pond – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Bridging Two Cultures T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first sight of land in a week. The Louis sails along the coast of Baffin Island, not far from Pond Inlet, Nunavut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Les marins voient la terre pour la première fois en une semaine. Le Louis S. St-Laurent longe l'île de Baffin, à proximité de l'inlet Pond, au Nunavut.

  Quebec Operational Stat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the pond is at least 30 metres away from the high water mark of a watercourse, and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	l'étang se trouve à au moins 30 mètres de la ligne des hautes eaux d'un cours d'eau; et

  A New Ecosystem Science...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The scope of an ecosystem depends on what is being examined. Depending on the issue, a pond may be examined as a separate ecosystem or as part of a watershed ecosystem. Similarly, a coastal bay may be studied for its own dynamics, as part of a coastal shelf, or as part of a large marine ecosystem where migratory whales live.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que les écosystèmes aquatiques puissent être séparés par des barrières géographiques, comme dans le cas des lacs, des bassins hydrographiques et des baies isolées, ces écosystèmes se mélangent souvent les uns aux autres en raison des limites poreuses établies par les courants, les caractéristiques du fond marin et les masses d'eau. Les écosystèmes aquatiques peuvent également se lover dans de plus grands écosystèmes.

  Department of Fisheries...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brook trout are essentially destined for the seeding and fish pond markets in Quebec. This native species, which is closely associated with sport fishing activities, is the most important species produced by the Quebec aquaculture sector in terms of economic value.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	L'omble de fontaine est essentiellement destiné aux marchés de l'ensemencement et des étangs de pêche au Québec. Intimement liée aux activités de pêche sportive, cette espèce indigène génère la production aquacole la plus importante au Québec en terme de valeur économique. Par ailleurs, le Québec serait aujourd'hui le principal producteur nord-américain d'omble de fontaine.

  Central  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Extensive operations use ponds and dugouts to produce fish on a seasonal basis. These operations can be developed with seasonal markets, limited capital investment and less time commitment. This type of activity is primarily for Individuals looking to use an existing pond to generate supplemental income or pursue a hobby.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

les exploitations extensives utilisent des étangs ou des mares creusées pour une production saisonnière de poisson; ces exploitations peuvent être développées en fonction de marchés saisonniers et avec des investissements limités et elles nécessitent moins de temps; ce genre d'exploitation s'adresse surtout aux personnes qui souhaitent utiliser un étang existant pour créer un revenu d'appoint ou pour faire de la pisciculture comme passe-temps.

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The purpose of this Operational Statement is to describe the conditions under which it is applicable to your project and the measures to incorporate into your project in order to avoid negative impacts to fish habitat. You may proceed with your isolated pond project without a DFO review when you meet the following conditions:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Le présent énoncé opérationnel décrit les conditions d'application et les mesures à incorporer à votre projet afin d'éviter les effets négatifs pour l'habitat du poisson. Vous pouvez procéder à votre projet d'aménagement d'un étang isolé sans consulter le MPO si les conditions suivantes sont respectées :

  Hamilton Harbour Fish a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Grindstone Trail, connecting Cherry Hill Gate to Sunfish Pond is open to the public and provides educational interpretation and protects the flood plain by directing the large number of visitors to the boardwalk.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La restauration du marais du ruisseau Grindstone où les brochets viennent frayer dure depuis 20 ans. Le sentier Grindstone, qui relie Cherry Hill Gate à Sunfish Pond est ouvert au public. C'est un outil d'interprétation éducative et il protège la plaine inondable en amenant les nombreux visiteurs jusqu'au trottoir de bois. On peut organiser des visites pour les groupes en communiquant avec les Jardins botaniques royaux.

  Quebec Operational Stat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Working Near Water > Operational Statements > Quebec Operational Statements > Isolated Pond Construction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Travaux près de l'eau > Énoncés opérationnels > Énoncés opérationnels pour le Québec > Construction d'étangs isolés

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although fish habitat occurs throughout a water system, it is the riparian habitat that is most sensitive to isolated pond construction. Riparian vegetation occurs adjacent to the water body and directly contributes to fish habitat by providing shade, cover and food production areas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que l'ensemble du plan d'eau constitue un habitat du poisson, c'est l'habitat riverain qui est le plus sensible à l'aménagement d'un étang isolé. La végétation riveraine contribue directement l'habitat du poisson en lui procurant de l'ombre, des aires d'abris, d'alimentation et de reproduction. Il importe donc de concevoir l'aménagement de l'étang de manière à répondre à vos propres besoins tout en protégeant les zones riveraines.

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although fish habitat occurs throughout a water system, it is the riparian habitat that is most sensitive to isolated pond construction. Riparian vegetation occurs adjacent to the water body and directly contributes to fish habitat by providing shade, cover and food production areas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que l'ensemble du plan d'eau constitue un habitat du poisson, c'est l'habitat riverain qui est le plus sensible à l'aménagement d'un étang isolé. La végétation riveraine contribue directement l'habitat du poisson en lui procurant de l'ombre, des aires d'abris, d'alimentation et de reproduction. Il importe donc de concevoir l'aménagement de l'étang de manière à répondre à vos propres besoins tout en protégeant les zones riveraines.

