pria – -Translation – Keybot Dictionary

  Seseorang yang lebih da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Markus 4 memberitahukan kepada kita bahwa Kristus "mengajar (orang banyak) banyak hal dengan menggunakan perumpamaan" (4:2). Dalam ayat ini, Yesus menyatakan sebuah perumpamaan tentang penabur, tentang seorang pria yang menabur benih di tanah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Markus 4 vertel vir ons Christus “het hulle baie dinge geleer deur gelykenisse” (Markus 4:2). In hierdie gedeelte, vertel Jesus die gelykenis van die saaier, oor ‘n man wat saad in ‘n land saai. Toe Hy egter die storie klaargemaak het, was skare verdwaas. Hulle het gewonder, “Wie is die saaier wat Hy beskryf? En wat stel die saad hier voor? Al die gepraat van voëls, duiwels, doringagtige grond, goeie grond — waaroor gaan dit?”

  Tubuh Kristus | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jika pria yang digambarkan itu adalah setan, kenapa dia diizinkan masuk ke dalam pesta perjamuan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	If the man described is Satan, why was he allowed into the banquet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wenn der beschriebene Mann Satan ist, warum wurde er in den Festsaal eingelassen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Si el hombre descrito es Satanás, ¿Por que se le permitió entrar al banquete?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As die man wel Satan beskryf, waarom was hy toegelaat tot die banket?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kung taong ipinakilala ay si Satanas, bakit siya pinayagan ng pumasok sa piging?

  Pujian yang Benar di Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Segera kepanikan melanda perkemahan kaum Israel. Kaum pria gemetar ketakutan, wanita dan anak-anak menangis mengerumuni kakek-nenek dan sanak keluarga mereka. Tiba-tiba Musa diserbu oleh para kepala keluarga yang dengan marah berteriak, Habislah nasib kami!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

It was panic time in the camp of Israel. Men shook with fear, and women and children wept as they huddled around grandparents and relatives. Suddenly Moses was mobbed by irate family leaders who cried, "Surely this is the end! Weren't there enough graves in Egypt to bury us there? You had to drag us out here to die. We told you in Egypt to let us alone. It was better to be slaves there than to die in this miserable wilderness!"

  Tanggapan Kristiani ter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saya yakin dunia tidak membutuhkan lebih banyak khotbah lagi tentang iman. Mereka perlu melihat khotbah yang dipraktekkan: kehidupan dari seorang pria atau seorang wanita yang menghidupi iman mereka di hadapan dunia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Estoy convencido que el mundo no necesita más sermones sobre fe. Necesitan ver un sermón ilustrado: la vida de un hombre o una mujer quien vive su fe ante el mundo. Necesitan ver siervos de Dios atravesar las mismas calamidades que ellos están enfrentando y no ser sacudidos por ellas. Solo entonces los pecadores se enfrentarán cara a cara con un testimonio de fe firme.

  Seseorang yang lebih da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Tapi tiba saatnya ketika saya harus meninggalkan kehadiran pria itu. Tetapi tidaklah demikian yang terjadi dengan kalian. Kalian memiliki seseorang yang hidup di tengah-tengah kalian, dan kalian memiliki kemampuan untuk mendengarkan kebijaksanaan-Nya setiap saat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

“Maar die tyd het gekom dat ek daardie man se teenwoordigheid moes verlaat. Jy hoef egter nie. Jy het Een gehad wat in jou midde gewoon het en jy het te alle tye toegang tot sy wysheid gehad. Verder is Koning Jesus oneindig meer en groter as Salomo. En Hy het ‘n Woord om met jou te spreek oor alles in jou lewe. Hy wil hê dat daardie Woord vir jou verligting sal bring om jou met vrede en blydskap te voorsien.

