precisament – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 50 Results  blogs.cccb.org
  Lila | CCCB Veus  
Precisament va ser Yannick Garcia qui va descobrir Marilynne Robinson a Jenn Díaz (Barcelona, 1988), la jove escriptora que presentarà l’autora de
Precisamente fue Yannick Garcia quien descubrió Marilynne Robinson a Jenn Díaz (Barcelona, 1988), la joven escritora que presentará a la autora de
  Photographic Social Vis...  
Tenir accés a informació que no ha estat publicada en els nostres mitjans aporta a l’espectador eines de reflexió que n’amplien el punt de vista. La filosofia que inspira aquest premi té, precisament, l’objectiu de millorar la comprensió de l’estat del món, despertar-nos!
Realidad global y local van de la mano, y todo los que vivimos, sufrimos y atestiguamos diariamente es fruto de la situación económica, política y social del mundo y, sobre todo, de la gran crisis de valores que nos afecta a todos los niveles. Tener acceso a información que no ha sido publicada en nuestros medios aporta al espectador herramientas de reflexión que amplían su punto de vista. La filosofía que inspira este premio tiene, precisamente, el objetivo de mejorar la comprensión del estado del mundo, ¡despertarnos! La muestra World Press Photo es una dosis de realidad anual que nos permite acceder con rigor y profundidad a información muchas veces censurada o poco conocida por la gente. Organizar la muestra World Press Photo en Barcelona nos ayuda a alcanzar nuestra misión como entidad que actúa de canalizadora y defensora del buen fotoperiodismo, entendido como herramienta de concienciación social en la ciudad.
  #MuseumWeek | CCCB Veus  
Ens ha obligat a treballar en xarxa entre diferents departaments per tal d’elaborar els continguts. I ens ha permès descobrir fets oblidats del centre, com els seus orígens, i desenvolupar la nostra creativitat a l’hora de plantejar la tercera jornada, dedicada, precisament, als #AnimalsCreatius.
En los siguientes enlaces encontraréis el resumen en formato Storify de cada uno de los días de este experimento. Hemos intentado recoger un amplio abanico de opiniones y comentarios y reflejar así lo que han sido estos cinco días de intenso intercambio social. Y es que para nosotras, la experiencia #MuseumWeek ha sido también muy enriquecedora. Nos ha obligado a trabajar en red entre distintos departamentos para elaborar los contenidos. Y nos ha permitido descubrir hechos olvidados del centro, como sus orígenes, y desarrollar nuestra creatividad en el planteamiento de la tercera jornada, dedicada, precisamente, a #AnimalsCreatius.
  World Press Photo 13: E...  
Preguntat per l’elecció de la temàtica d’“El retorn del torero”, Daniel Ochoa de Olza respon que li interessa fotografiar «tot tipus de tradicions i de ritus, també per entendre’ls» i afegeix que, en aquest cas, Juan José Padilla li va agrair que el retratés amb respecte. Sobre el respecte, precisament, Ochoa destaca que l’art de la fotografia el té per partida doble: «cap a allò fotografiat i cap al mitjà».
Preguntado por la elección de la temática de “El retorno del torero”, Daniel Ochoa de Olza responde que le interesa fotografiar «todo tipo de tradiciones y de ritos, también para entenderlos» y añade que, en este caso, Juan José Padilla le agradeció que lo retratara con respeto. Sobre el respeto, precisamente, Ochoa destaca que el arte de la fotografía lo tiene por partida doble: «hacia lo fotografiado y hacia el medio». Miembro del equipo Associated Press desde 2009, este fotógrafo nacido en Pamplona opina que parte de la riqueza de la fotografía reside en el hecho de que «es tremendamente objetiva y, a la vez, tremendamente subjetiva», y dice que ello debería fomentar un discurso crítico hacia lo que vemos.
  El CCCB homenatja Maqui...  
