pas faim et vous ne devez pas jeter plus de nourriture. Cela ne fera qu’augmenter votre problème d’algues.
  Controlling algae, gree...  
play an important role in the functioning of your pond. They eat the same nutrients in the water from the decomposition of leaves, leftover fish food, etc.. , as algae. When you increase the amount of beneficial bacteria in your pond, you are helping to starve the algae and prevent them from growing thus creating better water quality.
L’efficacité des bactéries bénéfiques est renforcée par l’utilisation d’un système d’aération avec diffuseur au fond du plan d’eau. Une bonne aération contribue aussi à la santé globale de l’étang et peut aider à éliminer les « mauvaises » bactéries qui se développent dans les eaux profondes où il y a peu ou pas d’oxygène et où l’accumulation de boues est grande. Après tout, les bactéries bénéfiques ont besoin d’une bonne source d’approvisionnement en oxygène, comme les poissons et les plantes aquatiques de votre étang. Au fur et à mesure que votre étang ou jardin d’eau continue de vieillir, la population de poissons, les plantes aquatiques et les mauvaises herbes augmentent et de la boue s’accumule rapidement au fond de l’étang. Un bon système d’aération est absolument essentiel pour maintenir un milieu aquatique en bonne santé. Nous avons un grand choix de systèmes d’aération pour petits bassins, petits étangs et jardins d’eau d’arrière-cour jusqu’aux systèmes d’aération pour lacs et grands étangs. Vous pouvez trouver nos aérateurs ici.
  Controlling algae, gree...  
Good aeration also contributes to the overall health of the pond and can help eliminate the “bad” bacteria that thrive in deep water where there is little or no oxygen and where the accumulation of sludge is high.
Les restes de nourriture pour poissons peuvent aussi être un problème fréquent dans les étangs. La plupart d’entre nous avons choisi d’avoir un étang pour jouir d’un coin nature dans notre cour. Nous avons décidé d’avoir des poissons pour les nourrir et les admirer. Malheureusement, nous nous laissons parfois emporter quand il s’agit de nourrir nos poissons et les nourrissons trop. Nous lançons une poignée de nourriture dans l’eau en attendant que les poissons viennent manger à la surface. Si nous ne les voyons pas tout de suite, nous jetons une nouvelle poignée à l’eau et, avant longtemps, le fond de votre étang se retrouve avec beaucoup d’aliments pour poissons non-consommés qui nourrissent les algues dont vous essayez si ardemment de vous débarrasser. Pour éviter cette situation, nourrissez vos poissons que quelques petites granules à la fois. Essayez de nourrir vos poissons selon un horaire régulier pour établir une routine. Les poissons vont s’habituer à cette routine et attendront votre présence pour la nourriture qu’ils sont sur le point de recevoir. S’ils ne mangent pas tous les aliments en 3 minutes, c’est qu’ils n’ont pas faim et vous ne devez pas jeter plus de nourriture. Cela ne fera qu’augmenter votre problème d’algues.
  Controlling algae, gree...  
This is a temporary solution. Essentially what happens is that algae destroyed by the algaecide accumulates at the bottom of the pond and creates a lot of organic compost. This important contribution of nutrients in the pond is the reason why new algae appear again in a few weeks.
Plusieurs étangs souffrent d’une prolifération d’algues au printemps. Ce n’est que naturel mais nous savons que c’est décourageant pour la plupart d’entre vous. Après un long hiver, nous sommes tellement impatients de voir nos poissons, mais nous ne pouvons pas parce que l’eau est comme de la soupe aux pois! Une partie de cela est dû à la variation de la température extérieure. Cela se produit parce que les bactéries bénéfiques n’ont pas encore commencé à se développer et l’étang est plein d’éléments nutritifs dû aux feuilles mortes et aux débris en décomposition. Maintenant, les algues ont la haute main et prospèrent. Ce que vous devez faire, c’est ajouter des bactéries bénéfiques, mettre en fonction votre aérateur et être patient. Vous verrez sûrement des améliorations dans les deux ou trois semaines suivantes et continuerez d’en voir par la suite. Continuez d’ajouter des bactéries bénéfiques tout au long de la saison pour un bon entretien, afin de réduire les algues et de garder l’eau de votre étang claire.
  Controlling algae, gree...  
play an important role in the functioning of your pond. They eat the same nutrients in the water from the decomposition of leaves, leftover fish food, etc.. , as algae. When you increase the amount of beneficial bacteria in your pond, you are helping to starve the algae and prevent them from growing thus creating better water quality.
L’efficacité des bactéries bénéfiques est renforcée par l’utilisation d’un système d’aération avec diffuseur au fond du plan d’eau. Une bonne aération contribue aussi à la santé globale de l’étang et peut aider à éliminer les « mauvaises » bactéries qui se développent dans les eaux profondes où il y a peu ou pas d’oxygène et où l’accumulation de boues est grande. Après tout, les bactéries bénéfiques ont besoin d’une bonne source d’approvisionnement en oxygène, comme les poissons et les plantes aquatiques de votre étang. Au fur et à mesure que votre étang ou jardin d’eau continue de vieillir, la population de poissons, les plantes aquatiques et les mauvaises herbes augmentent et de la boue s’accumule rapidement au fond de l’étang. Un bon système d’aération est absolument essentiel pour maintenir un milieu aquatique en bonne santé. Nous avons un grand choix de systèmes d’aération pour petits bassins, petits étangs et jardins d’eau d’arrière-cour jusqu’aux systèmes d’aération pour lacs et grands étangs. Vous pouvez trouver nos aérateurs ici.
  About us | Canadianpond  
We stay abreast of the latest developments and findings regarding water quality, technological developments and other issues pertaining to our clients or our products through training, research and information technologies. We are passionate about pond and water management!
