pp – -Translation – Keybot Dictionary

  PAe - CTT - General - m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per a les AA.PP

  PAe - CTT - General - p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support for the processing electronics, horizontal services for the AA.PP, semantic Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Soporte á tramitación electrónica , Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos

  PAe - CTT - General - v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, semantic Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos

  PAe - CTT - General - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, communications infrastructure and courier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horiek AA.PP horizontalak, komunikazio azpiegitura eta mezularitza

  PAe - CTT - General - P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security infrastructure and management of identities, horizontal services for the AA.PP, support to the processing mail, electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestructura de seguretat i gestió d'identitats , Serveis horitzontals per a les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica , Tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestrutura de seguridade e xestión de identidades , Servizos horizontais para as AA.PP , Soporte á tramitación electrónica , Tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, communications infrastructure and messaging, standardization and regulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestrutura de comunicacións e mensaxería , Servizos horizontais para as AA.PP , Normalización e regulación

  PAe - CTT - General - p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, websites, electronic headquarters and attention to the citizen, support for the electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Llocs web, seus electròniques i atenció al ciutadà , Suport a la tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, webguneak, eta herritarren arreta egoitza elektronikoak irudian, aldeko diru-laguntza

  PAe - CTT - General - p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support for the processing electronics, horizontal services for the AA.PP, semantic Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitazio elektronikoa sustatzeko, eta Zerbitzu horizontalak AA.PP, aktibo semantikoak

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter the common elements that guide the actions of the AA.PP. on interoperability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Introducir os elementos comúns que han de guiar a actuación das AA.PP. en materia de interoperabilidade.

  PAe - CTT - General - P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic processing, security infrastructure and management of identities, horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitació electrònica , Infraestructura de seguretat i gestió d'identitats , Serveis horitzontals per les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica

  PAe - CTT - General - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic processing, horizontal services for the AA.PP, semantic Assets, support for electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitació electrònica , Serveis horitzontals per les AA.PP , Actius semàntics , Suport a la tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitazio elektronikoan, eta Zerbitzu horizontalak AA.PP, aktibo semantikoak, aldeko diru-laguntza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitación electrónica , Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	as tool that can be used as a reference for other AA.PP.; aspects relating to the validation of certificates and electronic signatures, the lists of confidence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	como ferramenta que poderá ser utilizada como referencia por outras AA.PP.; aspectos relativos á validación de certificados e firmas electrónicas, as listas de confianza

  PAe - CTT - General - p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, economic and financial management, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Gestió econòmica i financera , Suport a la tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, kudeaketa ekonomikoa eta finantzarioa, aldeko diru-laguntza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Xestión económica e financeira , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make a common language to facilitate interaction of the AA.PP., as well as the communication of the requirements of interoperability industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Achegar unha linguaxe común para facilitar a interacción das AA.PP., así como a comunicación dos requisitos de interoperabilidade á industria.

  PAe - CTT - General - i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Management of services and systems, horizontal services for the AA.PP, websites, electronic headquarters and attention to the citizen, support for the electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Gestió de serveis i sistemes , Serveis horitzontals per les AA.PP , Llocs web, seus electròniques i atenció al ciutadà , Suport a la tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Sistema eta zerbitzuen kudeaketa, zerbitzu horiek AA.PP horizontalak, webguneak, eta herritarren arreta egoitza elektronikoak irudian, aldeko diru-laguntza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Xestión de servizos e sistemas , Servizos horizontais para as AA.PP , Sitios web, sedes electrónicas e atención ao cidadán , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooperation between the AA.PP. is essential to provide services to citizens and guarantee their right to interact with them electronically. Such cooperation requires conditions that allow the same can be carried out smoothly for which it is necessary that interoperability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A cooperación entre as AA.PP. é esencial para proporcionar os servizos aos cidadáns e garantirlles o seu dereito a relacionarse con elas por medios electrónicos. Dita cooperación require unhas condicións tales que permitan que a mesma se poida levar a cabo con fluidez para o que é necesario que haxa interoperabilidade.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: includes conditions of licensing of applications, the documentation associated and other objects of information that the AA.PP. made available to other administrations and citizens; Technology transfer centre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	: inclúe condicións de licenciamiento das aplicacións, da documentación asociada e doutros obxectos de información que as AA.PP. poñan a disposición doutras administracións e dos cidadáns; Centro de Transferencia de Tecnoloxía