Aquest 2013 celebrem els 500 anys de l’inici de la redacció de l’obra més universal de Maquiavel, i la data escollida per recordar l’efemèride és precisament la d’enviament d’aquesta carta on es mencionava per primera vegada l’opuscle i que el proper dilluns 2 de desembre a les 19:30 hores llegirà sencera l’actor Jordi Boixaderas al CCCB.
no se publicará hasta después de su muerte, convirtiéndose en poco tiempo en uno de los textos más influyentes de la teoría política. Este 2013 celebramos los 500 años del inicio de la redacción de la obra más universal de Maquiavelo, y la fecha elegida para recordar la efeméride es precisamente la del envío de esta carta donde se mencionaba por primera vez el opúsculo y que el próximo lunes 2 de diciembre a las 19:30 horas leerá entera el actor Jordi Boixaderas en el CCCB. Nuestro homenaje a Maquiavelo continuará con la conferencia del filósofo italiano Remo Bodei, que destacará el realismo de la obra de Maquiavelo y nos ofrecerá algunas claves para leer
  Primera Persona | CCCB ...  
La mostra, comissariada per José Luis de Vicente, presentarà projectes i visions multidisciplinaris que ens permetran fer-nos una idea bastant realista sobre com seran les nostres vides i el món en un futur no gaire llunyà (any 2050). L’edició d’enguany del Premi Internacional a la Innnovació Cultural tindrà en compte precisament les propostes culturals que ofereixin solucions imaginatives i eficaces al canvi climàtic.
La reflexión crítica alrededor del cambio climático y la destrucción del planeta es uno de los grandes temas del año, que abordamos en la exposición «Después del fin del mundo». La muestra, comisariada por José Luis de Vicente, presentará proyectos y visiones multidisciplinarios que nos permitirán hacernos una idea bastante realista sobre cómo serán nuestras vidas y el mundo en un futuro no demasiado lejano (año 2050). La edición de este año del Premio Internacional a la Innnovación Cultural tendrá en cuenta precisamente las propuestas culturales que ofrezcan soluciones imaginativas y eficaces al cambio climático. El proyecto ganador formará parte de la exposición «Después del fin del mundo».
  Dick El Demasiado | CCC...  
“També és veritat que cada cas s’articula de diferent manera o amb diferents intensitats, i que aquesta dimensió política l’hem de mirar des de moltes perspectives. Precisament, nosaltres, des de Fundación Robo posàvem èmfasi amb el missatge, amb les lletres, però, tot i això, érem conscients que aquesta era una de les perspectives menys clau per definir com de política n’és una música. Hi ha molts d’altres factors a tenir en compte: la gestió, les relacions que es donen en el si d’aquesta música, què provoca, en quins contextos apareix…” (MB)
“También es verdad que cada caso se articula de diferente manera o con diferentes intensidades, y que esta dimensión política tenemos que mirarla desde diferentes perspectivas. Precisamente nosotros, desde Fundación Robo, poníamos énfasis en el mensaje, en las letras, pero incluso así, éramos conscientes de que esta era una de las perspectivas menos clave para definir cómo de política es la música. Hay muchos otros factores a tener en cuenta: la gestión, las relaciones que se dan en el sí de esta música, qué provoca, en qué contextos aparece…” (MB)
  compromís | CCCB Veus  
Durant la conversa que vam mantenir-hi després de la seva participació al debat “En comú”, la professora de Filosofia de la Universitat de Saragossa va afirmar que vivim en contra del nostre compromís amb la vida col·lectiva i va assegurar que, si prenem peu d’aquest compromís, estarem apostant per la riquesa de la vida. Sobre aquesta riquesa, precisament, Garcés va concloure que l’hem de redefinir com a valor del que és inapropiable; és a dir, del que no pot tenir propietari.
Durante la conversación que mantuvimos tras su participación en el debate “En comú”, la profesora de Filosofía de la Universidad de Zaragoza afirmó que vivimos en contra de nuestro compromiso con la vida colectiva y aseguró que, si tomamos pie de este compromiso, estaremos apostando por la riqueza de la vida. Sobre esta riqueza, precisamente, Garcés concluyó que tenemos que redefinirla como valor de lo que es inapropiable; es decir, de aquello que no puede tener propietario.