Rester informé sur les recherches et les nouveaux développements dans notre domaine. Nous nous tenons au courant des derniers développements et dernières découvertes concernant la qualité de l’eau, les développements technologiques et toute autre question relative à nos clients ou nos produits grâce à la formation, la recherche et les ressources disponibles grâce aux technologies de l’information. Nous sommes passionnés par les étangs et la gestion de l’eau!
  Leeches, Macrobdella De...  
Leeches also tend to use the accumulation of muck and debris at the bottom of your pond as a habitat and hiding place from fish. The best way to banish leeches from your pond is to remove this habitat.
Que devez-vous faire lorsqu’une sangsue vient s’accrocher à votre mollet ? Ne pas paniquer !! Si vous êtes patient, vous la laisserez prendre son petit déjeuner (plusieurs fois son propre volume de votre sang) puis elle se détachera d’elle-même pour aller se cacher au fond de l’étang pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Si vous ne voulez pas attendre qu’elle se soit rassasiée, vous pourriez la déloger en utilisant ce dont elle a horreur : le sel et l’odeur de la fumée de cigarette.
  Controlling algae, gree...  
Plankton is probably the most common type of algae found in ponds and lakes. Plankton basically needs two things to grow: light and nutrients. The light comes naturally from the sun and nutrients from the by-products of fish waste, dead leaves and decaying fish food (make sure not to over feed your fish), aquatic plants and weeds decaying and chemicals and fertilizers seeping into the pond.
Le plancton est probablement le type le plus commun d’algues présentes dans les étangs et les lacs. Le plancton a essentiellement besoin de deux choses pour sa croissance: de la lumière et des nutriments. La lumière vient évidemment du soleil et les nutriments proviennent des sous-produits des déchets de poisson, des feuilles mortes en décomposition, de la nourriture pour poissons (assurez-vous de ne pas trop nourrir vos poissons), des plantes aquatiques et mauvaises herbes en décomposition et des produits chimiques et engrais qui s’infiltrent dans l’étang. La plupart des étangs ont au moins un, sinon la totalité, des nutriments énumérés ci-dessus dans leur eau.
  Controlling algae, gree...  
This is a temporary solution. Essentially what happens is that algae destroyed by the algaecide accumulates at the bottom of the pond and creates a lot of organic compost. This important contribution of nutrients in the pond is the reason why new algae appear again in a few weeks.
Plusieurs étangs souffrent d’une prolifération d’algues au printemps. Ce n’est que naturel mais nous savons que c’est décourageant pour la plupart d’entre vous. Après un long hiver, nous sommes tellement impatients de voir nos poissons, mais nous ne pouvons pas parce que l’eau est comme de la soupe aux pois! Une partie de cela est dû à la variation de la température extérieure. Cela se produit parce que les bactéries bénéfiques n’ont pas encore commencé à se développer et l’étang est plein d’éléments nutritifs dû aux feuilles mortes et aux débris en décomposition. Maintenant, les algues ont la haute main et prospèrent. Ce que vous devez faire, c’est ajouter des bactéries bénéfiques, mettre en fonction votre aérateur et être patient. Vous verrez sûrement des améliorations dans les deux ou trois semaines suivantes et continuerez d’en voir par la suite. Continuez d’ajouter des bactéries bénéfiques tout au long de la saison pour un bon entretien, afin de réduire les algues et de garder l’eau de votre étang claire.
  Controlling algae, gree...  
play an important role in the functioning of your pond. They eat the same nutrients in the water from the decomposition of leaves, leftover fish food, etc.. , as algae. When you increase the amount of beneficial bacteria in your pond, you are helping to starve the algae and prevent them from growing thus creating better water quality.
L’efficacité des bactéries bénéfiques est renforcée par l’utilisation d’un système d’aération avec diffuseur au fond du plan d’eau. Une bonne aération contribue aussi à la santé globale de l’étang et peut aider à éliminer les « mauvaises » bactéries qui se développent dans les eaux profondes où il y a peu ou pas d’oxygène et où l’accumulation de boues est grande. Après tout, les bactéries bénéfiques ont besoin d’une bonne source d’approvisionnement en oxygène, comme les poissons et les plantes aquatiques de votre étang. Au fur et à mesure que votre étang ou jardin d’eau continue de vieillir, la population de poissons, les plantes aquatiques et les mauvaises herbes augmentent et de la boue s’accumule rapidement au fond de l’étang. Un bon système d’aération est absolument essentiel pour maintenir un milieu aquatique en bonne santé. Nous avons un grand choix de systèmes d’aération pour petits bassins, petits étangs et jardins d’eau d’arrière-cour jusqu’aux systèmes d’aération pour lacs et grands étangs. Vous pouvez trouver nos aérateurs ici.
  Aquatic life in winter ...  
Thus, the available oxygen in the aquatic environment tends to decrease, while the exhaust gases produced in the process of digestion accumulate under the ice and degrade the water quality of the pond.
Certains de ces organismes peuvent travailler en milieu anaérobie, c’est-à-dire sans oxygène, mais la majorité ont besoin de cet oxygène pour vivre et en consomme même une importante quantité. Ainsi, l’oxygène disponible dans le milieu aquatique tend à diminuer, alors que les gaz rejetés dans le processus de digestion s’accumulent et dégradent la qualité de l’eau de l’étang. C’est cette période qui semble pourtant si calme lorsque l’on regarde la neige qui s’accumule sur la surface de l’étang, qui s’avère être la période la plus critique de l’année pour la faune ichtyologique (poissons). En effet, sans la présence de glace, l’air qui contient 21 % d’oxygène pourrait se diffuser à la surface de l’eau, ce qui permettrait aux poissons d’y trouver une eau riche en oxygène. Mais en hiver, la couche de glace forme un bouchon isolant empêchant tout transfert gazeux, vers l’intérieur pour l’oxygène ou vers l’extérieur pour les gaz provenant de la décomposition. Le manque de lumière arrête également la photosynthèse des plantes dans l’étang.