  Seseorang yang lebih da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aku bertanya-tanya: akankah ratu ini menuduh generasi kita juga dengan dosa yang sama? Ia akan berkata, "Aku melihat dan mendengar kebijaksanaan dari seorang pria yang pernah hidup pada zaman saya, dan kata-katanya telah mengubah hidup saya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ek wonder: sal hierdie koningin ons geslag van dieselfde sonde aankla? Sal sy sê, “Ek het die wysheid gesien en gehoor van ‘n man wat in my leeftyd geleef het en sy woorde het my lewe verander. Ek het een sessie met hom gehad en hy het al die vrae wat in my hart was, beantwoord. Hy het al die kwessies en besorgdhede in my lewe geken en sy waarheid het my verlos van al my verwarring.

  Pisau Kristus | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jangan berpikir saya seperti pria berumur yang berpikir dia tidak pernah mendapat haknya; saya sepenuhnya mendukung untuk sokongan yang luar biasa yang diberikan banyak orang tua kepada anakanak mereka sekarang ini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wenn Sie einen Weingärtner besuchen, werden Sie Reben bemerken, die um Holzpflöcke gebunden sind. Unten an jedem Pflock, nahe über dem Boden, ist der Weinstock dick und stark. Aber die nach oben wachsenden Reben sind dünn und zart. Es ist entscheidend, diese Reben vom Boden fernzuhalten, der säurehaltig ist und sie durch Ungeziefer und Geröll schädigen oder vernichten kann.

  Mengapa Tidak Lari Saja...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seorang pria menulis, "Aku telah melarikan diri – selama seminggu! Hanya selama itu saja. Kesepian dan putus asa hanya menjadikannya lebih buruk. Kesendirian tidaklah membantu sama sekali. Saya sengsara, dan saya menyadari bahwa anda tidak akan pernah dapat lari dari setiap masalah — Anda harus tetap berhadapan dan bergumul dengan masalah."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	One gentleman wrote, "I did run away — for one week! That's all I could take. The loneliness and despair only got worse. Being alone didn't help at all. I was miserable, and I realized you can never run from any problem — you have to stay and ride them out."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ook ik heb dit soort momenten gehad, dat ik op het eerste vliegtuig zou willen stappen, en wegvluchten naar een rustige, onbekende plaats, ver weg van alles. Nooit heb ik in mijn leven ook maar de gedachte gehad om weg te lopen van God of van mijn geloof. Ik heb nooit weg willen lopen van mijn gezin of van mijn bediening. Ik wilde vooral, net als zoveel anderen, wegrennen van de eisen en de zaken die de neiging hebben om een mens te verstrikken en tot slaaf te maken – zodat er geen tijd overblijft om te groeien.

  Tetap Bersih pada Masa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allah selalu merindukan untuk menemui manusia pria dan wanita yang akan menjauhkan diri dari keseronokan dunia sensualitas tetapi sebaliknya jatuh berlutut dalam pertobatan dan yang akan menangis untuk memperoleh kekuatan dalam mengatasi dunia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Non ce la faremo, Cristiani, non supereremo l'inondazione di corruzione demoniaca che sta arrivando - a meno che non torniamo con diligenza alla preghiera fervente e allo studio della Bibbia. Dio desidera trovare uomini e donne che si allontanano dalla parata di sensualità del mondo e cadono sulle loro ginocchia in ravvedimento e gridano a Lui per avere forza per vincere il mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Me emme selviä, kristitty, läpi tulevan riivaajien turmeluksen tulvan ellemme palaa jatkuvaan, ahkeraan rukoukseen ja Raamatun opiskeluun. Jumala ikävöi löytääkseen miehiä ja naisia, jotka astuvat pois tuosta aistillisuuden juhlakulkueesta ja lankeavat polvilleen katumuksessa, ja jotka huutavat voimaa voittaa maailma.

