periferia – Traduction en Estonien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.nato.int
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Em consequência destes vários factores, os países da Ásia Central, em tempos considerados como estando na periferia da área euro-atlântica, são agora uma importante região vizinha da Aliança - e a Parceria deverá reflectir esta importância acrescida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Afganistani kirju etnilise koosseisu tõttu saavad mitmed Kesk-Aasia partnerriigid mõjutada ka sealseid huvirühmi, kelle toetust on võimalik kasutada ISAFi eesmärkide saavutamiseks. Nende erinevate tegurite tulemusel on kunagi Euro-Atlandi ääremaadeks loetud Kesk-Aasia riigid nüüd alliansi jaoks oluliseks naaberregiooniks. Nende tähtsuse suurenemine peaks kajastuma ka partnerlusprogrammis.
  Da AMF à NRF  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Com a Europa a evoluir solidamente no sentido de ser um continente unido, livre e em paz, mas com o espectro crescente de as crises imprevisíveis na periferia da NATO escalarem rapidamente para conflitos (como nos Balcãs), o enfoque da reacção rápida passou do reforço no seio do território para a reacção a crises para lá da região do Tratado do Atlântico Norte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Ajal, kui Euroopa hakkas üha enam muutuma ühendatud, vabaks ja rahumeelseks maailmajaoks, hakkas järjest suurenev hulk ettearvamatuid kriise NATO ääremaadel, nagu näiteks Balkanil, paisuma konfliktideks. Siis keskendus kiirreageerimine oma territooriumil elluviidava väetugevdamise asemel väljaspool Põhja-Atlandi lepingu ala toimuvatele kriisioperatsioonidele. Korraks mõeldi, et AMFi väekogumi võiks muuta jõulisemaks, tõstes selle brigaadi tasemelt diviisi tasemele, kuid AMFi aeg oli otsa saanud.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se a OTAN quiser permanecer um mecanismo útil para a cooperação em matéria de segurança contra essas ameaças, não pode permanecer psicologicamente confinada a um submundo geográfico entre o território dos seus Estados membros e uma periferia de interesse vagamente definida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
NATO poliitilise ümberkujundamise raames tuleb luua partnerlussuhted riikide ja asutustega maailma muudes piirkondades. Paljud alliansi ees seisvad praegused ja tulevased julgeolekuväljakutsed lähtuvad väljastpoolt Euro-Atlandi piirkonda ning on globaalsete tunnusjoonte ja toimega. Kui NATO tahab jääda kasulikuks julgeolekukoostöö mehhanismiks võitluses kõnealuste ohtudega, ei saa ta psühholoogiliselt takerduda geograafilisse allilma tema liikmesriikide territooriumi ja alliansi huvidega hägusalt piiritletud ääremaa vahel. Ametlike partnerlussuhete arendamine huvitatud riikide ja asutustega maailma eri piirkondades parandab NATO võimeid ning suurendab tema usutavust ja legitiimsust julgeolekuinstitutsioonina. Globaalsed partnerlussuhted kujundavad NATO ja teiste osaliste vahelise julgeolekukoostöö kultuuri, vähendavad arusaamatusi ja vääritimõistmist ning suurendavad teadmisi ja teadlikkust regionaalpoliitika ja sotsiaalolude kohta, mis on põhimõttelise tähtsusega, kui kavandatakse julgeoleku mõttes edukat reageerimist praegustele ja tulevastele ohtudele.