pond – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ilv-fernerkundung.de
  Swimming & Fitness - Ke...  
Experience the magic yourself by drinking a glass of famous spring water daily during your stay, stimulate your circulation by immersing yourself in the Kneipp stream in summer, or the granite bath in winter, or simply enjoy the indoor swimming pool at the Kempinski Alpine Spa. In summer our Guests may also enjoy a refreshing swim at the nearby Lej Marsch pond.
Getreu dem Motto "Sanus per aquam" schrieb der berühmte Renaissance-Arzt Paracelsus der Mauritiusquelle, an deren Ursprung das Kempinski Spa liegt, eine heilende Wirkung zu. Erleben Sie die Magie, wenn Sie ein Glas des berühmten Quellwassers trinken, regen Sie Ihren Kreislauf an, wenn Sie sich im Sommer im Kneippen versuchen oder im Winter ins Granitbad eintauchen, oder lassen Sie im Indoor-Swimmingpool im Kempinski Alpine Spa ganz einfach die Seele baumeln. Im Sommer können unsere Gäste auch ein paar erfrischende Runden im nahe gelegenen Lej Marsch Badesee drehen.
In sintonia con il principio SPA “Sanus per aquam”, il celebre fisico rinascimentale Paracelso ascrisse proprietà terapeutiche alle acque della sorgente di Mauritius su cui sorge la Kempinski Spa. Provate personalmente l’esperienza magica di bere un bicchiere al giorno della famosa acqua di sorgente durante la vostra permanenza, stimolate la circolazione immergendovi nel bacino Kneipp durante l’estate o attraversando la vasca di granito in inverno. Oppure indulgete semplicemente nella piscina coperta della Kempinski Alpine Spa. In estate, i nostri Ospiti possono inoltre beneficiare di una rinfrescante nuotata nel vicino lago Lej Marsch.
  Family Convenience - Ke...  
The surrounding areas offer a multitude of options ranging from adult/children ski lessons in winter, to year round Tennis & Squash courses or family swimming fun at the nearby Lej Marsch swimming pond in summer.
In der Umgebung kann man jede Menge unternehmen - von Skikursen für Erwachsene und Kinder im Winter, bis hin zu ganzjährigen Tennis- & Squashkursen oder Schwimmen für die ganze Familie im danebengelegenen Lej Marsch Badesee im Sommer.
Le aree circostanti offrono una moltitudine di opzioni che spaziano dalle lezioni di sci per adulti/bambini in inverno a corsi di tennis & squash tutto l’anno, a divertenti nuotate in famiglia durante l’estate nel vicino laghetto balneabile Lej Marsch.