  Controlling algae, gree...  
play an important role in the functioning of your pond. They eat the same nutrients in the water from the decomposition of leaves, leftover fish food, etc.. , as algae. When you increase the amount of beneficial bacteria in your pond, you are helping to starve the algae and prevent them from growing thus creating better water quality.
L’efficacité des bactéries bénéfiques est renforcée par l’utilisation d’un système d’aération avec diffuseur au fond du plan d’eau. Une bonne aération contribue aussi à la santé globale de l’étang et peut aider à éliminer les « mauvaises » bactéries qui se développent dans les eaux profondes où il y a peu ou pas d’oxygène et où l’accumulation de boues est grande. Après tout, les bactéries bénéfiques ont besoin d’une bonne source d’approvisionnement en oxygène, comme les poissons et les plantes aquatiques de votre étang. Au fur et à mesure que votre étang ou jardin d’eau continue de vieillir, la population de poissons, les plantes aquatiques et les mauvaises herbes augmentent et de la boue s’accumule rapidement au fond de l’étang. Un bon système d’aération est absolument essentiel pour maintenir un milieu aquatique en bonne santé. Nous avons un grand choix de systèmes d’aération pour petits bassins, petits étangs et jardins d’eau d’arrière-cour jusqu’aux systèmes d’aération pour lacs et grands étangs. Vous pouvez trouver nos aérateurs ici.
  Aquatic life in winter ...  
Thus, the available oxygen in the aquatic environment tends to decrease, while the exhaust gases produced in the process of digestion accumulate under the ice and degrade the water quality of the pond.
Certains de ces organismes peuvent travailler en milieu anaérobie, c’est-à-dire sans oxygène, mais la majorité ont besoin de cet oxygène pour vivre et en consomme même une importante quantité. Ainsi, l’oxygène disponible dans le milieu aquatique tend à diminuer, alors que les gaz rejetés dans le processus de digestion s’accumulent et dégradent la qualité de l’eau de l’étang. C’est cette période qui semble pourtant si calme lorsque l’on regarde la neige qui s’accumule sur la surface de l’étang, qui s’avère être la période la plus critique de l’année pour la faune ichtyologique (poissons). En effet, sans la présence de glace, l’air qui contient 21 % d’oxygène pourrait se diffuser à la surface de l’eau, ce qui permettrait aux poissons d’y trouver une eau riche en oxygène. Mais en hiver, la couche de glace forme un bouchon isolant empêchant tout transfert gazeux, vers l’intérieur pour l’oxygène ou vers l’extérieur pour les gaz provenant de la décomposition. Le manque de lumière arrête également la photosynthèse des plantes dans l’étang.
  Get a Quote for our Res...  
Pond dimensions
Dimensions du plan d’eau
  Think Purity Algaecide,...  
The first pictures show 2 water samples taken in the same pond. As you can see, it is filled with Blue Green Algae. One picture shows the water mixed (as if it was in a pond with aeration) and the other picture shows the algae resting at the surface.
Les premières photos nous montrent deux échantillons d’eau prélevés le même jour, dans le même étang. Comme vous pouvez le voir, l’eau est remplie de cyanobactéries (algues bleu-vert). Une photo montre les échantillons brassés comme s’ils étaient dans un étang en présence d’aération et l’autre montre les cyanobactéries en surface.
  Think Purity Algaecide,...  
THINK PURITY ™ is an algaecide for pond or water basin in closed systems only. This product must never leave your pond or water garden to reach streams or other surface water systems in the vicinity of the treated pond.
Le THINK PURITY™ est un algicide pour étangs ou jardins d’eau (en système fermé seulement). Ce produit ne doit jamais quitter votre étang pour atteindre d’autres sources ou plans d’eau aux alentours de votre étang.
  Leeches, Macrobdella De...  
Leeches also tend to use the accumulation of muck and debris at the bottom of your pond as a habitat and hiding place from fish. The best way to banish leeches from your pond is to remove this habitat.
Que devez-vous faire lorsqu’une sangsue vient s’accrocher à votre mollet ? Ne pas paniquer !! Si vous êtes patient, vous la laisserez prendre son petit déjeuner (plusieurs fois son propre volume de votre sang) puis elle se détachera d’elle-même pour aller se cacher au fond de l’étang pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Si vous ne voulez pas attendre qu’elle se soit rassasiée, vous pourriez la déloger en utilisant ce dont elle a horreur : le sel et l’odeur de la fumée de cigarette.
  Leeches, Macrobdella De...  
Who eats frogs you ask? Small-mouthed bass eats frogs and tadpoles and they are suited to warmer pond water. Before you leap to the natural conclusion about fragile frog populations, introducing a few bass into your pond won’t eliminate all frogs, nor all leeches, it will simply
Avant de partir à la chasse à la grenouille, nous vous proposons d’introduire quelques achigans (ou black bass pour les européens) dans votre étang, car ces derniers vont se nourrir de têtards et des œufs des grenouilles, ce qui limitera ainsi la population adulte et celle des sangsues. Choisissez l’achigan à petite bouche car il résiste mieux aux eaux plus chaudes, ce qui est le cas de la majorité des étangs privés.
  Biological Treatment St...  
