progression – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Personnalisation du sty...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le curseur sous le carré de couleur permet de modifier l'opacité de la barre de progression.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Mithilfe des Schiebereglers unter dem Farbquadrat lässt sich die Opazität der Statusanzeige festlegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	El botón deslizante situado bajo el cuadro de colores permite ajustar la opacidad de la barra de progreso.

  Problèmes connus : Perf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur les tablettes Windows 8, la recherche avec la barre de progression ne fonctionne pas pour la lecture standard HTML/MP4. Elle fonctionne cependant correctement avec HLS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Auf Windows 8-Tablets funktioniert die Suche nicht bei der Standard-HTML/MP4-Wiedergabe. Bei HLS-Technologie ist die Funktionsweise korrekt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	En tabletas con Windows 8, la función de posicionamiento en un vídeo no funciona durante la reproducción de HTML/MP4 estándar. Funciona correctamente con la tecnología HLS.

  Personnalisation du sty...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour modifier la couleur de la barre de progression :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	So ändern Sie die Farbe der Statusanzeige:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Para cambiar el color de la barra de progreso:

  Création de modèles de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une barre de défilement qui avance régulièrement pendant la lecture afin d’illustrer la progression de la vidéo. L’utilisateur peut utiliser le
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Una barra de desplazamiento que se mueve de forma continuada durante la reproducción y que muestra la posición del contenido multimedia actual. El usuario puede arrastrar

  Problèmes connus : Perf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur certains dispositifs, la barre de progression des vidéos HLS peut ne pas être synchronisée parce que le HLS ne fonctionne pas très bien sur Android. Il est également possible que la durée totale de la vidéo soit incorrectement marquée comme étant de 0:01.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Auf Endgeräten ist die Fortschrittsleiste womöglich bei HLS-Videos nicht synchron, da HLS nicht gut mit Android funktioniert. Außerdem wird die Gesamtlänge eines Videos womöglich fälschlicherweise mit 0:01 angegeben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	En los dispositivos, puede que la barra de progreso no esté sincronizada con vídeos HLS, ya que HLS no funciona muy bien en Android. También puede ocurrir que la duración total del vídeo se indique incorrectamente, como 0:01.

  Diffusion de vidéos en ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En cliquant sur la barre de progression dans les contrôles du lecteur, le spectateur peut revenir à un point précédent du flux en direct. En cliquant sur le bouton LIVE, il revient au direct.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Durch Klicken auf die Statusanzeige in den Playersteuerelementen kann der Betrachter an einen früheren Punkt im Livestream zurückkehren. Durch Klicken auf die Schaltfläche „LIVE“ kann der Betrachter wieder zum aktuellen Punkt im Livestream wechseln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Al hacer clic en la línea de progreso de los controles del reproductor, un espectador puede volver a un punto anterior en las secuencias de vídeo en directo. Haciendo clic en el botón EN DIRECTO ("LIVE"), el espectador puede volver a un punto actual en las secuencias de vídeo en directo.

  Création de modèles de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’association d’une fenêtre de vidéo et d’un ensemble de commandes Video Cloud standard, dont une bascule lecture/pause, une barre de progression, des commandes de volumes, des commandes d’agrandissement/réduction de la fenêtre et un bouton d’accès au menu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Una combinación de una ventana de vídeo y un conjunto de controles multimedia estándar de Video Cloud, incluidos un botón de alternancia reproducción/pausa, un desplazador de la línea de tiempo, controles de volumen, controles para maximizar y un botón de acceso al menú.