  Oso Leone | CCCB Veus  
Entenem que a les entrevistes es posin referents per situar l’audiència en un punt de partida, però precisament en aquesta banda cadascun de nosaltres beu de gustos molt diferents i potser aquest punt sigui l’atractiu del resultat definitiu.
Compusimos el primer trabajo de una manera muy orgánica, sin pretensiones, no había ninguna idea clara de cómo queríamos sonar, todo surgía de forma muy espontánea. En ningún momento quisimos hacer un disco «folk», pero parece ser inevitable que por el hecho de utilizar instrumentos acústicos nos ubiquen en este terreno. Entendemos que en las entrevistas se pongan referentes para situar a la audiencia en un punto de partida, pero precisamente en esta banda cada uno de nosotros bebe de gustos muy diferentes y quizá este punto sea el atractivo del resultado definitivo.
  neoliberalisme | CCCB V...  
, Ramoneda reflexiona precisament sobre el conflicte entre llibertat i igualtat, i reivindica que l’esquerra ha de recuperar l’ideal de la llibertat. Per això, ha de ser capaç de “descolonitzar” la idea de llibertat dels termes econòmics en els quals es planteja en les nostres societats de mercat, i de treballar per tal que cadascú pugui disposar de les condicions per pensar i decidir per si mateix.
, Ramoneda reflexiona precisamente sobre el conflicto entre libertad e igualdad, y reivindica que la izquierda ha de recuperar el ideal de la libertad. Para eso, debe ser capaz de “descolonizar” la idea de libertad de los términos económicos en los que se plantea en nuestras sociedades de mercado, y de trabajar para que cada uno pueda disponer de las condiciones para pensar y decidir por sí mismo. El bienestar, recuerda Ramoneda, no es sólo una cuestión de rentas, sino sobre todo la ampliación de las posibilidades de realización y reconocimiento de cada uno de nosotros.
  Lectures d’estiu | CCCB...  
Exemples n’hi ha molts, i bona part d’ells van ser contemporanis: Nancy Mitford (1904-1073) és de la generació de Cyril Connolly i Evelyn Waugh, amb qui va compartir no només una vida aristocràtica, sinó també una escriptura sarcàstica i irònica que retratava precisament els ambients en què tots ells es movien.
Hay que reconocer que los británicos tienen un sentido del humor muy peculiar a la hora de reírse de sí mismos. Ejemplos hay muchos, y buena parte de ellos fueron además contemporáneos: Nancy Mitford (1904-1973) es de la generación de Cyril Connolly y Evelyn Waugh, con quien compartió no solamente amistad y una vida aristocrática, sino también una escritura sarcástica e irónica que retrataba precisamente los ambientes en los que se movían.
  World Press Photo 13: E...  
Emilio Morenatti situa la fotografia “Manifestacions a Barcelona” en un escenari quasi bèl·lic amb «foc per tot arreu i gent que destrossava tot el que trobava al seu pas» i, en aquest escenari, ubica la protagonista de la imatge: «allà on alguns comerços s’estaven cremant, hi havia precisament el de la Mireia; que, presa del pànic, demanava auxili a través dels vidres trencats de la seva botiga».
Emilio Morenatti sitúa la fotografía “Manifestaciones en Barcelona” en un escenario casi bélico con «fuego por todas partes y gente que destruía todo lo que encontraba a su paso» y, en este escenario, ubica a la protagonista de la imagen: «donde algunos comercios estaban ardiendo, allí estaba justamente el de Mireia; que, presa del pánico, pedía auxilio a través de los cristales rotos de su tienda». Frente a situaciones de tensión como esta, Morenatti (nombrado Fotógrafo del Año 2010 por la Asociación Nacional de la Prensa de América) explica cómo buscar la imparcialidad.