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisational interoperability: includes aspects related to the publication of services via the communications network of the AA.PP. ( SARA network)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A interoperabilidade organizativa: inclúe os aspectos relativos á publicación de servizos a través da Rede de comunicacións das AA.PP. ( Rede SARA)

  PAe - CTT - General - i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The service G-InSiDe (Generator InSiDe), available for the AA.PP. through SARA network in the url https: / / g-inside.seap.minhap.es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El servei G-InSiDe (Generador InSiDe), disponible per les AA.PP. a través de la Xarxa SARA en l'url https://g-inside.seap.minhap.es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzua G-InSiDe (InSiDe Dituena), eta horren bidez eskura AA.PP. SARA sareak url honetan http: / / g-inside.seap.minhap.es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	O servizo G-InSiDe (Xerador InSiDe), dispoñible para as AA.PP. a través da Rede SARA no url https://g-inside.seap.minhap.es

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Understand the criteria and recommendations that should be taken into account by the AA.PP. for decision-making technological interoperability that allows the exercise of rights and duties through electronic access to public services, while benefiting the effectiveness and efficiency, and to avoid discrimination citizens by reason of your choice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Comprender os criterios e recomendacións que deberán ser tidos en conta polas AA.PP. para a toma de decisións tecnolóxicas que garantan a interoperabilidade que permita o exercicio de dereitos e o cumprimento de deberes a través do acceso electrónico aos servizos públicos, á vez que redunda en beneficio da eficacia e a eficiencia, e que eviten a discriminación aos cidadáns por razón da súa elección tecnolóxica.

  PAe - CTT - General - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Replacement of certificates on paper is a set of specifications aimed at the exchange of data between Administrations with the objective of eliminating administrative certificates on paper, avoiding the citizen submit to the documentation AA.PP already is held by the same, replaced by an exchange of data between administrations that is done electronically, standardized and quickly and with legal guarantees described in the " 1671 / 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Substitució de Certificats en Suport Paper és un conjunt d'especificacions orientades a l'intercanvi de dades entre Administracions Públiques amb l'objectiu d'eliminar els certificats administratius en paper, evitant al ciutadà presentar davant les AA.PP documentació que ja obra en poder de les mateixes, substituint-los per un intercanvi de dades entre Administracions que es realitza de forma electrònica, estandarditzada i ràpida i amb les garanties jurídiques descrites en el RD 1671/2009.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of 8 January, establishes the set of criteria and recommendations that should be taken into account by the AA.PP. for decision-making technological interoperability. technical standards for interoperability under its additional provision first developed specific aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, de 8 de xaneiro, establece o conxunto de criterios e recomendacións que deberán ser tidos en conta polas AA.PP. para a toma de decisións tecnolóxicas que garantan a interoperabilidade. As normas técnicas de interoperabilidade previstas na súa disposición adicional primeira desenvolven certos aspectos concretos.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elements of dynamization, simplification and spread of interoperability, while facilitating connection multilateral. The second AA.PP. those infrastructures and services that can establish in its scope with the common infrastructure and services to provide the General administration of the state to facilitate interoperability and multilateral relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, elementos de dinamización, simplificación e propagación da interoperabilidade, á vez que facilitadores da relación multilateral. As AA.PP. enlazarán aquelas infraestruturas e servizos que poidan implantar no seu ámbito de actuación coas infraestruturas e servizos comúns que proporcione a Administración Xeral do Estado para facilitar a interoperabilidade e a relación multilateral.

  PAe - CTT - General - c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics, security infrastructure and Identity Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per a les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica , Infraestructura de seguretat i gestió d'identitats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, tramitazio elektronikoa sustatzeko, identitateen kudeaketa - eta Azpiegiturak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Soporte á tramitación electrónica , Infraestrutura de seguridade e xestión de identidades

  PAe - CTT - General - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Replacement of certificates on paper is a set of specifications aimed at the exchange of data between Administrations with the objective of eliminating administrative certificates on paper, avoiding the citizen submit to the documentation AA.PP already is held by the same, replaced by an exchange of data between administrations that is done electronically, standardized and quickly and with legal guarantees described in the "1671 / 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Substitución de Certificados en Soporte Papel é un conxunto de especificacións orientadas ao intercambio de datos entre Administracións Públicas co obxectivo de eliminar os certificados administrativos en papel, evitando ao cidadán presentar ante as AA.PP documentación que xa obra en poder das mesmas, substituíndoos por un intercambio de datos entre Administracións que se realiza de forma electrónica, estandarizada e rápida e coas garantías xurídicas descritas no RD 1671/2009.