We provided specific CanadianAir Diffusion™ aeration systems to treat water quality in the retention basin. We also provided a mechanical surface skimmer, the ProSkimmer, to remove the invasive duckweed from the pond.
Une usine d’éthanol en Ontario devait régler des problèmes de qualité de l’eau dans leur bassin de rétention des eaux pluviales. Nous avons fourni des systèmes d’aération CanadianAir Diffusion™ spécifiques pour traiter la qualité de l’eau dans le bassin de rétention. Nous avons également fourni une écumoire de surface mécanique, le ProSkimmer, pour retirer les lentilles d’eau envahissantes des étangs en opération.
  Phosclear, alum, alumin...  
Every lake or pond is unique. If the water is clear, with minimal submerged weed growth, we’d call it “clean” and its primary productivity would be low. You might think of it as starving for plant nutrients.
Si vous voulez avoir une eau claire, vous devez en réduire la productivité. En bref, vous avez besoin de capturer les éléments nutritifs qui nourrissent les algues. Le phosphore est généralement l’élément nutritif qui peut augmenter la croissance des plantes et des algues dans les lacs d’eau douce. Réduire le niveau de phosphore équivaut à réduire la croissance des plantes et des algues, entraînant une eau plus claire.
  Think Purity Algaecide,...  
The first pictures show 2 water samples taken in the same pond. As you can see, it is filled with Blue Green Algae. One picture shows the water mixed (as if it was in a pond with aeration) and the other picture shows the algae resting at the surface.
Les premières photos nous montrent deux échantillons d’eau prélevés le même jour, dans le même étang. Comme vous pouvez le voir, l’eau est remplie de cyanobactéries (algues bleu-vert). Une photo montre les échantillons brassés comme s’ils étaient dans un étang en présence d’aération et l’autre montre les cyanobactéries en surface.
  Think Purity Algaecide,...  
THINK PURITY ™ is an algaecide for pond or water basin in closed systems only. This product must never leave your pond or water garden to reach streams or other surface water systems in the vicinity of the treated pond.
Le THINK PURITY™ est un algicide pour étangs ou jardins d’eau (en système fermé seulement). Ce produit ne doit jamais quitter votre étang pour atteindre d’autres sources ou plans d’eau aux alentours de votre étang.
  Think Purity Algaecide,...  
This test is to show you what to expect when a pond is treated with Think Purity ™. The water color and time frame can vary depending on many factors such as the concentration of the product used and the volume of water.
Ce test a pour but de vous démontrer ce que vous pouvez vous attendre à voir si vous faites un traitement avec du THINK PURITY™. La couleur de l’eau et le temps de réaction peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs tels que la concentration du produit appliqué et le volume d’eau à traiter.
  Think Purity Algaecide,...  
This copper sulphate product is toxic to algae in your pond. It is also toxic to copper sensitive aquatic plants, invertebrates and fish! Use with caution, following directions exactly, including testing your water before re-treating to make sure you are not going to increase the copper concentration above the safe point.
Le sulfate de cuivre est toxique pour les algues de votre l’étang. Il est aussi toxique pour certaines plantes aquatiques, les invertébrés et les poissons sensibles au cuivre. À utiliser avec précaution! Suivez les instructions à la lettre en n’oubliant pas de tester votre eau pour déterminer la concentration de sulfate de cuivre restante avant de faire un second traitement et, ainsi, prévenir une concentration au-delà de ce qui est sécuritaire.
  Leeches, Macrobdella De...  
Who eats frogs you ask? Small-mouthed bass eats frogs and tadpoles and they are suited to warmer pond water. Before you leap to the natural conclusion about fragile frog populations, introducing a few bass into your pond won’t eliminate all frogs, nor all leeches, it will simply
Avant de partir à la chasse à la grenouille, nous vous proposons d’introduire quelques achigans (ou black bass pour les européens) dans votre étang, car ces derniers vont se nourrir de têtards et des œufs des grenouilles, ce qui limitera ainsi la population adulte et celle des sangsues. Choisissez l’achigan à petite bouche car il résiste mieux aux eaux plus chaudes, ce qui est le cas de la majorité des étangs privés.
  Think Purity Algaecide,...  
THINK PURITY ™ is an algaecide for pond or water basin in closed systems only. This product must never leave your pond or water garden to reach streams or other surface water systems in the vicinity of the treated pond.
Le THINK PURITY™ est un algicide pour étangs ou jardins d’eau (en système fermé seulement). Ce produit ne doit jamais quitter votre étang pour atteindre d’autres sources ou plans d’eau aux alentours de votre étang.
  Leeches, Macrobdella De...  
So just remember, there is only one kind of leech in all of Canada that wants your blood, if it finds you it won't hurt, in fact, it is inviting you to become a part of its food chain. Just stock your pond with small mouthed bass, and eventually, you’ll get your blood back!
Pour conclure, bien que redoutées par les baigneurs, les sangsues ne sont pas détestées par tout le monde. Leurs vertus analgésiques, anesthésiques et anticoagulantes font des heureux du côté de la microchirurgie, car elles facilitent la réussite de greffes d’organes. À tel point qu’une compagnie en Angleterre (Biopharm Leeches) se spécialise dans la commercialisation de ces petits êtres visqueux.
  Bacterius™ 5B, Dry Conc...  
Reduce lake bottom sludge and mucky pond sediments
Dynamiser l’environnement aquatique
  Private and Residential...  
How to keep your pond in top shape
Club Champion Trophy
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Bacterius™ POND is a biotechnological product for the maintenance and restoration of aquatic environments.
Bacterius™ POND est un produit biotechnologique pour l’entretien et la régénération des milieux aquatiques.
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Advantages of Bacterius™ POND
Avantages du Bacterius™ POND
  Aquatic weed rakes and ...  