  Arnau Sabaté « CCCB Veus  
Posar un club a l’epicentre d’una escena no és cap tonteria, i en aquesta sessió intentarem fer-ho, precisament, per rendir-los homenatge. Partint de la base que reduir una música a les quatre parets d’un club no és una qüestió elitista sinó de respecte històric i musical, entenem que al voltant d’aquestes institucions hi cap tothom que experimenti una certa afinitat i sensibilitat per una música i, per què no, per una forma de viure, vestir, pensar, actuar, ballar, crear i interrelacionar-se amb els altres.
Poner un club en el epicentro de una escena no es ninguna tontería, y en esta sesión intentaremos hacerlo, precisamente, para rendirles homenaje. Partiendo de la base que reducir una música a las cuatro paredes de un club no es una cuestión elitista sino de respeto histórico y musical, entendemos que alrededor de estas instituciones caben todos los que experimenten cierta afinidad y sensibilidad por una música y, por qué no, por una forma de vivir, vestir, pensar, actuar, bailar, crear y relacionarse.
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
Precisament va ser la tercera sessió on el rock progressiu dels setanta a la Península es va desplegar. La sessió la va programar Àlex Gómez-Font, la persona que s’ha dedicat més a estudiar aquest període i context musical i que va aconseguir, per a l’ocasió, reunir la mítica banda
Precisamente fue la tercera sesión en que se desplegó el rock progresivo de los setenta en la Península. La sesión la programó Àlex Gómez-Font, la persona que se ha dedicado más a estudiar este período y contexto musical y que logró, para la ocasión, reunir a la mítica banda
  Un festival de música p...  
Precisament Mishima és una de les bandes que millor defineix l’esperit del Pròxims, i per això mateix, amb l’actuació d’aquest any, haurà actuat a tres de les quatre edicions del Festival, presentant tres discos absolutament cabdals en la seva trajectòria:
, publicado el pasado 25 de marzo y que ha recibido una acogida espectacular por parte de crítica y prensa. Precisamente Mishina es una de las bandas que mejor define el espíritu de Pròxims, y por ello, con la actuación de este año, habrá participado en tres de las cuatro ediciones del festival, presentando tres discos absolutamente indispensables en su trayectoria:
  Veus CCCB - Part 7  
Els llibres parlen, precisament, dels anys quaranta com de l’època d’or, però crec que ara estem vivint una segona i molt més important edat d’or, ja que, a més de la potència creativa, aquesta té una repercussió internacional que no va tenir la primera.
Los libros hablan, precisamente, de los años 40 como época de oro, pero creo que ahora estamos viviendo una segunda y mucho más importante edad de oro, ya que, además de la potencia creativa, esta tiene una repercusión internacional que no tuvo la primera.
  Marta i Salvador Torras...  
També s’ha tenir en compte que quan fem una oferta cultural adreçada a un tipus de públic hem de comprendre què és el que agrada a aquest públic. Penso que la clau, precisament, és no creure en la idea que els adolescents no tenen interessos i intentar oferir allò que a ells els agrada.
Hay poca oferta cultural porque a los programadores no los parece rentable, puesto que los adolescentes tienen poco poder adquisitivo. También hay que tener en cuenta que cuando realizamos una oferta cultural dirigida a un tipo de público tenemos que comprender qué es lo que gusta a este público. Pienso que la clave, precisamente, es no creer en la idea de que los adolescentes no tienen intereses e intentar ofrecer aquello que a ellos les gusta.
  esclavitud | CCCB Veus  
Ha investigat i denunciat el tràfic de persones i l’explotació sexual de dones, nens i nenes a Mèxic i a l’estranger. Precisament per aquestes investigacions, que han implicat a membres de la classe política mexicana, Cacho va ser empresonada, torturada i amenaçada de mort.
Lydia Cacho (Ciudad de México, 1963) es periodista y escritora, conocida por su activismo como defensora de los derechos humanos. Ha investigado y denunciado el tráfico de personas y la explotación sexual de mujeres, niños y niñas en México y en el extranjero. Precisamente por estas investigaciones, que han implicado a miembros de la clase política mexicana, Cacho fue encarcelada, torturada y amenazada de muerte.
  Llull el contemporani |...  