  PAe - Technical Standards  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The national Schema Interoperability sets the number of technical standards for interoperability that are binding for the AA.PP. and who develop specifics for interoperability between AA.PP. and with citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El Esquema Nacional de Interoperabilidad establece la serie de Normas Técnicas de Interoperabilidad que son de obligado cumplimiento por las AA.PP. y que desarrollan aspectos concretos de la interoperabilidad entre las AA.PP. y con los ciudadanos. Se trata de las normas que siguen junto con sus guías de aplicación y otros documentos de apoyo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	L'Esquema Nacional d'Interoperabilitat estableix la sèrie de Normes Tècniques d'Interoperabilitat que són d'obligat compliment per les AA.PP. i que desenvolupen aspectes concrets de la interoperabilitat entre les AA.PP. i amb els ciutadans. Es tracta de les normes que segueixen juntament amb les seves guies d'aplicació i altres documents de suport:

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ENI is the result of a work coordinated by the ministry of the presidency, later taken over by the Ministry of Finance and public administrations, with the participation of all the AA.PP. , through the collegiate bodies with responsibilities for electronic administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	O ENI é o resultado dun traballo coordinado polo Ministerio da Presidencia, asumido posteriormente polo Ministerio de Facenda e Administracións Públicas, coa participación de todas as AA.PP., a través dos órganos colexiados con competencias en materia de administración electrónica. Tamén se tivo presente a opinión das asociacións da Industria do sector TIC.

  PAe - CTT - General - s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic processing, communications infrastructure and messaging, horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitació electrònica , Infraestructura de comunicacions i missatgeria , Serveis horitzontals per les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica

  PAe - laws and regulati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law 39 / 2015, 1 October refers to, inter alia, issues such as the rights of people in their relations with the AA.PP ; assistance in the use of electronic media; electronic records ; identification systems stakeholders in the procedure; the practice of the notifications via electronic means ; emission of documents by the AA.PP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La ley 39/2015, de 1 de octubre, se refiere, entre otras, a cuestiones tales como los derechos de las personas en sus relaciones con las AA.PP; la asistencia en el uso de medios electrónicos; los registros electrónicos; los sistemas de identificación de los interesados en el procedimiento; la práctica de las notificaciones a través de medios electrónicos; la emisión de documentos por las AA.PP. ; la validez y eficacia de las copias realizadas por las AA.PP.; los documentos aportados por los interesados; y el archivo de documentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La llei 39/2015, d'1 d'octubre, es refereix, entre unes altres, a qüestions tals com els drets de les persones en les seues relacions amb les AA.PP; l'assistència en l'ús de mitjans electrònics; els registres electrònics; els sistemes d'identificació dels interessats en el procediment; la pràctica de les notificacions a través de mitjans electrònics; l'emissió de documents per les AA.PP. ; la validesa i eficàcia de les còpies realitzades per les AA.PP.; els documents aportats pels interessats; i l'arxiu de documents.

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	link between applications directories reusable and consultation by the AA.PP. of solutions available for free reuse; as well as publication of the code of the applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	e ligazón entre os directorios de aplicacións reutilizables e consulta por parte das AA.PP. das solucións dispoñibles para libre reutilización; así como publicación do código das aplicacións.

  PAe - CTT - Additional ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Law enforcement of contracts of the AA.PP, since it is one of the frameworks in which more widely used the tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Compliment de la Llei de Contractes de les AA.PP, atès que és un dels marcs en els quals més àmpliament s'utilitza l'eina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Kontratu legeak AA.PP betetzen baita, gehien erabiltzen diren eremuak bi tresna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Cumprimento da Lei de Contratos das AA.PP, dado que é un dos marcos nos que máis amplamente se utiliza a ferramenta.