  Akankah Allah Mengabulk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bandingkanlah betapa banyaknya iman materialistis ini menjadi begitu umum pada hari ini seperti yang dijelaskan dalam Ibrani 11! Hal-hal yang diharapkan oleh orang-orang besar baik pria maupun wanita tidak dapat diukur dengan standar duniawi apapun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Dit is helemaal tegenstrijdig met het onderwijs van de nederige Nazarener die Zijn volgelingen opriep om alles te verkopen wat ze hadden en om aan de armen te geven. Hij waarschuwde tegen het bouwen van schuren en Hij betreurde de alles consumerende honger voor aards goed. Hij had geen tijd voor degenen die hier op deze aarde schatten verzamelde. Hij leerde dat Zijn kinderen niet verstrikt moesten raken in het bedrog van rijkdom, maar dat het geloof ons ertoe zou moeten zetten om ons hart te zetten op zaken van boven.

  Tetap Bersih pada Masa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dia siap sedia untuk mencurahkan lebih banyak anugerah daripada sebelumnya yang pernah dikenal oleh manusia. Dia ingin menghimpun sebuah pasukan yang terdiri dari pria dan wanita, tua dan muda, yang akan kembali ke jalur yang lama dikenal manusia yakni penuh kekudusan dan kemurnian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dio è pronto a incontrare questa generazione nella cameretta della preghiera. Egli è pronto a riversare più grazia di quanta sia mai stata conosciuta dall'umanità. Egli vuole arruolare un'armata di uomini e donne, giovani e vecchi, che tornino ai sentieri antichi di santità e purezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jumala on valmis kohtaamaan tämän sukupolven salaisessa rukouskammiossa. Hän on valmis vuodattamaan armoa enemmän, kuin koko ihmiskunnan historiassa on tunnettu. Hän tahtoo kirjata luetteloon miesten ja naisten sotajoukon, nuorten ja vanhusten, jotka haluavat palata vanhoille pyhyyden ja puhtauden poluille.

  Tubuh Kristus | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para pendekar yang telah dibersihkan oleh darah Yesus ini dikumpulkan di meja perjamuan Kristus, di mana mereka bertumbuh kuat dengan berkelimpahan rotiNya. Dan mereka semua memiliki satu tujuan: untuk siap sepenuhnya menemui Mempelai Pria ketika Dia datang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	We see this last-days army in Jesus' parable, embodied in the wedding party. These blood-cleansed warriors are gathered at Christ's banqueting table, where they grow strong by feasting on his bread. And they all have one goal: to be fully prepared to meet the Bridegroom when he comes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wir sehen diese letzte-Tage-Armee in Jesu Gleichnis, verkörpert in der Hochzeitsgesellschaft. Diese im Blut gereinigten Kämpfer sind am Festmahltisch Christi versammelt, wo sie stark werden, indem sie sich an seinem Brot laben. Und sie alle haben ein Ziel: völlig bereit zu sein, dem Bräutigam zu begegnen, wenn er kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Vemos este ejercito de los últimos días en la parábola de Jesús, incorporado en la fiesta nupcial. Estos guerreros lavados en la sangre están reunidos en la mesa de banquete de Cristo, donde se fortalecen festejando de su pan. Y todos tienen una meta: estar plenamente preparados para encontrarse con el Novio cuando él venga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ons sien hierdie laaste dag leër in Jesus se gelykenis beliggaam by die bruilofsfees. Hierdie bloed-gereinigde krygsmanne kom byeen aan Christus se bankettafel, waar hulle sterk word deur sy brood te eet. En hulle het een doel: om ten volle voorbereid te wees om die Bruidegom tegemoet te gaan wanneer hy kom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Meidän ei pitäisi olla lainkaan yllättyneitä siitä, että saatana on tunkeutunut Jumalan huoneeseen. Se on hänen viimeinen tilaisuutensa yrittää hajottaa Kristuksen kasvava ja voimistuva ruumis. Niinpä hän on hyökännyt juhlaan, aikomuksenaan tuhota jokainen, jonka vain voi. Ja hän on vakuuttunut siitä, että paras tapa tehdä tämä on yrittää huijata Jumalan valittuja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nakita natin ang mga huling araw na hukbo ni Jesus sa talinghaga, pinangangatawanan sa piging ng kasalan. Ang mga nilinis ng dugong sundalo ay pinagsamasama sa piging ni Cristo, kung saan sila lumalago na malakas sa pagkain sa kaniyang tinapay. At mayroon silang iisang layunin: upang maging ganap na handa upang salubungin ang Kasintanhang lalake sa kanyang pagdating.