Remove decaying organic matter from your lake or pond
Permet de ramener des plantes qui sont jusqu’à 14m (45 pi) de distance ;
  Bacterius pond water tr...  
Bacterius pond water treatments products now in Europe
Bacterius pour le traitement des eaux disponible en Europe !
  Aquatic weed rakes and ...  
Versatile tool for land and pond-scaping
Tête en aluminium de 91cm (36″) de largeur
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Contributes positively to the health of flora and fauna in the pond.
Contribue positivement à la santé de la vie animale et végétale ;
  Pond & Lake Floating Fo...  
Pond & Lake Floating Fountains and Lights Sets
Fontaines flottantes et ensembles de lumières pour lacs et étangs
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Bacterius™ POND is free of preservatives, pathogen-free and safe for wildlife, plants, pets and humans.
Le produit Bacterius™ POND est libre d’agent de conservation, sans pathogène et sans danger pour la faune, la flore, les animaux domestiques ou les humains.
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Bacterius™ POND can be used in the season in combination with Bacterius™ C, Bacterius™ N and Bacterius™ EQUINOX. Contact one of our representatives to develop an application protocol according to the specifics of your pond.
Le Bacterius™ POND peut être utilisé dans la saison en combinaison avec le Bacterius™ C, Bacterius™ N et Bacterius™ EQUINOX. Contactez un représentant Étang.ca pour établir un protocole d’application selon les spécificités de votre étang.
  Aquatic weed rakes and ...  
Stay ahead of weed growth that can overtake a pond by using these well-designed tools
Dimension d’emballage: 41 x 15 x 170 cm, 8.6 kg (16″ x 6″ x 67″, 16.4 lbs)
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Bacterius™ POND is a blend of nitrifying bacteria that consume excess nutrients in the water column, reducing algae growth, clarifying water and reducing the accumulation of muck at the bottom of a lake.
Bacterius™ POND est un mélange de bacille et de bactéries nitrifiantes permettant autant la réduction des algues, la clarification de l’eau et la réduction des accumulations de boues au fond des étangs.
  Myriophylle prevention ...  
As a pilot project, our team is currently installing  an Aquascreen textile to prevent the resurgence of invasive pond weeds (myriophylle) in a small section of the pond at “Parc La Fontaine” Park.
Pour réaliser un nouveau projet pilote de la Ville de Montréal, notre équipe est en train d’installer de l’Aquascreen pour prévenir la réapparition des mauvaises herbes aquatiques envahissantes (myriophylle)dans une petite section de l’étang du Parc La Fontaine.
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Bacterius™ POND can be used in the season in combination with Bacterius™ C, Bacterius™ N and Bacterius™ EQUINOX. Contact one of our representatives to develop an application protocol according to the specifics of your pond.
Le Bacterius™ POND peut être utilisé dans la saison en combinaison avec le Bacterius™ C, Bacterius™ N et Bacterius™ EQUINOX. Contactez un représentant Étang.ca pour établir un protocole d’application selon les spécificités de votre étang.
  Bacterius™ N, nitrifyin...  
Ammonia is highly toxic for the aquatic environment, making it imperative to prevent its accumulation. Adding Bacterius™ N to your pond or lake water is beneficial and provides an effective solution to regulating nitrogen compounds.
Il reste impératif de prévenir cette accumulation car l’ammoniac est un composé chimique extrêmement toxique pour tout environnement aquatique.
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Bacterius™ POND maintains a natural equilibrium in your pond, keeping water clear, helping reduce organic sediments and controlling the growth of algae.
Bacterius™ POND contribue à maintenir un équilibre naturel dans l’étang pour une eau plus claire, une réduction des sédiments organiques, la nitrification et un bon contrôle contre des algues.
  Choosing the Right Floa...  
You own a pond and feel a floating fountain would be needed to provide aeration, circulation and a nice visual aspect to your pond? Here is what you should know and what needs to be considered.
Vous avez un étang et pensez qu’une fontaine flottante serait bénéfique pour lui fournir de l’aération, de la circulation et un bel effet visuel? Voici ce que vous devriez savoir et comment faire:
  Bacterius™ 5B, Dry Conc...  
Bacterius™ 5B: highly concentrated beneficial natural bacteria with barley straw, five times more potent than Bacterius™ 1B! This is our #1 product for deep, yucky and smelly organic pond sediment! .
Les bactéries concentrées bénéfiques et naturelles du Bacterius™ 5B sont idéales lorsque la situation se dégrade trop rapidement et que vous avez besoin d’un traitement choc.
  Bacterius™ POND, nitrif...  
Bacterius™ POND maintains a natural equilibrium in your pond, keeping water clear, helping reduce organic sediments and controlling the growth of algae.
Bacterius™ POND contribue à maintenir un équilibre naturel dans l’étang pour une eau plus claire, une réduction des sédiments organiques, la nitrification et un bon contrôle contre des algues.
  Myriophylle prevention ...  
As a pilot project, our team is currently installing  an Aquascreen textile to prevent the resurgence of invasive pond weeds (myriophylle) in a small section of the pond at “Parc La Fontaine” Park.
Pour réaliser un nouveau projet pilote de la Ville de Montréal, notre équipe est en train d’installer de l’Aquascreen pour prévenir la réapparition des mauvaises herbes aquatiques envahissantes (myriophylle)dans une petite section de l’étang du Parc La Fontaine.
  Leeches, Macrobdella De...  
Many of our clients complain when they notice leeches in their ponds. The complaints are based on fear, but are they really justified? In the following article, we will clarify the role of leeches in the aquatic ecosystem and learn about some of the advantages of having leeches in your pond.