  PAe - CTT - General - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, standardization and regulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Normalització i regulació
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, normalizatu eta arautzea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Normalización e regulación

  PAe - CTT - General - e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normalization and regulation, horizontal services for the AA.PP, support to the processing mail, electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitació electrònica , Serveis horitzontals per les AA.PP , Normalització i regulació , Suport a la tramitació electrònica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitazio elektronikoan, eta Zerbitzu horizontalak AA.PP, normalizatu eta arautzea, aldeko diru-laguntza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tramitación electrónica , Servizos horizontais para as AA.PP , Normalización e regulación , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, semantic Assets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Actius semàntics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos

  PAe - CTT - General - G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP

  PAe - CTT - General - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, semantic Assets, support for electronic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zerbitzu horizontalak, AA.PP, aktibo semantikoak, aldeko diru-laguntza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Activos semánticos , Soporte á tramitación electrónica

  PAe - CTT - General - e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security infrastructure and management of identities, horizontal services for the AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestructura de seguretat i gestió d'identitats , Serveis horitzontals per les AA.PP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestrutura de seguridade e xestión de identidades , Servizos horizontais para as AA.PP

  PAe - Technical Standards  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The national Schema Interoperability sets the number of technical standards for interoperability that are binding for the AA.PP. and who develop specifics for interoperability between AA.PP. and with citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El Esquema Nacional de Interoperabilidad establece la serie de Normas Técnicas de Interoperabilidad que son de obligado cumplimiento por las AA.PP. y que desarrollan aspectos concretos de la interoperabilidad entre las AA.PP. y con los ciudadanos. Se trata de las normas que siguen junto con sus guías de aplicación y otros documentos de apoyo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	L'Esquema Nacional d'Interoperabilitat estableix la sèrie de Normes Tècniques d'Interoperabilitat que són d'obligat compliment per les AA.PP. i que desenvolupen aspectes concrets de la interoperabilitat entre les AA.PP. i amb els ciutadans. Es tracta de les normes que segueixen juntament amb les seves guies d'aplicació i altres documents de suport:

  - PAe national security...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main aspect of ENS is, without doubt, that all the higher bodies of the AA.PP. must have its security policy to be established in base to the basic principles and will run through the minimum requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El aspecto principal del ENS es, sin duda, que todos los órganos superiores de las AA.PP. deberán disponer de su política de seguridad que se establecerá en base a los principios básicos y que se desarrollará aplicando los requisitos mínimos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	L'aspecte principal de l'ENS és, sens dubte, que tots els òrgans superiors de les AA.PP. hauran de disposar de la seva política de seguretat que s'establirà sobre la base dels principis bàsics i que es desenvoluparà aplicant els requisits mínims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	DERR. itxura (baita, zalantzarik gabe, denok izan behar dituzten goiko organoen AA.PP. politikan oinarrituta ezarriko diren segurtasun eta oinarrizko printzipioak aplikatuz egingo diren gutxieneko baldintzak.

  PAe - CTT - General - c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security infrastructure and management of identities, horizontal services for the AA.PP, support to the processing electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Infraestructura de seguretat i gestió d'identitats , Serveis horitzontals per a les AA.PP , Suport a la tramitació electrònica

  PAe - CTT - General - G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal services for the AA.PP, websites, electronic headquarters and attention to the citizen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Serveis horitzontals per les AA.PP , Llocs web, seus electròniques i atenció al ciutadà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Servizos horizontais para as AA.PP , Sitios web, sedes electrónicas e atención á cidadá

  - PAe national security...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	establishes principles and rights pertaining to security in relation to the right of citizens to communicate with the AA.PP. via electronic means; and their article 42 creates the National security Scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, establece principios y derechos relativos a la seguridad en relación con el derecho de los ciudadanos a comunicarse con las AA.PP. a través de medios electrónicos; y su artículo 42 crea el Esquema Nacional de Seguridad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, estableix principis i drets relatius a la seguretat en relació amb el dret dels ciutadans a comunicar-se amb les AA.PP. a través de mitjans electrònics; i el seu article 42 crea l'Esquema Nacional de Seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	eskubide eta printzipio ezartzen ditu segurtasunaren inguruan herritarrak eskubideari dagokionez, komunikatu, AA.PP. bitarteko elektronikoen bidez, eta Segurtasun eskema nazionala sortu zuen bere 42. artikulua.