El somni de Ramon Llull ha arribat fins als nostres dies a través de la literatura o l’art. Per exemple, Jorge Luis Borges va escriure un relat que duia per títol, precisament,
El sueño de Ramon Llull ha llegado hasta nuestros días a través de la literatura o el arte. Por ejemplo, Jorge Luis Borges escribió un relato que llevaba por título, precisamente,
  Amor en punt de fuga. L...  
precisament aquest to: uns nois es coneixen un cap de setmana, fumen, beuen, follen i s’expliquen parts de la seva vida. Entre tant de xiuxiueig, la pel·lícula no renuncia a reflectir a crits els insults i l’homofòbia de les societats formalment igualitàries.
tiene precisamente ese  tono: unos chicos se conoce un fin de semana, fuman, beben, follan y se cuentan partes de su vida. Entre tanto susurro, la película no renuncia a reflejar los insultos y la homofobia a gritos de las sociedades formalmente igualitarias.
  Viatge a la Roma de Pas...  
Precisament amb el judici de
Precisamente con el juicio de
  Pasolini | CCCB Veus - ...  
Precisament amb el judici de
Precisamente con el juicio de
  Ramon Llull | CCCB Veus  
El somni de Ramon Llull ha arribat fins als nostres dies a través de la literatura o l’art. Per exemple, Jorge Luis Borges va escriure un relat que duia per títol, precisament,
El sueño de Ramon Llull ha llegado hasta nuestros días a través de la literatura o el arte. Por ejemplo, Jorge Luis Borges escribió un relato que llevaba por título, precisamente,
  societat civil | CCCB V...  
Tal com explicarà, polititzar-se vol dir, precisament, “desafiar el poder que ens expropia de la nostra dimensió comú”, reconèixer en la nostra condició comuna el principi i el fi de l’acció política.
Para intentar encontrar algunas respuestas, podéis acercaros al CCCB y escuchar a la filósofa Marina Garcés el próximo lunes, 18 de febrero, en el marco del ciclo de conferencias “En común”. Tal como explicará, politizarse quiere decir, precisamente, “desafiar al poder que nos expropia de nuestra dimensión común”, reconocer en nuestra condición común el principio y el fin de la acción política. Para comenzar a calentar motores, vaya esta reflexión suya sobre la naturaleza del compromiso:
  Ramon Llull vist des de...  
Per tant, el compositor creu que és al cervell on, a més d’emmagatzemar informació, es gesta la creativitat. De fet, la memòria d’allò viscut i els coneixements apresos són precisament les fonts que permeten el desenvolupament de la creativitat.
En cuanto a la creación artística, Mestres Quadreny suscribe una afirmación luliana que considera que «toda la actividad y los conocimientos del hombre son una sola cosa». Por lo tanto, el compositor cree que es en el cerebro donde, además de almacenar información, se gesta la creatividad. De hecho, la memoria de lo vivido y los conocimientos aprendidos son precisamente las fuentes que permiten el desarrollo de la creatividad.
  Núria Aidelman i Gonzal...  
En paraules d’Agustín García Calvo, en qui s’inspira el curt del Félix: “Mai es dirà prou que parlar també és fer. Parlar és fer alguna cosa, i no una cosa qualsevol, sinó precisament allò més necessari en la lluita contra el poder, perquè el poder se sustenta en la fe, i contra la fe només es lluita parlant, pensant, preguntant, discutint.”
En palabras de Agustín García Calvo, en quién se inspira el corto de Félix: “Nunca se dirá lo suficiente que hablar también es hacer. Hablar es hacer algo, y no un algo cualquiera, sino precisamente el algo más necesario en la lucha contra el poder, porque el poer se sustenta en la fe, y contra la fe sólo se lucha hablando, pensando, preguntando, discutiendo.”
  Ramon Llull vist des de...  
La diferència entre la màquina de Llull i la resta és, precisament, que totes les altres es limiten a calcular, per això funcionen. Segons Nacenta, l’especificitat de la màquina de Llull rau en el fet que pretenia deslliurar les paraules del seu lligam gramatical per fer-los dir totes les coses, mentre que totes les altres màquines funcionen amb una combinatòria eminentment numèrica i no pas verbal.