Tout d’abord, dites-vous bien qu’il existe près de 700 espèces de sangsues différentes sur Terre. Bien qu’elles soient toutes carnivores, elles ne sont pas toutes hématophages (qui se nourrissent de sang), beaucoup ne se nourrissent que de vers de terre, mollusques, larves d’insectes et d’autres petits organismes peuplant le milieu aquatique. Parmi celles qui aiment le sang, peu apprécient celui de l’être humain. Comme preuve, une seule au Canada est vorace au point de vous chasser lorsque vous mettez le petit orteil dans l’eau : la sangsue médicinale d’Amérique du Nord ou encore Macrobdella decora. Les autres espèces qui se nourrissent de sang vont préférer les grenouilles, les escargots, les tortues, et les canards… à notre tendre chair. En Europe, les sangsues qui recherchent le sang humain sont plus nombreuses, la plus connue restant la Hirudo medicinalis, dont la population au cours des derniers siècles a souffert des pratiques médicales jusqu’à devenir aujourd’hui une espèce menacée d’extinction.
  Duckweed, watermeal env...  
A month-long project of Canadianpond.ca, with the participation of the City of Bromont, was launched on September 5 2013 to rid their pond of duckweed.
Produits Étang.ca a réalisé un projet pilote d’une durée d’un mois lancé le 5 septembre 2013 avec la participation de la Ville de Bromont.
  Choosing the Right Floa...  
You own a pond and feel a floating fountain would be needed to provide aeration, circulation and a nice visual aspect to your pond? Here is what you should know and what needs to be considered.
Vous avez un étang et pensez qu’une fontaine flottante serait bénéfique pour lui fournir de l’aération, de la circulation et un bel effet visuel? Voici ce que vous devriez savoir et comment faire:
  Bacterius™ EQUINOX, Col...  
Natural clarification of pond water
Bienfaits de Bacterius™ EQUINOX pour eau froide
  Bacterius™ EQUINOX, Col...  
Facilitating the spring recovery of the pond
Assurer un meilleur contrôle des algues flottantes dans l’eau.
  Polydex - Polypro algae...  
Algaecide for closed pond systems only. This product should never leave your pond to reach streams or other water surface systems around the treated pond.
Algicide pour étang ou bassins d’eau en système fermé seulement, ce produit ne doit jamais quitter votre étang pour atteindre les ruisseaux ou autres systèmes d’eau de surface dans les environs de l’étang traité.
  Bacterius™ POND, nitrif...  
The strains in Bacterius™ POND were selected for their effectiveness and their stability. Concentrated bacilli consume organic waste and target the nitrogen cycle in water. The bacterial mix in Bacterius™ POND was designed to maintain and improve water quality in ponds.
Les souches contenues dans Bacterius™ POND ont été sélectionnées pour leurs efficacités et leurs stabilités. Les bacilles concentrés consomment les déchets et sédiments organiques et les espèces nitrifiantes visent le cycle de l’azote dans l’eau. Le mélange bactérien Bacterius™ POND est conçu pour améliorer la qualité de l’eau des étangs. L’ajout de bactéries bénéfiques augmente l’activité microbiologique ce qui réduit l’effet d’eutrophisation.
  Aquatic weed rakes and ...  
Another useful pond-scaping tool, this Super Fork is ideal for lifting up cut weeds from the pond edge or shoreline. With long flexible tines and a strong wooden handle, this lightweight fork will be a pleasure to work with.
Un autre produit pratique pour la gestion des plantes aquatiques est la fourche Super Fork. Cette fourche est idéale pour manipuler les plantes aquatiques récupérées sur les berges. Les longues dents de plastique, flexibles et solides, ainsi que le manche en bois permettent à l’outil d’être léger et facile à manipuler. Disponible séparément ou en Trio avec le couteau pour plantes aquatiques AWE et le râteau Floating Lake Rake
  Aquatic weed rakes and ...  
Remove your Lake or Pond Weeds in minutes with the Weed Shear®. The Weed Shear® is uniquely designed to be the most efficient and effective tool made to cut and removing submerged lake and pond weeds like milfoil and hydrilla.
Le Weed Shear® est conçu pour être le plus efficace pour retirer les herbes et plantes submergées dans l’eau de votre étang ou de votre lac, comme par exemple les quenouilles, les achillea millefolium ou les Hydrilla verticillata. Fonctionne très bien pour le rivage et en eau profonde.
  Mini Air 4 - Small aera...  
This aeration system is easy to install and will ensure your pond has all the benefits of aeration: increased water quality, a faster breakdown of decaying organic matter by natural microorganisms, reduction of odours, healthy pond life,  etc.
L’aérateur Mini Air 4 pour bassins est efficace et économique. Ce système oxygénateur est facile à installer et assurera à votre étang tous les avantages liés à une bonne aération: amélioration de la qualité de l’eau, digestion plus rapide de la matière organique en décomposition par les micro-organismes naturels, réduction des odeurs, milieu de vie aquatique sain, etc
  Bacterius™ POND, nitrif...  
The strains in Bacterius™ POND were selected for their effectiveness and their stability. Concentrated bacilli consume organic waste and target the nitrogen cycle in water. The bacterial mix in Bacterius™ POND was designed to maintain and improve water quality in ponds.
Les souches contenues dans Bacterius™ POND ont été sélectionnées pour leurs efficacités et leurs stabilités. Les bacilles concentrés consomment les déchets et sédiments organiques et les espèces nitrifiantes visent le cycle de l’azote dans l’eau. Le mélange bactérien Bacterius™ POND est conçu pour améliorer la qualité de l’eau des étangs. L’ajout de bactéries bénéfiques augmente l’activité microbiologique ce qui réduit l’effet d’eutrophisation.
