pr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.kmu.admin.ch
  Portail PME - Surveilla...  
> Surveillance des pr...
> Preisüberwachung
> Sorveglianza dei pr...
  Portail PME - "Le crowd...  
> "Le crowdfunding pr...
> "Crowdfunding biete...
> "Crowdfunding biete...
  Portail PME - Diminutio...  
> Diminution de la pr...
> Verringerung der St...
> Diminuzione della p...
  Portail PME - "Les PME ...  
> "Les PME peuvent pr...
> "KMU können von der...
> "Le PMI possono tra...
  Portail PME - Glossaire  
Public Relations (PR)Pubbliche relazioni (PR)
Relations publiques (RP)Pubbliche relazioni (PR)
Public Relations (PR)Relations publiques (RP)
  Portail PME - Glossaire  
Public Relations (PR)Pubbliche relazioni (PR)
Relations publiques (RP)Pubbliche relazioni (PR)
Public Relations (PR)Relations publiques (RP)
  Portail PME - La Conféd...  
> La Confédération pr...
> Die Eidgenossenscha...
> La Confederazione p...
  Portail PME - Stagnatio...  
> Stagnation de la pr...
> Die Stundenprodukti...
> Stagnazione della p...
  Portail PME - Conseil: ...  
> Conseil: Comment pr...
> Tipp: So fördern Si...
> Consiglio: Come pro...
  Portail PME - Principau...  
Nombre d'utilisateurs de Facebook en Suisse (Bernet PR) (externer Link, neues Fenster)
Zahl der Facebook-Nutzer in der Schweiz (Bernet PR) (externer Link, neues Fenster)
Numero degli utenti Facebook in Svizzera (Bernet PR) (externer Link, neues Fenster)
  Portail PME - Qu'est-ce...  
> Qu'est-ce que la pr...
> Was ist Corporate F...
> Cos’è il Corporate ...
  Portail PME - Principau...  
Nombre d'utilisateurs de LinkedIn en Suisse (Bernet PR) (externer Link, neues Fenster)
Zahl der LinkedIn-Nutzer in der Schweiz (Bernet PR) (externer Link, neues Fenster)
Numero di utenti Linkedln in Svizzera (Bernet PR) (externer Link, neues Fenster)
  Portail PME - Principau...  
A la différence du généraliste Facebook, LinkedIn est un réseau professionnel de networking. Créé en 2002, il a fait son entrée en bourse en 2011 et comptait, en mars 2012, 161 millions de membres dans le monde, dont environ 643'000 en Suisse selon Bernet PR.
Im Unterschied zum Allrounder Facebook ist LinkedIn ein Netzwerk, das ausschliesslich für berufliche Kontakte gedacht ist. Es wurde 2002 gegründet, ging 2011 an die Börse und kam im März 2012 auf 161 Millionen Mitglieder weltweit, von denen laut Bernet PR 643‘000 in der Schweiz leben. In diesem Netzwerk spricht man von "Kontakten" statt von Freunden, da es sich um eine Plattform für den Austausch zwischen Fachkräften, hauptsächlich zwischen Kaderleuten und Unternehmen, handelt. Die Millionen Mitgliederprofile sind zugleich Visitenkarten, die Einzelheiten zum beruflichen Werdegang und zu den Fachgebieten der Nutzerinnen und Nutzer enthalten. Ähnlich wie Facebook bietet auch LinkedIn zahlreiche Anwendungen für unterschiedliche Zwecke an.
A differenza del generalista Facebook, LinkedIn è un network professionale. Creato nel 2002, ha fatto il suo ingresso in borsa nel 2011 e contava, nel marzo 2012, 161 milioni di membri nel mondo, dei quali circa 643'000 in Svizzera, secondo Bernet PR. Su questo network, si parla di "contatti" piuttosto che di amici, poiché il sito è una piattaforma di scambio professionale - in particolare dirigenti e società. I milioni di profili registrati sono altrettanti biglietti da visita che presentano informazioni sul percorso professionale e le aree di competenza degli utenti. Come Facebook, anche LinkedIn contiene un gran numero di applicazioni per scopi diversi.