  PAe - strategic plans i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, 10 September 2015.- 1 pdf (in Galician) of 195 pp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, 10 de septiembre de 2015.- 1 fichero pdf ( en gallego) de 195 págs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, 10 de setembre de 2015.- 1 fitxer pdf ( en gallec) de 195 págs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	irailaren 10ean, 2015.- pdf fitxategi bat (adibidez,), 195. or.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, 10 de setembro de 2015.- 1 ficheiro pdf ( en galego) de 195 páxs.

  PAe - strategic plans i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 April 2016.- 1 pdf (in Galician) 201 pp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, 15 de abril de 2016.- 1 fichero pdf ( en gallego) de 201 págs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, 15 d'abril de 2016.- 1 fitxer pdf ( en gallec) de 201 págs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	apirilaren 15eko 2016.- pdf fitxategi bat (adibidez,), 201. orr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, 15 de abril de 2016.- 1 ficheiro pdf ( en galego) de 201 páxs.

  - Monographs PAe offici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refers to specific services described in the Technology transfer centre (CTT) connected among other subjects with: digital identity and electronic signature; searches and representation of the citizen before the AA.PP; attention to the citizen and company; exchange of information between public administrations; transversal information systems; support for the tape; communications and notifications to the citizen; file, paper and electronic filing; reuse; utilities for portals and public services, communication and messaging; human resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Remite a los servicios específicos descritos en el Centro de Transferencia de Tecnología (CTT) relacionados entre otras materias con: identidad digital y firma electrónica; registros y representación del ciudadano ante las AA.PP; atención al ciudadano y empresa; intercambio de información entre administraciones públicas; sistemas de información transversales; apoyo a la tramitación administrativa; comunicaciones y notificaciones al ciudadano; expediente, documento y archivo electrónico; reutilización; utilidades para portales y servicios públicos, comunicación y mensajería; recursos humanos. Infraestructuras: comunicaciones SARA; Servicio unificado de telecomunicaciones; Servicio de seguridad gestionada; Servicio de alojamiento de infraestructuras TIC; Servicio de nube híbrida. Y también referencias acerca de regulación, guías e informes relevantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Remitent als serveis específics descrits al Centre de Transferència de Tecnologia (CTT) relacionats entre altres matèries amb: identitat digital i signatura electrònica; registres i representació del ciutadà davant les AA.PP; atenció al ciutadà i empresa; intercanvi d'informació entre administracions públiques; sistemes d'informació transversals; suport a la tramitació administrativa; comunicacions i notificacions al ciutadà; expedient, document i arxiu electrònic; reutilització; utilitats per a portals i serveis públics, comunicació i missatgeria; recursos humans. Infraestructures: comunicacions SARA; Servei unificat de telecomunicacions; Servei de seguretat gestionada; Servei d'allotjament d'infraestructures TIC; Servei de núvol híbrid. I també referències sobre regulació, guies i informes rellevants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	"Atalean deskribatu diren zerbitzu espezifikoak Teknologiaren transferentziarako zentroa (CTT) besteak beste, lotutako gaien: nortasuna eta sinadura elektroniko digitala, erregistro eta ordezkari diren herritarrek (AA.PP; herritarren arreta eta enpresaren irudian, administrazio publikoen arteko informazio - eta informazio-sistemak ditu; administrazio-izapidetzeari laguntzeko; herritarren komunikazioak eta jakinarazpenak irudian; espedientea, dokumentu eta artxibo elektronikoa; erabili; atariak tresna eta zerbitzu publikoak, komunikazioa eta mezularitza, giza baliabideak, Azpiegiturak, ALEGIA -, telekomunikazio Zerbitzuak bateratu eta Segurtasun zerbitzuak kudeatzen du; HASIERAN azpiegituren Ostatua, Zerbitzuaren hodei hibridoa Eta buruzko erreferentzia ere arautu, eta gidari diren txostenak