  Aquatic weed rakes and ...  
Another useful pond-scaping tool, this Super Fork is ideal for lifting up cut weeds from the pond edge or shoreline. With long flexible tines and a strong wooden handle, this lightweight fork will be a pleasure to work with.
Un autre produit pratique pour la gestion des plantes aquatiques est la fourche Super Fork. Cette fourche est idéale pour manipuler les plantes aquatiques récupérées sur les berges. Les longues dents de plastique, flexibles et solides, ainsi que le manche en bois permettent à l’outil d’être léger et facile à manipuler. Disponible séparément ou en Trio avec le couteau pour plantes aquatiques AWE et le râteau Floating Lake Rake
  Biological Treatment of...  
Seven storm water retention ponds were treated using Bacterius C and Bacterius N. Each retention pond received four doses of the bacteria from August 11 to September 24. Bacteria dosage depended on pond size and volume.
Au total, sept bassins de rétention d’eaux pluviales de la municipalité ont été traités par le Bacterius C et les Bacterius N fournies par Produits Étang.ca. Chacun des bassins a reçu 4 doses de bactéries durant la période estivale du 11 août au 24 septembre. Le dosage des bactéries varie selon la grandeur d’un bassin ainsi que du volume d’eau contenu dans celui-ci. Des échantillons d’eau ont été prélevés avant et après le traitement soit le 7 août et le 7 octobre pour ensuite être analysés par un laboratoire indépendant.
  Biological Treatment of...  
Algae cover of less than 5% was observed in six of the seven ponds after the one-and-a-half-month treatment. Pond #7 which did not meet the quality requirement is much smaller than the others and had much more algae at the start of the treatment.
Un recouvrement des algues de moins de 5% de la superficie des bassins a été observé sur 6 des 7 bassins de rétention après le premier mois et demi de traitement. Le bassin #7, qui ne répondait pas aux standards de qualité, est beaucoup plus petit que les autres bassins et était beaucoup plus recouvert en algues au début du traitement. Cependant, il a montré une réduction de Chlorophylle-a considérable comme il est expliqué plus bas.
  Mini Air 4 - Small aera...  
This aeration system is easy to install and will ensure your pond has all the benefits of aeration: increased water quality, a faster breakdown of decaying organic matter by natural microorganisms, reduction of odours, healthy pond life,  etc.
L’aérateur Mini Air 4 pour bassins est efficace et économique. Ce système oxygénateur est facile à installer et assurera à votre étang tous les avantages liés à une bonne aération: amélioration de la qualité de l’eau, digestion plus rapide de la matière organique en décomposition par les micro-organismes naturels, réduction des odeurs, milieu de vie aquatique sain, etc
  Biological Treatment of...  
Algae cover of less than 5% was observed in six of the seven ponds after the one-and-a-half-month treatment. Pond #7 which did not meet the quality requirement is much smaller than the others and had much more algae at the start of the treatment.
Un recouvrement des algues de moins de 5% de la superficie des bassins a été observé sur 6 des 7 bassins de rétention après le premier mois et demi de traitement. Le bassin #7, qui ne répondait pas aux standards de qualité, est beaucoup plus petit que les autres bassins et était beaucoup plus recouvert en algues au début du traitement. Cependant, il a montré une réduction de Chlorophylle-a considérable comme il est expliqué plus bas.
  Aquatic weed rakes and ...  
Remove your Lake or Pond Weeds in minutes with the Weed Shear®. The Weed Shear® is uniquely designed to be the most efficient and effective tool made to cut and removing submerged lake and pond weeds like milfoil and hydrilla.
Le Weed Shear® est conçu pour être le plus efficace pour retirer les herbes et plantes submergées dans l’eau de votre étang ou de votre lac, comme par exemple les quenouilles, les achillea millefolium ou les Hydrilla verticillata. Fonctionne très bien pour le rivage et en eau profonde.
  Biological Treatment of...  
Seven storm water retention ponds were treated using Bacterius C and Bacterius N. Each retention pond received four doses of the bacteria from August 11 to September 24. Bacteria dosage depended on pond size and volume.
Au total, sept bassins de rétention d’eaux pluviales de la municipalité ont été traités par le Bacterius C et les Bacterius N fournies par Produits Étang.ca. Chacun des bassins a reçu 4 doses de bactéries durant la période estivale du 11 août au 24 septembre. Le dosage des bactéries varie selon la grandeur d’un bassin ainsi que du volume d’eau contenu dans celui-ci. Des échantillons d’eau ont été prélevés avant et après le traitement soit le 7 août et le 7 octobre pour ensuite être analysés par un laboratoire indépendant.
  Choosing the Right Floa...  
Install the floating fountain where you want it to be on the pond, secure the unit with bricks using the mooring ropes provided and plug the power cord with control panel provided into your power outlet.
Les fontaines flottantes sont maintenant considérées dans la plupart des cas car elles sont beaucoup plus facile à installer, gérer et moins énergivores que le vieux principe utilisant une pompe, un réseau de tubulure et une buse. Il suffit simplement de mettre la fontaine flottante à l’eau, la sécuriser à l’endroit voulue sur le plan d’eau avec les câbles fournis et avec l’aide de piquets ou roches, et la brancher à la prise électrique la plus près. Voilà, vous pouvez maintenant vous asseoir, relaxer en regardant votre nouvelle fontaine et en écoutant le bruit de l’eau qui retombe à la surface.
  Polydex - Polypro algae...  
Dilute algaecide with pond water (4 to 10 times) in a bucket. Spray directly on the water surface, especially where the algae are growing. Do not treat the pond on windy days.
