|
|
We have updated our Your Life in the EU pages. Around 10-15% of our website visitors are looking for practical information about moving abroad, shopping, travel etc., so we wanted to make the path to this information as clear as possible.
|
|
|
Nous avons actualisé nos pages Vivre dans l'Union européenne. Environ 10-15 % des visiteurs recherchent des informations pratiques sur les possibilités de s'installer à l’étranger, de faire des achats, de voyager, etc. C'est pourquoi nous avons voulu faciliter autant que possible l'accès à ces informations.
|
|
|
Unsere Seiten Ihr Leben in der EU wurden aktualisiert. Rund 10 % bis 15 % der Besucher unseres Portals suchen nach praktischen Tipps für einen Umzug ins Ausland, für Shopping, Reisen usw. Daher wollten wir den Zugang zu diesen Informationen so deutlich wie möglich machen.
|
|
|
Hemos actualizado las páginas de Su vida en la UE. Entre el 10 y el 15% de los ciudadanos que visitan nuestra web busca información práctica sobre traslados o viajes al extranjero, compras, etc., por lo que queremos que el camino hacia esa información sea lo más claro posible.
|
|
|
Abbiamo aggiornato le pagine La tua vita nell'Unione europea. Il 10-15% circa dei visitatori del sito è alla ricerca di informazioni pratiche su temi come trasferirsi, viaggiare e fare acquisti all'estero; abbiamo quindi voluto rendere il più agevole possibile l'accesso a queste informazioni.
|
|
|
Atualizámos as nossas páginas «Viver na União Europeia». Cerca de 10 a15 % dos visitantes procuram informações práticas sobre viver no estrangeiro, fazer compras, viajar, etc. Por essa razão, quisemos tornar o acesso a estas informações tão claro quanto possível.
|
|
|
Επικαιροποιήσαμε τις σελίδες μας Η ζωή σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γύρω στο 10-15% των επισκεπτών του ιστοτόπου μας αναζητούν πρακτικές πληροφορίες για τη μετακίνηση στο εξωτερικό, τις αγορές, τα ταξίδια κ.λπ., γι' αυτό θελήσαμε να διευκολύνουμε όσο το δυνατόν περισσότερο την ανεύρεση τέτοιων πληροφοριών.
|
|
|
We hebben Uw leven in de EU bijgewerkt. 10-15% van onze bezoekers willen vooral praktische informatie over verhuizen naar het buitenland, winkelen, reizen enz. We willen het u zo gemakkelijk mogelijk maken om te vinden wat u zoekt.
|
|
|
Актуализирахме нашите страници „Вашият живот в ЕС“. Около 10-15 % от посетителите на нашия уебсайт търсят практическа информация за преместване в чужбина, пазаруване, пътуване и др., затова искахме тази информация да е възможно най-лесно достъпна.
|
|
|
Přepracovali jsme stránky Váš život v Evropské unii. Přibližně 10–15% návštěvníků našich internetových stránek vyhledává praktické informace týkající se přesídlení do zahraničí, nakupování, cestování atd. Tyto informace musí být proto prezentovány co nejjasnějším způsobem.
|
|
|
Vi har opdateret vores sider At leve i EU. Omkring 10-15 % af vores besøgende leder efter praktiske oplysninger om at flytte til udlandet, købe ting, rejse osv., så vi ville gerne gøre det så let som muligt at finde disse oplysninger.
|
|
|
Oleme ajakohastanud lehekülgi Teie elu ELis. Umbes 10–15 % meie veebisaidi külastajatest otsib praktilist teavet välismaale elama asumise, ostude tegemise, reisimise jms kohta; seega soovisime teha juurdepääsu sellisele teabele võimalikult lihtsaks.
|
|
|
Kansalaisena EU:ssa -sivustoa on päivitetty. Noin 10–15 prosenttia sivustolla kävijöistä etsii käytännön tietoa esimerkiksi ulkomaille muuttamisesta, ostosten tekemisestä, matkailusta. Olemme halunneet tehdä tällaisen tiedon löytämisen mahdollisimman helpoksi.
|
|
|
Aktualizáltuk Az élet az Európai Unióban rovat oldalait. Tekintve, hogy portálunk látogatóinak mintegy 10–15%-a gyakorlati tudnivalóknak szeretne utánanézni az Európai Unión belüli utazással, vásárlással, letelepedéssel stb. kapcsolatban, arra törekedtünk, hogy a lehető legnagyobb mértékben megkönnyítsük számukra a hozzáférést ezekhez az információkhoz.
|
|
|
Zaktualizowaliśmy nasze strony Życie w UE. Około 10-15 proc. użytkowników portalu szuka praktycznych i zrozumiałych wskazówek dotyczących przeprowadzki za granicę, robienia zakupów, podróży itp. Dlatego właśnie takie informacje staramy się im zapewnić.
|
|
|
Am actualizat paginile Viaţa în UE. Circa 10-15% dintre vizitatorii site-ului nostru caută informaţii practice despre ce presupune stabilirea în altă ţară, despre cumpărături, călătorii etc., motiv pentru care am dorit să le facilităm accesul la informaţii cât mai clare.
|
|
|
Aktualizovali sme naše webové stránky Váš život v EÚ. Asi 10 – 15 % návštevníkov webovej lokality hľadá praktické informácie o sťahovaní sa do zahraničia, nakupovaní, cestovaní atď., preto sme chceli, aby sa k týmto informáciám mohli dostať čo najľahšie.
|
|
|
Posodobili smo spletišče Življenje v EU. Približno 10–15 % obiskovalcev portala išče praktične informacije o selitvi v tujino, nakupovanju, potovanju itd., zato smo želeli poenostaviti pot do teh informacij.
|
|
|
Vi har uppdaterat våra sidor om att bo och leva i EU. Cirka 10–15 % av besökarna letar efter praktisk information om att flytta utomlands, handla, resa m.m. Vi ville därför göra det lättare att hitta informationen.
|
|
|
Esam atjauninājuši lapas Jūsu dzīve ES. Aptuveni 10-15 % mūsu vietnes apmeklētāju interesē praktiska informācija par pārcelšanos uz citu valsti, iepirkšanos, ceļošanu utt. Līdz ar to mēģinājām, cik vien tas iespējams, atvieglināt šīs informācijas atrašanu.
|
|
|
Aġġornajna l-paġni tal-Ħajja Tiegħek fl-UE. Madwar 10-15% tal-viżitaturi fuq il-websajt tagħna jfittxu tagħrif prattiku dwar kif tmur tgħix barra minn pajjiżek, ix-xiri, l-ivvjaġġar eċċ., għalhekk xtaqna nagħmluha faċli kemm jista' jkun biex wieħed jasal għall-informazzjoni.
|
|
|
Rinneamar uasdátú ar na leathanaigh Do Shaolsa san AE. Bíonn thart ar 10-15% dár gcuairteoirí suímh ag lorg eolas praiticiúil faoi bhogadh thar lear, siopadóireacht, taisteal, srl., agus theastaigh uainn an cosán chuig an eolas sin a dhéanamh chomh soiléir agus is féidir.
|