  PAe - laws and regulati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law 39 / 2015, 1 October refers to, inter alia, issues such as the rights of people in their relations with the AA.PP ; assistance in the use of electronic media; electronic records ; identification systems stakeholders in the procedure; the practice of the notifications via electronic means ; emission of documents by the AA.PP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La ley 39/2015, de 1 de octubre, se refiere, entre otras, a cuestiones tales como los derechos de las personas en sus relaciones con las AA.PP; la asistencia en el uso de medios electrónicos; los registros electrónicos; los sistemas de identificación de los interesados en el procedimiento; la práctica de las notificaciones a través de medios electrónicos; la emisión de documentos por las AA.PP. ; la validez y eficacia de las copias realizadas por las AA.PP.; los documentos aportados por los interesados; y el archivo de documentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La llei 39/2015, d'1 d'octubre, es refereix, entre unes altres, a qüestions tals com els drets de les persones en les seues relacions amb les AA.PP; l'assistència en l'ús de mitjans electrònics; els registres electrònics; els sistemes d'identificació dels interessats en el procediment; la pràctica de les notificacions a través de mitjans electrònics; l'emissió de documents per les AA.PP. ; la validesa i eficàcia de les còpies realitzades per les AA.PP.; els documents aportats pels interessats; i l'arxiu de documents.

  PAe - laws and regulati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law 39 / 2015, 1 October refers to, inter alia, issues such as the rights of people in their relations with the AA.PP ; assistance in the use of electronic media; electronic records ; identification systems stakeholders in the procedure; the practice of the notifications via electronic means ; emission of documents by the AA.PP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La ley 39/2015, de 1 de octubre, se refiere, entre otras, a cuestiones tales como los derechos de las personas en sus relaciones con las AA.PP; la asistencia en el uso de medios electrónicos; los registros electrónicos; los sistemas de identificación de los interesados en el procedimiento; la práctica de las notificaciones a través de medios electrónicos; la emisión de documentos por las AA.PP. ; la validez y eficacia de las copias realizadas por las AA.PP.; los documentos aportados por los interesados; y el archivo de documentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La llei 39/2015, d'1 d'octubre, es refereix, entre unes altres, a qüestions tals com els drets de les persones en les seues relacions amb les AA.PP; l'assistència en l'ús de mitjans electrònics; els registres electrònics; els sistemes d'identificació dels interessats en el procediment; la pràctica de les notificacions a través de mitjans electrònics; l'emissió de documents per les AA.PP. ; la validesa i eficàcia de les còpies realitzades per les AA.PP.; els documents aportats pels interessats; i l'arxiu de documents.

  - PAe national security...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ENS is the result of a work coordinated by the ministry of the presidency, later taken over by the Ministry of Finance and Public Function, with the support of the National PKIX Centre (CCN) and the participation of all the AA.PP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El ENS es el resultado de un trabajo coordinado por el Ministerio de la Presidencia, asumido posteriormente por el Ministerio de Hacienda y Función Pública, con el apoyo del Centro Criptológico Nacional (CCN) y la participación de todas las AA.PP., a través de los órganos colegiados con competencias en materia de administración electrónica. También se ha tenido presente la opinión de las asociaciones de la Industria del sector TIC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	L'ENS és el resultat d'un treball coordinat pel Ministeri de la Presidència, assumit posteriorment pel Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, amb el suport del Centre Criptològic Nacional (CCN) i la participació de totes les AA.PP., a través dels òrgans col·legiats amb competències en matèria d'administració electrònica. També s'ha tingut present l'opinió de les associacions de la Indústria del sector TIC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	IRAK, lan ministerioak koordinatu baten emaitza da, eta lehendakaritzak onartu ondoren eta ogasun ministerioak, funtzio publikoko Zentro Nazionala (Criptológico laguntzarekin (CCN) eta AA.PP. guztiek parte hartzea. horretarako, administrazio elektronikoaren arloan eskumena duten organo kolegiatuen. izan Ere, industriaren sektore honetako elkarteen iritzia (IKT).

  - PAe national security...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	determines the security policy to be applied in the use of electronic media. The ENS consists of the basic principles and minimum requirements for adequate protection of information. Will be implemented by the AA.PP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, determina la política de seguridad que se ha de aplicar en la utilización de los medios electrónicos. El ENS está constituido por los principios básicos y requisitos mínimos para una protección adecuada de la información. Será aplicado por las AA.PP. para asegurar el acceso, integridad, disponibilidad, autenticidad, confidencialidad, trazabilidad y conservación de los datos, informaciones y servicios utilizados en medios electrónicos que gestiones en el ejercicio de sus competencias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, determina la política de seguretat que s'ha d'aplicar en la utilització dels mitjans electrònics. L'ENS està constituït pels principis bàsics i requisits mínims per a una protecció adequada de la informació. Serà aplicat per les AA.PP. per assegurar l'accés, integritat, disponibilitat, autenticitat, confidencialitat, traçabilitat i conservació de les dades, informacions i serveis utilitzats en mitjans electrònics que gestions en l'exercici de les seves competències.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	aplikatu behar den segurtasun-politika zehazten du, baliabide elektronikoak erabiltzeari. DERR oinarrizko printzipioek eta gutxieneko baldintzek osatzen dute, babes egokia emateko informazioa AA.PP. Aplikatuko direla bermatzeko bidea, osotasuna, erabilgarritasuna, benetakotasuna, konfidentzialtasuna, trazabilitatea eta babesa duten datu, informazio eta zerbitzuak egiteko behar diren tresna elektronikoen bere eskumenen barruan.