La diferencia entre la máquina de Llull y el resto es, precisamente, que todas las demás se limitan a calcular, por eso funcionan. Según Nacenta, la especificidad de la máquina de Llull radica en que pretendía liberar a las palabras de su vínculo gramatical para hacerles decir todas las cosas, mientras que todas las demás máquinas funcionan con una combinatoria eminentemente numérica y no verbal. Lluís Nacenta considera que el cálculo, puesto que maneja datos pero ignora el contenido de lo que está estimando, no puede ser considerado pensamiento. Por lo tanto, estamos en un callejón sin salida: las máquinas que combinan números funcionan, pero no piensan; las máquinas que combinan palabras piensan, pero no funcionan.
  Buñuel | CCCB Veus  
Aquest any precisament se celebra el 50 aniversari de l’estrena d’«El ángel exterminador», una pel·lícula en la qual Buñuel  fa un retrat irònic de la classe burgesa. Després d’un sopar convencional, sembla que els convidats no poden sortir del saló on es troben.
Este año precisamente se celebra el 50 aniversario del estreno de «El ángel exterminador», una película en la que Buñuel hace un retrato irónico de la clase burguesa. Después de una cena convencional, parece que los invitados no pueden salir del salón donde estan. Buñuel destruye las formas sociales para convertir a los burgueses en salvajes: «Si el filme que van a ver les parece enigmático e incoherente, también la vida lo es. El autor declara no haber querido jugar con los símbolos, al menos conscientemente. Quizá la explicación de El ángel exterminador sea que, racionalmente, no hay ninguna» (L. Buñuel).
  Veus CCCB - Part 2  
La diferència entre la màquina de Llull i la resta és, precisament, que totes les altres es limiten a calcular, per això funcionen. Segons Nacenta, l’especificitat de la màquina de Llull rau en el fet que pretenia deslliurar les paraules del seu lligam gramatical per fer-los dir totes les coses, mentre que totes les altres màquines funcionen amb una combinatòria eminentment numèrica i no pas verbal.
La diferencia entre la máquina de Llull y el resto es, precisamente, que todas las demás se limitan a calcular, por eso funcionan. Según Nacenta, la especificidad de la máquina de Llull radica en que pretendía liberar a las palabras de su vínculo gramatical para hacerles decir todas las cosas, mientras que todas las demás máquinas funcionan con una combinatoria eminentemente numérica y no verbal. Lluís Nacenta considera que el cálculo, puesto que maneja datos pero ignora el contenido de lo que está estimando, no puede ser considerado pensamiento. Por lo tanto, estamos en un callejón sin salida: las máquinas que combinan números funcionan, pero no piensan; las máquinas que combinan palabras piensan, pero no funcionan.
  canvi climàtic | CCCB V...  
La mostra, comissariada per José Luis de Vicente, presentarà projectes i visions multidisciplinaris que ens permetran fer-nos una idea bastant realista sobre com seran les nostres vides i el món en un futur no gaire llunyà (any 2050). L’edició d’enguany del Premi Internacional a la Innnovació Cultural tindrà en compte precisament les propostes culturals que ofereixin solucions imaginatives i eficaces al canvi climàtic.
La reflexión crítica alrededor del cambio climático y la destrucción del planeta es uno de los grandes temas del año, que abordamos en la exposición «Después del fin del mundo». La muestra, comisariada por José Luis de Vicente, presentará proyectos y visiones multidisciplinarios que nos permitirán hacernos una idea bastante realista sobre cómo serán nuestras vidas y el mundo en un futuro no demasiado lejano (año 2050). La edición de este año del Premio Internacional a la Innnovación Cultural tendrá en cuenta precisamente las propuestas culturales que ofrezcan soluciones imaginativas y eficaces al cambio climático. El proyecto ganador formará parte de la exposición «Después del fin del mundo».
1 2 Arrow