  Portail PME - Critères ...  
Un autre sondage de Bernet PR auprès de 419 entreprises et organisations à but non lucratif révèle des chiffres très différents. Selon lui, 66% des organisations utilisent déjà les réseaux sociaux de manière active pour leur communication.
Eine andere Umfrage von Bernet PR bei 419 Unternehmen und Nonprofit-Organisationen kommt auf ganz andere Zahlen. Ihnen zufolge nutzen bereits 66% der Organisationen die sozialen Netzwerke aktiv für ihre Kommunikation. Und eine weitere Studie, die im Wesentlichen von der Hochschule für Wirtschaft Zürich (HWZ) durchgeführt wurde, belegt, dass 91% der Schweizer Grossunternehmen diese Plattformen nutzen. Eines ist sicher: Social Media werden heute offenbar deutlich stärker von grossen Firmen, besonders von solchen mit einem öffentlichkeitswirksamen Markenauftritt, genutzt als von den KMU. Diese streiten die wachsende Bedeutung dieser neuen Kommunikationskanäle jedoch keineswegs ab.
Un altro sondaggio di Bernet PR su 419 imprese e organizzazioni senza scopo di lucro rivela delle cifre molto differenti. Secondo questo, il 66% delle organizzazioni utilizzano già i social network in modo attivo per la propria comunicazione. Infine, uno studio realizzato dall'Università di economia di Zurigo (HWZ) indica che il 91% delle grandi imprese in Svizzera utilizzano queste piattaforme. Una cosa è certa: i social network sembrano, ad oggi, venir utilizzati molto più dalle grandi società, in particolare quelle che possiedono una forte immagine del proprio marchio presso il pubblico, che dalle PME. Queste ultime, comunque, non negano l'importanza crescente di questi nuovi canali.
  Portail PME - Principau...  
Réseau social le plus vaste et le plus utilisé, il rassemblait 955 millions d'utilisateurs actifs dans le monde en juin 2012, dont 2,84 millions en Suisse - environ 37% de la population - selon une étude de Bernet PR.
Das soziale Netzwerk mit der grössten Ausdehnung und der stärksten Nutzung zählte im Juni 2012 weltweit rund 955 Millionen aktive Mitglieder. In der Schweiz waren es 2,84 Millionen und damit rund 37% der Bevölkerung, wie aus einer Studie von Bernet PR hervorgeht. Die Website, die 2004 von Harvardstudent Mark Zuckerberg ins Leben gerufen wurde, war ursprünglich ausschliesslich für die Studierenden der Harvard University gedacht und dehnte sich dann auf die anderen amerikanischen Universitäten aus. Seit Februar 2006 steht es jeder Person über 13, die eine gültige E-Mail-Adresse besitzt, kostenlos zur Verfügung. Innert wenigen Jahren ist dieses soziale Netzwerk zum grössten der Welt angewachsen und im März 2012 sogar an die Börse gegangen, wobei es mit USD 104 Milliarden bewertet wurde.
Social network più vasto e più utilizzato in assoluto, coinvolgeva, nel giugno 2012, 955 milioni di utenti attivi nel mondo, dei quali 2,84 milioni in Svizzera - circa il 37% della popolazione - secondo uno studio di Bernet PR. Creato nel 2004 da Mark Zuckerberg, uno studente di Harvard, il sito era in principio destinato esclusivamente agli studenti di quest'università, prima di diffondersi alle altre università americane. Dal febbraio del 2006, è disponibile gratuitamente a chiunque abbia più di tredici anni e possegga un indirizzo elettronico valido. In pochi anni, questo social network è diventato il più grande del mondo fin tanto da entrare in borsa nel marzo del 2012 ed essere quotato fino a USD 104 miliardi.