  Newfoundland and Labrad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

the pond is at least 30 metres away from the high water mark of a watercourse (For lakes - HWM is the highest water level that has been maintained for a sufficient period of time to leave evidence upon the landscape; For rivers and streams - HWM is the elevation of the top of the channel bank - i.e. in many cases this is delineated by the presence of permanent vegetation) , and

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

l'étang se trouve à au moins 30 mètres de la ligne des hautes eaux d'un cours d'eau (pour les lacs, la ligne des hautes eaux correspond au plus haut niveau d'eau maintenu pendant une période suffisante pour laisser une marque sur la rive; pour les rivières et les ruisseaux, la ligne des hautes eaux représente l'élévation de la partie supérieure de la rive du canal, par exemple, dans plusieurs cas cette délimitation est marquée par la présence de végétation permanente); et

  Underwater World - Narw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inuk villages where narwhals occur have had kill quotas. These range from over a 100 in Arctic Bay and Pond Inlet in north Baffin Island where narwhals come in great numbers every year, to five for communities away from the zone of greatest abundance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Les défenses se vendent à fort prix sur les marchés internationaux. Le narval, comme les autres baleines à dents, figure à l'Annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES); par conséquent, le commerce des défenses nécessite un permis d'exportation. Les défenses vendues sur le marché canadien doivent être accompagnées d'étiquettes spéciales pour indiquer qu'elles ont été obtenues en toute légalité dans le cadre de la chasse pratiquée par les Inuits. Ces mesures et ces évaluations servent à faire en sorte que la chasse au narval dans le Nord du Canada repose sur des assises durables; toutefois, les inquiétudes touchant l'espèce ont amené la Communauté économique européenne à interdire l'importation des défenses dans les pays membres (les défenses prélevées par les Inuits du Groenland sont exemptées).

  MP Sopuck Presents a 20...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This volunteer group has played a significant role in fish habitat projects, in diversifying angling opportunities and in promoting greater understanding of the fisheries resource through outreach and stewardship programs. Intermountain has established and promoted creative fisheries programs such as "Camp Fish Youth Mentoring Program," and a stocked trout pond for youth fishing and education.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Ce groupe bénévole a joué un rôle important dans les projets portant sur l'habitat du poisson, en diversifiant les occasions de pêche à la ligne et en encourageant une plus grande compréhension des ressources halieutiques à l'aide de programmes de sensibilisation et de gestion. Intermountain a créé et promu des programmes de pêche créatifs comme le « Programme de mentorat des jeunes en camp de pêche » et un étang ensemencé de truites pour l'instruction et l'initiation des jeunes à la pêche. Des projets de création de rampes de mise à l'eau et de routes d'accès ont amélioré l'accès à la pêche dans la région.

  DFO Science - A Scienti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During disease outbreaks in catfish ponds, the use of antibiotics cured the disease, but reduced bacterial conversion of toxic ammonia to nitrate, allowing ammonia to build up in pond sediments (Klaver and Mathews 1994).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Les bactéries Nitrosomonas spp. et Nitrobacter spp. jouent un rôle important dans le cycle des substances nutritives dans les chaînes alimentaires en eau douce, convertissant l'ammoniac (toxique) en nitrate (non toxique) (Ricklefs et Miller, 2000), mais dans des microcosmes expérimentaux, l'oxytétracycline a inhibé sensiblement la transformation de l'ammoniac (Klaver et Mathews, 1994 ). Lors de flambées de cas de maladie dans des étangs d'élevage du poisson-chat, l'utilisation d'antibiotiques a enrayé la maladie, mais a réduit la conversion par les bactéries de l'ammoniac toxique en nitrate, ce qui a mené à son accumulation dans les sédiments des étangs (Klaver et Mathews, 1994).

  Better tasting table fi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They affect the quality of the final product. The problem of off-flavours has been observed in pond-raised fish and has now been encountered in fish raised in recirculating systems (RSs). The most frequently encountered off-flavour is described as "earthy/musty" and is caused by the accumulation of two compounds, geosmin and 2-methylisoborneol (MIB), in fish flesh.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le mauvais goût de la chair du poisson est un problème pour l'industrie aquacole. Il affecte la qualité du produit final. Le problème de mauvais goût a été observé chez les poissons élevés en étang et se rencontre maintenant chez les poissons élevés en circuit fermé. Le mauvais goût le plus fréquemment rencontré se décrit comme « vaseux/terreux » et est causé par l'accumulation dans la chair des poissons de deux composés, la géosmine et le 2-méthylisobornéol (MIB). Ces composés sont semi-volatiles et sont absorbés et emmagasinés dans les tissus riches en lipides. Les cyanobactéries ainsi que les actinomycètes sont reconnus comme étant des sources de géosmine et de MIB. Une période d'épuration du poisson en eau fraîche est nécessaire pour libérer le mauvais goût de la chair, période qui peut s'étendre sur plusieurs jours et augmenter lorsque la température de l'eau diminue et que le pourcentage de gras de la chair augmente.