Affichez un panneau pour avertir les utilisateurs de l’étang d’autoriser une période de 24 heures avant de se baigner ou de permettre aux animaux d’utiliser l’étang, après un traitement.
  Polydex - Polypro algae...  
Dilute algaecide with pond water (4 to 10 times) in a bucket. Spray directly on the water surface, especially where the algae are growing. Do not treat the pond on windy days.
Affichez un panneau pour avertir les utilisateurs de l’étang d’autoriser une période de 24 heures avant de se baigner ou de permettre aux animaux d’utiliser l’étang, après un traitement.
  Polydex - Polypro algae...  
Algaecide for closed pond systems only. This product should never leave your pond to reach streams or other water surface systems around the treated pond.
Algicide pour étang ou bassins d’eau en système fermé seulement, ce produit ne doit jamais quitter votre étang pour atteindre les ruisseaux ou autres systèmes d’eau de surface dans les environs de l’étang traité.
  Polydex - Polypro algae...  
If possible remove dead and floating algae from the pond surface after the treatment, so it does not contribute to more organic decaying matter, which will continue to provide food for algae growth.
Les plantes non ciblées peuvent souffrir de brûlures au contact de l’algicide non dilué. Appliquer de façon à ce que le produit n’entre pas en contact avec les plantes ornementales et tout autre feuillage.
  Polydex - Polypro algae...  
Algaecide for closed pond systems only. This product should never leave your pond to reach streams or other water surface systems around the treated pond.
Algicide pour étang ou bassins d’eau en système fermé seulement, ce produit ne doit jamais quitter votre étang pour atteindre les ruisseaux ou autres systèmes d’eau de surface dans les environs de l’étang traité.
  Bacterius™ N, nitrifyin...  
This is a real shame, since it is very stressful on the entire aquatic environment, especially the fish. In the warmest summer months adding Bacterius™ N bacteria to your pond is most beneficial for the fish and other aquatic life.
Les bactéries nitrifiantes qui se trouvent dans Bacterius™ N ont la capacité d’oxyder rapidement l’ammoniac et les nitrites en un composé azoté non toxique. Utiliser Bacterius™ N dans les milieux aquatiques est bénéfique et apporte une solution efficace permettant de réguler les composés azotés.
  Polydex - Polypro algae...  
Always test the water before reapplying the product on the pond. A swimming pool copper test kit will suffice, simply follow the instructions. If copper is present, there is no need to reapply the algaecide.
Autant que possible, retirer les algues mortes qui flottent à la surface de l’eau suite au traitement. Si vous laissez cette matière organique morte couler et se décomposer, elle fournira alors une nouvelle source de nutriments qui stimuleront la repousse des algues.
  Polydex - Polypro algae...  
This product is toxic to algae in your pond. It is also toxic for fish and invertebrate species. Use with extreme care, following dilution and application instructions including analysis of the water before reapplying.
Ce produit est toxique pour les algues dans votre bassin. Il est également toxique pour les invertébrés et les poissons. À utiliser avec prudence et selon les directives de dilution et d’application, y compris les tests d’eau avant toute ré-application.
  Myriophylle prevention ...  
Most importantly a larger scope of understanding is needed to suggest the best management practices to put in place in the coming years as this pond also acts as a storm retention pond, a skating pond in winter etc.
Nous avons installé en 2013 une barrière benthique au Parc Lafontaine afin de tester son efficacité à bloquer la croissance du myriophylle à épi. Notre évaluation est que cela fonctionne bien mais demande un entretien régulier des toiles. Plus important encore, une meilleure compréhension des causes est nécessaire pour suggérer les meilleures pratiques de gestion à mettre en place dans l’avenir, car cet étang agit également comme un étang de rétention des eaux pluviales, un étang de patinage en hiver, etc.
  Controlling algae, gree...  
This is a temporary solution. Essentially what happens is that algae destroyed by the algaecide accumulates at the bottom of the pond and creates a lot of organic compost. This important contribution of nutrients in the pond is the reason why new algae appear again in a few weeks.
Plusieurs étangs souffrent d’une prolifération d’algues au printemps. Ce n’est que naturel mais nous savons que c’est décourageant pour la plupart d’entre vous. Après un long hiver, nous sommes tellement impatients de voir nos poissons, mais nous ne pouvons pas parce que l’eau est comme de la soupe aux pois! Une partie de cela est dû à la variation de la température extérieure. Cela se produit parce que les bactéries bénéfiques n’ont pas encore commencé à se développer et l’étang est plein d’éléments nutritifs dû aux feuilles mortes et aux débris en décomposition. Maintenant, les algues ont la haute main et prospèrent. Ce que vous devez faire, c’est ajouter des bactéries bénéfiques, mettre en fonction votre aérateur et être patient. Vous verrez sûrement des améliorations dans les deux ou trois semaines suivantes et continuerez d’en voir par la suite. Continuez d’ajouter des bactéries bénéfiques tout au long de la saison pour un bon entretien, afin de réduire les algues et de garder l’eau de votre étang claire.
  Mini Air 4 - Small aera...  
Compressed air travels from the compressor down the airline hose where it is released through the air stones, as tiny bubbles that enter the water column. Oxygen is added in this way to the water as well as much needed circulation resulting in improved water quality of the pond or tank.
Le poids du diffuseur est suffisant pour qu’il descende au fond de l’eau sans avoir besoin de le lester. L’air poussé du compresseur voyagera dans le tuyau lesté jusqu’au diffuseur. Ce dernier laissera s’échapper l’air en de fines micro bulles d’oxygène qui remonteront la colonne d’eau. L’oxygène et la circulation créé est bénéfique et aide à maintenir l’équilibre et la santé de votre étang.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow