pr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accueil > � propos de l'ACDI > Organigramme > Bureau de la pr�sidente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Home > About CIDA > Organization Chart > President's Office

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A aid� � rendre 40 camps de survivants du s�isme plus s�curitaires pour les femmes en installant des lumi�res � �nergie solaire pr�s des douches, des latrines et des centres de distribution d'eau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Through support to the United Nations Population Fund, helped make 40 camps for earthquake survivors safer for women by installing new solar-powered lights near showers, latrines and water distribution centres

Bénin - Agence canadien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'ACDI poursuivra �galement son appui � la r�forme administrative. On pr�voit que la simplification des proc�dures de l'administration publique contribuera � cr�er un environnement favorable � la croissance �conomique du pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CIDA will continue its support for administrative reform, with the expectation that streamlined public administration procedures will help create an environment conducive to economic growth in the country.

Vietnam - Agence canadi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A fourni une aide � des exploitants agricoles dans la province de Soc Trang, ce qui a permis de quintupler la production de riz aromatique, laquelle est pass�e de 3 600 hectares en 2005 � pr�s de 19 000 hectares en 2009, et d'augmenter de 20 % les revenus des agriculteurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Provided assistance to farmers in the province of Soc Trang, increasing fragrant rice production more than five times, from 3,600 hectares in 2005 to nearly 19,000 hectares in 2009, and their income by 20 percent

Cuba - Agence canadienn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cinq programmes de formation aideront � pr�parer les Cubains � l'emploi dans des secteurs �mergents, entre autres les op�rations p�troli�res et gazi�res, l'exploration dans l'industrie p�trochimique, l'ing�nierie �lectrique, la tuyauterie et les �nergies renouvelables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Five training programs to help prepare Cubans for employment in emerging industries such as oil and gas operations, petrochemical exploration, power engineering, pipefitting and renewable energy will be introduced

Cuba - Agence canadienn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A effectu� une �valuation des ressources �oliennes et a pr�par� la premi�re version d'un atlas �olien cubain, am�liorant ainsi l'acc�s � une importante source d'�nergie renouvelable et propre qui favorisera la croissance �conomique, le d�veloppement et la protection de l'environnement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Completed a wind resource assessment and development of a first version of a Cuban wind atlas, thus improving access to a significant source of renewable, clean energy that will lead to economic growth, development and environmental protection

Bénin - Agence canadien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sur le plan de la d�mocratie, le B�nin a fait des progr�s remarquables, notamment avec la tenue d'�lections pr�sidentielles transparentes et pacifiques en 2006 et en 2011. Le gouvernement intensifie �galement sa lutte contre la corruption.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Benin has made tremendous progress in democratic governance, particularly with the transparent and peaceful presidential elections held in 2006 and 2011. The government is also increasing its efforts to reduce corruption.

Pakistan - Aperçu - Age...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus de 120 000 enseignants et professionnels de l'�ducation, dont pr�s de la moiti� sont des femmes, ont re�u une formation entre autres sur l'enseignement centr� sur l'apprenant, la gestion de classe et les mati�res d'enseignement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Supported the training of more than 120,000 teachers and education professionals, almost half of whom are women, in subjects such as learner-centred teaching, classroom management, and subject content

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A particip� � l'inscription de 4,8 millions de personnes au registre civil depuis 2008, soit environ 85 % de la population adulte, ce qui leur a permis d'avoir acc�s aux services de base, de pr�senter une demande de cr�dit, d'obtenir le titre de leur propri�t� et de voter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Helped register 4.8 million people in the civil registry since 2008—about 85 percent of the adult population—enabling them to access basic services, apply for credit, obtain title to property, or vote

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de ses efforts pour accro�tre l'efficacit� de l'aide, le Canada participe activement � l'approche commune pour l'�valuation qui est pr�conis�e par le R�seau d'�valuation du rendement des organisations multilat�rales (MOPAN) — une �valuation annuelle qui examine l'efficacit� d'un nombre choisi d'importantes organisations multilat�rales dans plusieurs pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	As part of its work to increase aid effectiveness, Canada actively participates in the Multilateral Organisation Performance Assessment Network (MOPAN) Common Approach assessment-an annual assessment examining the effectiveness of a select number of major multilateral organizations in several countries.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus de 350 000 Ha�tiens sont devenus membres de 48 caisses populaires pr�sentes dans 28 points de service. Ce chiffre repr�sente une hausse de 17 % des pr�ts, de 16 % de l'�pargne et de 13 % du nombre de membres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	More than 350,000 Haitians became members of 48 credit unions with 28 points of service. This represents a 17 percent increase in loans, a 16 percent increase in savings, and a 13 percent increase in membership. The network provides hundreds of permanent jobs in rural areas, and enables hundreds more to manage a democratic and legally recognized institution.

Bénin - Agence canadien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le B�nin fait partie des pays o� le d�veloppement humain est consid�r� faible. En 2011, il occupait le 167e rang sur 187 pays selon l'indice du d�veloppement humain �tabli par le Programme des Nations Unies pour le d�veloppement (PNUD).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Benin is part of a group of countries where human development is considered low. The United Nations Development Programme ranked Benin 167 out of 187 countries on its 2011 human development index. Almost half the population of Benin lives on less than US$1.25/day.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A aid� � inscrire 200 000 citoyens suppl�mentaires au registre civil, ce qui leur a fourni un statut l�gal leur permettant acc�s aux services de base, de pr�senter une demande de cr�dit, d'obtenir le titre de leur propri�t� et de voter (ce projet a permis d'atteindre plus de cinq millions de personnes jusqu'� maintenant depuis 2008, soit 90 % de la population adulte).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Helped register another 200,000 citizens in the civil registry, providing them with legal status which enables them to access basic services, apply for credit, obtain property titles or vote (this project has now reached more than 5 million people since 2008—90 percent of the adult population)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les organisations multilat�rales suivent de pr�s les progr�s sur le terrain et jouent un r�le important dans les pays o� les donateurs bilat�raux ne peuvent s'engager individuellement. Elles permettent de b�n�ficier d'�conomies d'�chelle et d'une plus grande port�e, de sorte que les donateurs individuels, tels que le Canada, peuvent apporter leur aide � un plus grand nombre de pays.

Multilateral organizations monitor progress on the ground and play a significant role in countries where bilateral donors cannot engage individually. They provide economies of scale and of scope, making it easier for individual donors, such as Canada, to help many more countries than they could effectively help on their own. They are called 'multilateral' organizations because they are supported by many countries.

Vietnam - Agence canadi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La corruption, le contr�le de l'�tat et les r�glements excessifs demeurent d'importants obstacles au d�veloppement. D'importantes pr�occupations subsistent en ce qui concerne la libert� d'expression et d'association.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A single party dominates Vietnam's political system. Corruption and excessive regulations and state controls continue to constrain development, while significant concerns remain regarding rights to freedom of expression and association. There are signs, however, of greater government transparency and accountability, especially within the National Assembly, of more participatory citizen consultations, and of better public financial management.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gr�ce au soutien de l'ACDI, l'Initiative pour les micronutriments, un organisme �tabli � Ottawa, a distribu� pr�s de 6 milliards de capsules de vitamine A aux enfants des pays en d�veloppement depuis 1998, contribuant ainsi � r�duire les taux de mortalit� infantile.

Canada is recognized as a world leader in supplying micronutrients—essential vitamins and minerals—to children around the world. With CIDA's support, the Ottawa-based Micronutrient Initiative (MI) has distributed almost 6 billion vitamin A capsules to children in developing countries since 1998, contributing to lowering child mortality rates. Additionally, in 2009 alone, the MI, through its salt iodisation programs, protected more than 230,000 children from the risk of being born with mental impairment caused by iodine deficiency in their mothers.

Vietnam - Agence canadi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 2009, dans le cadre du nouveau plan d'action pour accro�tre l'efficacit� de l'aide du Canada, le Vietnam a �t� d�sign� comme l'un des pays cibl�s par l'ACDI. Le programme actuel de l'ACDI cadre avec les priorit�s du gouvernement du Vietnam en mati�re de r�duction de la pauvret�.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In 2009, as part of Canada's new aid effectiveness agenda, Vietnam was selected by CIDA as a country of focus. CIDA's current program in Vietnam responds to the Government of Vietnam's poverty reduction priorities and focuses on improving the enabling environment for investment and to support rural enterprise development and agricultural competitiveness. Vietnam's development goals are set out in the Five-Year Socio-Economic Development Plan 2011-2015 (PDF, 774 KB, 147 pages), in which reforms and targets for economic growth and poverty reduction are outlined for four main areas:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus de 350 000 Ha�tiens sont devenus membres de 48 caisses populaires pr�sentes dans 28 points de service. Ce chiffre repr�sente une hausse de 17 % des pr�ts, de 16 % de l'�pargne et de 13 % du nombre de membres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	More than 350,000 Haitians became members of 48 credit unions with 28 points of service. This represents a 17 percent increase in loans, a 16 percent increase in savings, and a 13 percent increase in membership. The network provides hundreds of permanent jobs in rural areas, and enables hundreds more to manage a democratic and legally recognized institution.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les organisations mises en place pour soutenir des initiatives mondiales pr�cises, comme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, l'Initiative catalytique pour sauver un million de vies, et le mouvement de l'�ducation pour tous;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Organizations formed around specific global initiatives, such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Catalytic Initiative to Save a Million Lives, and the Education for All movement

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Canada a jou� un r�le pr�pond�rant pour am�liorer les pratiques et les politiques ayant trait � l'�galit� entre les femmes et les hommes dans de nombreuses organisations multilat�rales, telles que la Banque interam�ricaine de d�veloppement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canada has played a leading role in improving policies and practices pertaining to equality between women and men within many multilateral organizations, such as the Inter-American Development Bank.

Philippines - Agence ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	am�liorer la cha�ne de valeur dans des secteurs pr�cis, c'est-�-dire la gamme compl�te des activit�s entourant un produit : conception et fabrication, livraison aux consommateurs, puis �limination apr�s utilisation;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Improve sector-specific value chains, that is the full range of activities to bring a product from an idea to production, to delivery, to consumers, to disposal after use

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bureau de la pr�sidente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	President's Office

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La premi�re vice-pr�sidente ex�cutive
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Senior Executive Vice-President

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La pr�sidente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The President

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous avez des commentaires ou des questions sur cette page pr�par�e par le Bureau de la pr�sidente, contactez-nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you have comments or questions on this page prepared by the President's Office, please contact us.

ACDI Web

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous avez des commentaires ou des questions sur cette page pr�par�e par les Services Internet,, contactez-nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you have comments or questions on this page prepared by Internet Services,, please contact us.

Montserrat - Agence can...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous avez des commentaires ou des questions sur cette page pr�par�e par la Direction g�n�rale des Am�riques, contactez-nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you have comments or questions on this page prepared by Americas Branch, please contact us.

Publications de l'ACDI ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans la pr�sente section, vous trouverez les principales ressources diffus�es en ligne ainsi qu'une liste de documents imprim�s � commander.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In this section you will find key resources available online and to order in hard copy.

Publications de l'ACDI ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous avez des commentaires ou des questions sur cette page pr�par�e par la Direction g�n�rale des communications, Communications minist�rielles, contactez-nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acdi-cida.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you have comments or questions on this page prepared by Communications Branch, Corporate Communications, please contact us.