  ARCHIVED – Government o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work planned for Skinners Pond will strengthen and extend the entrance breakwater, improving navigation and safety for fishers in the harbour entrance channel. This project should be fully completed in the fall of 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Les travaux prévus à Skinners Pond renforceront et élargiront le brise‑lames de l'entrée, contribuant ainsi à améliorer la navigation et la sécurité pour les pêcheurs dans le chenal d’entrée du port. Ce projet devrait être achevé à l’automne 2010.

  National Recreational F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This volunteer group has played a significant role in fish habitat projects, in diversifying angling opportunities and in promoting greater understanding of the fisheries resource through outreach and stewardship programs. Intermountain has established and promoted creative fisheries programs such as "Camp Fish Youth Mentoring Program" and a stocked trout pond for youth fishing and education.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Créé il y a 22 ans, l'Intermountain Sport Fishing Enhancement Group réalise de nombreux projets destinés à accroître la diversité des expériences de pêche à la ligne et à améliorer l'habitat du poisson dans la région de Parkland, au Manitoba. Ce groupe bénévole a joué un rôle important dans les projets portant sur l'habitat du poisson, en diversifiant les possibilités de pêche à la ligne et en encourageant une plus grande compréhension des ressources halieutiques à l'aide de programmes de sensibilisation et de gérance. Intermountain a créé et promu des programmes de pêche créatifs tels que le « Programme de mentorat des jeunes en camp de pêche » et un étang ensemencé de truites pour l'instruction et l'initiation des jeunes à la pêche. Des projets de création de rampes de mise à l'eau et de routes d'accès ont amélioré l'accès à la pêche dans la région. Globalement, l'Intermountain Sport Fishing Enhancement Group est un leader dans le domaine de la pêche sportive dans la région de Parkland, et milite en faveur de la conservation et de la durabilité des bassins hydrologiques et des ressources halieutiques pour les générations futures.

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Central and Arctic > Habitat Management > Operational Statements, Reviews and Authorisations > Operational Statements > Alberta > Isolated Pond Construction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Centre et de l'Arctique > Gestion de l'habitat > Énoncés opérationnels, examens et autorisations > Énoncés opérationnels > Alberta > Construction d'etangs isolés

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Central and Arctic > Habitat Management > Operational Statements, Reviews and Authorizations > Operational Statements > Ontario > Isolated Pond Construction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Centre et de l'Arctique > Gestion de l'habitat > Énoncés opérationnels, examens et autorisations> Énoncés opérationnels > Ontario > Construction d'étangs isolés

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Central and Arctic > Habitat Management > Operational Statements, Reviews and Authorizations > Manitoba > Isolated Pond Construction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Centre et de l'Arctique > Gestion de l'habitat > Énoncés opérationnels, examens et autorisations> Énoncés opérationnels > Manitoba > Construction d'etangs isolés

  ARCHIVED – Government o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Skinners Pond, Prince Edward Island, and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Skinners Pond, Île-du-Prince-Édouard,

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Measures to Protect Fish and Fish Habitat when Constructing an Isolated Pond
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Mesures visant à protéger le poisson et son habitat lors de la construction d'un étang isolé

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You may proceed with isolated pond construction at any time of the year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La construction peut avoir lieu en tout temps dans l'année.

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the pond is at least 30 metres away from the ordinary high water mark of a watercourse (see definition below),
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	l'étang se trouve à au moins 30 mètres de la laisse des hautes eaux ordinaire d'un cours d'eau (voir la définition ci-dessous);

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	there is no inlet and/or outlet channel connecting the isolated pond to the main channel of a watercourse,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	il n'y a pas de canal d'amenée ou de sortie reliant l'étang au chenal principal du cours d'eau;

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While this Operational Statement does not cover the clearing of riparian vegetation, the removal of select plants may be necessary to accommodate the pond. This removal should be kept to a minimum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Bien que le présent énoncé opérationnel ne vise pas l'enlèvement de végétation riveraine, il sera peut-être nécessaire d'enlever certaines plantes. Le cas échéant, il importe d'enlever le moins de végétation possible.

  Isolated Pond Construct...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	if located adjacent to a coldwater stream, the pond will not alter ordinary groundwater flow patterns (in either quantity or temperature), and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	s'il jouxte un cours d'eau froide, l'étang ne modifiera pas les modèles d'écoulement de l'eau souterraine (sur le plan de la quantité ou de la température); et

  DFO Science - Funded Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Growth efficiency and reproductive output of pond raised yellow perch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Croissance et reproduction de la perchaude élevée en étang

  ARCHIVED - 2005 Survey ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pond management
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Gestion des bassins

  Aquaculture - DFO Science  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maestrini, S.Y., J.-M. Robert, J.W. Lefley and Y. Collos. 1986. Ammonium thresholds for simultaneous uptake of ammonium and nitrate by oyster-pond algae. J. Exp. Mar. Biol. Ecol. 102: 75-98.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Maestrini, S.Y., J.-M. Robert, J.W. Lefley et Y. Collos. 1986. Ammonium thresholds for simultaneous uptake of ammonium and nitrate by oyster-pond algae. J. Exp. Mar. Biol. Ecol. 102: 75-98.