  Tubuh Kristus | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kita tahu bahwa iblis belum dijebloskan ke dalam penjara abadinya. Namun, sementara kita berpesta di meja perjamuan ini dan menunggu datangnya sang mempelai pria, kita pun diberikan sebuah perintah. Raja itu mengatakan kepada kita untuk mengikat iblis dan mengusirnya keluar dari ruang pesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	We know the devil hasn't yet been cast into his eternal prison. Yet, as we feast at the banqueting table, waiting for the Bridegroom to come, we're given a command. The King has told us to bind up the devil and cast him out of the banqueting hall. In short, we're to rise up and take serious action against Satan's attacks on Christ's body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wir wissen, dass der Teufel noch nicht in sein ewiges Gefängnis geworfen wurde. Doch während wir uns am Festmahltisch laben und warten, dass der Bräutigams kommen soll, wird uns ein Befehl gegeben. Der König hat uns angewiesen, den Teufel zu binden und ihn aus dem Festsaal hinauszuwerfen. Kurz: Wir sollen aufstehen und ernsthafte Aktionen gegen Satans Angriffe auf den Leib Christi unternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nosotros sabemos que todavía el diablo no ha sido echado a su prisión eterna. Sin embargo, mientras festejamos en la mesa del banquete, esperando que llegue el Novio, se nos dio una orden. El Rey nos ha dicho que atemos al diablo y lo echemos fuera del salón de banquetes. En resumen, debemos levantarnos y tomar una acción seria contra los ataques de Satanás sobre el cuerpo de Cristo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ons weet dat die duiwel nie nog nie in sy ewige tronk gewerp is nie. Terwyl ons egter by die bankettafel sit en wag vir die Bruidegom om te kom, word ‘n opdrag aan ons gegee. Die Koning het ons vertel om die duiwel te bind en hom uit die banketsaal uit te werp. Kortliks, ons moet opstaan en ernstige aksie neem teen Satan se aanvalle op Christus se liggaam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Me tiedämme, että paholaista ei ole vielä heitetty iankaikkiseen vankeuteensa. Mutta kun me juhlimme tuon pöydän ääressä, odottaen Sulhasen saapumista, meille on annettu käsky. Kuningas on käskenyt meitä sitomaan paholaisen ja heittämään hänet ulos tuosta juhlahuoneesta. Lyhyesti sanottuna, meidän on noustava ja tehtävä jotain noita saatanan hyökkäyksiä vastaan, jotka kohdistuvat Kristuksen ruumiiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nalalaman natin na ang diablo ay hindi pa naihahagis sa kanyang walang hanggang kulungan. Nguni't, habang tayo ay nagsasaya sa dulang ng may piging, naghihintay para sa Kasintahang lalake na dumating, binigyan tayo ng utos. Ang Hari ay nagsabi sa atin na igapos ang diablo at ihagis siya palabas sa lugar ng pinagdadausan ng piging. Sa madaling sabi, nararapat tayong tumayo ay gumawa ng totohanang pagkilos laban sa pagdaluhong ni Satanas sa katawan ni Cristo.