  - PAe national security...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People are relying on services available electronically lend themselves in conditions of security equivalent to those who are close to personally administration offices. Furthermore, much of the information contained in the information systems of the AA.PP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Los ciudadanos confían en que los servicios disponibles por medios electrónicos se presten en unas condiciones de seguridad equivalentes a las que se encuentran cuando se acercan personalmente a las oficinas de la Administración. Además, buena parte de la información contenida en los sistemas de información de las AA.PP. y los servicios que prestan constituyen activos nacionales estratégicos. La información y los servicios prestados están sometidos a amenazas y riesgos provenientes de acciones malintencionadas o ilícitas, errores o fallos y accidentes o desastres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Els ciutadans confien que els serveis disponibles per mitjans electrònics es prestin en unes condicions de seguretat equivalents a les quals es troben quan s'apropen personalment a les oficines de l'Administració. A més, bona part de la informació continguda en els sistemes d'informació de les AA.PP. i els serveis que presten constitueixen actius nacionals estratègics. La informació i els serveis prestats estan sotmesos a amenaces i riscos provinents d'accions malintencionades o il·lícites, errors o fallades i accidents o desastres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Herritarrek zerbitzu horiek bide elektronikoz ematen badira fidatzen erabilgarri daudenak - pareko baldintzetan bakoitzari elkarrengana hurbiltzen direnean, administrazioaren bulegoetan. Gainera, asko dira eta informazio-sistemetan informazioa ematen dituzten zerbitzuak dira aktibo estrategiko nazionalak AA.PP.. informazioa eta zerbitzuak dituzten ekintza edo mehatxu eta arrisku jasaten dituzte malintencionadas legez, akatsak eta ezbeharrak edo istripuak.

  PAe - laws and regulati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This law is 40 / 2015 among other issues, systems of electronic identification , electronic signature of the service staff of the AA.PP. ; electronic site ; the file electronic documents; the exchange of data in closed environments of communication, automated administrative action; obligation for public administrations interact electronically , the operation of the electronic Collegiate bodies ; electronic systems mutual information ; shared management of common services that includes the information and communications systems; the application of National schema interoperability and National security scheme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Trata esta Ley 40/2015 entre otras cuestiones, de los sistemas de identificación electrónica, la firma electrónica del personal al servicio de las AA.PP. ; la sede electrónica ; el archivo electrónico de documentos ; el intercambio de datos en entornos cerrados de comunicación, la actuación administrativa automatizada ; la obligación de que las Administraciones Públicas se relacionen entre sí por medios electrónicos, el funcionamiento electrónico de los órganos colegiados ; los sistemas electrónicos de información mutua ; la gestión compartida de los servicios comunes que incluye los sistemas de información y comunicaciones ; la aplicación del Esquema Nacional de Interoperabilidad y del Esquema Nacional de Seguridad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tracta aquesta Llei 40/2015 entre altres qüestions, dels sistemes d'identificació electrònica, la signatura electrònica del personal al servei de les AA.PP. ; la seu electrònica ; l'arxiu electrònic de documents ; l'intercanvi de dades en entorns tancats de comunicació, l'actuació administrativa automatitzada ; l'obligació que les Administracions Públiques es relacionen entre si per mitjans electrònics, el funcionament electrònic dels òrgans col·legiats ; els sistemes electrònics d'informació mútua ; la gestió compartida dels serveis comuns que inclou els sistemes d'informació i comunicacions ; l'aplicació de l'Esquema Esquema Nacional d'Interoperabilitat i de l'Esquema Esquema Nacional de Seguretat