  Akankah Allah Mengabulk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pertama-tama, saya menghormati dan mencintai semua guru dan pendeta/imam yang mengajarkan iman dan pengakuan positif. Mereka adalah orang-orang besar Allah baik pria maupun wanita. Kita sangat perlu diingatkan tentang kekuatan iman dan pemikiran yang tepat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Ten eerste, ik respecteer en hou van alle leraren en predikers van geloof en positieve belijdenis. Ze zijn geweldige mannen en vrouwen van God. Wij hebben het zo wanhopig nodig om herinnerd te worden aan de kracht van het geloof en de juiste manier van denken. Het is allemaal heel bijbels, en diegenen die deze prediking weerstaan of ontkennen hebben waarschijnlijk nooit de tijd genomen om te luisteren wat er nu echt wordt gezegd. Maar er is hier een groot probleem. De muziekwagen van het geloof rolt met volle snelheid op wielen die niet goed uitgebalanceerd zijn. En als het in deze zelfde richting blijft rollen, zonder juist balans, zal het van het pad afgaan, en veel mensen, vol vertrouwen, zullen gekwetst worden. Sommigen geven het al op omdat ze onder de banden komen van een prediking die suggereert dan alle onverhoorde gebeden het resultaat zijn van menselijke fouten. Met andere woorden, als het voor jou niet werkte – dan deed je iets fout – dus blijf het proberen tot je het gedaan krijgt.

  Tubuh Kristus | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dalam perumpamaan ini, kita lihat bahwa pesta ini telah berlangsung sejak Penyaliban Yesus di Kalvari. Pesta ini telah berlangsung selama berabad-abad. Dan hal itu akan terus berlangsung hingga kembalinya Sang Mempelai Pria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Typically, we think of wedding feasts as lasting a few hours. In the Jewish culture of Jesus' day, such feasts could last up to seven days. Yet to God, a day is as a thousand years. And in this parable, the feast we're seeing has lasted since Calvary. It has been going on for centuries. And it won't end until the Bridegroom returns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Normalerweise denken wir von Hochzeitsfesten, dass sie wenige Stunden dauern. In der jüdischen Kultur in den Tagen Jesu konnten solche Feste bis zu sieben Tage andauern. Doch für Gott ist ein Tag wie tausend Jahre. Und in diesem Gleichnis dauert das Fest, das wir sehen, schon seit Golgatha an. Es läuft schon jahrhundertelang. Und es wird nicht enden, bis der Bräutigam zurückkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Típicamente, pensamos que los banquetes de bodas duran varias horas. En la cultura judía de los días de Jesús, tales banquetes podían tomar hasta siete días. Sin embargo, para Dios, un día es como mil años. En esta parábola, el banquete que estamos mirando a durado desde el Calvario. Ha sido llevado a cabo por siglos. Y no terminara hasta que regrese el Novio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Tipies, dink ons aan bruilofssfeeste, wat ‘n paar uur duur. In die Joodse kultuur van Jesus se tyd, kon sulke feeste tot sewe dae duur. Vir God is ‘n duisend jaar egter soos een dag. En in hierdie gelykenis, duur die fees wat ons hier sien sedert Gólgota. Dit duur al vir eeue voort. En dit sal nie eindig totdat die Bruidegom terugkeer nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Normaalisti me ajattelemme, että hääjuhlat kestävät muutamia tunteja. Jeesuksen ajan kulttuurissa sellaiset juhlat saattoivat kestää viikon. Mutta Jumalan silmissä yksi päivä vastaa tuhatta vuotta. Tässä vertauksessa ne juhlat, jotka näemme, ovat kestäneet Golgatalta saakka. Ne ovat jatkuneet vuosisatojen ajan. Eivätkä ne pääty, ennen kuin sulhanen palaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kadalasan, iniisip natin na ang piging ng kasalan ay nagtatagal ng mga ilang oras. Sa kaugalian ng Judeo sa kapanahunan ni Cristo, ang piging ay maaring magtagal hanggang pitong araw. Nguni't sa Dios, ang isang araw isang libong taon. At sa talinghagang ito, ang piging nating nakikita ay nagtatagal simula pa sa Bungo. Ito ay nagpapatuloy sa daan-daang taon na. At hindi ito matatapos hanggang sa pagbabalik ng Kasintahang lalake.