  15.3 | Brightcove Support  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Correctif pour l'apparence de la barre de progression lors de l'intégration dans la page dans les pages bootstrap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Fix for progress bar styling when using the in-page embed in bootstrap pages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Beseitigung eines Problems im Stil der Statusanzeige bei Verwendung der Einbettung auf bootstrap-Seiten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Parche para el estilo de la barra de progreso cuando se utiliza la incrustación en páginas de arranque tipo bootstrap

  Brève introduction : u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les propriétés Styling (Style) permettent de configurer le style et l'icône du lecteur, ainsi que les couleurs de la barre de progression et de l'arrière-plan. Pour plus d'informations sur la modification du style des lecteurs, consultez la rubrique Configurer des paramètres de style du lecteur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Über die Gestaltungseigenschaften lassen sich das Player-Design, das Symbol, die Statusanzeige und die Hintergrundfarben konfigurieren. Weitere Informationen zur Gestaltung von Playern finden Sie unter Player gestalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Las propiedades de estilización permiten configurar la apariencia, el icono, la barra de progreso y los colores de fondo del reproductor. Para obtener más información sobre la estilización de reproductores, consulte Estilización de reproductores.

  Référence pour les rapp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La note d'engagement peut dépasser 100. Reprendre une vidéo depuis le début en cliquant sur la barre de progression ne déclenche pas un nouvel événement video_view. Cela enregistre toutefois un video_engagement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Das Bindungsergebnis kann höher als 100 sein. Scrubbing und erneutes Anzeigen eines Videos löst keine neuen video_view-Ereignisse aus, die Bindung (video_engagement) wird jedoch aufgezeichnet. Beispiel: Ein Video wird in einem einzelnen Video-Player auf einer Seite abgespielt. Die folgenden Ereignisse zeigen, auf welche Weise die Video-Bindung stark variieren kann:

  16.4 | Brightcove Support  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le problème d'affichage de l'icône de chapitre dans la barre de progression, rencontré avec les vidéos à chapitres, a été corrigé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Fixed an issue where chaptered video was not showing the chapter icon in the progress bar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Es wurde ein Problem behoben, aufgrund dessen bei Videos mit Kapiteln in der Statusanzeige kein Kapitelsymbol angezeigt wurde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Se ha corregido un error por el que los vídeos con capítulos no mostraban el icono de capítulo en la barra de progreso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	We are extremely excited to be working with Channel 4, a broadcast leader that joins Brightcove's growing list of UK customers, including British Sky Broadcasting, Emap, Guardian News & Media, Hachette Filipacchi UK, IPC Media, Sony BMG UK, Telegraph Media Group, and UKTV.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	We are extremely excited to be working with Channel 4, a broadcast leader that joins Brightcove's growing list of UK customers, including British Sky Broadcasting, Emap, Guardian News & Media, Hachette Filipacchi UK, IPC Media, Sony BMG UK, Telegraph Media Group, and UKTV.

  Brève introduction : u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque le partage sur les réseaux sociaux est activé, une icône de partage s'affiche en bas du lecteur, à côté de la barre de progression. Cela permet aux utilisateurs de partager votre contenu sur les réseaux sociaux les plus populaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	When social sharing is enabled, a share icon will appear at the bottom of the player next to the playhead. This will allow viewers to share your content out to popular social media sites. For more information on configuring the social sharing properties for a player, see Configuring the Social Sharing Properties for a Player.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Bei aktiviertem Teilen in sozialen Netzwerken wird unten im Player neben dem Abspielkopf ein Symbol zum Teilen angezeigt. Damit können Betrachter Inhalte in beliebten sozialen Netzwerken teilen. Weitere Informationen zum Konfigurieren der Eigenschaften für das Teilen in sozialen Netzwerken für einen Player finden Sie unter Player-Eigenschaften für das Teilen in sozialen Netzwerken konfigurieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Cuando se habilita la compartición social, aparece un icono para compartir en la parte inferior del reproductor, junto al cabezal de reproducción, que permite a los espectadores difundir el contenido en redes sociales populares. Para obtener más información sobre la configuración de las propiedades de compartición social de un reproductor, consulte Configurar las propiedades de compartición social de un reproductor.

  Chargement de vidéos av...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque vous cliquez sur Browse for Videos, l'application de photo de votre dispositif se lance. Sélectionnez les vidéos à charger et cliquez sur Done. Les vidéos du dispositif mobile commencent le chargement et la progression s'affiche sur votre dispositif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Das Medienmodul ist vollständig in HTML5 programmiert und ist deshalb auf Tablets und Mobilgeräten verwendbar. Sie können also ein mit einem Mobilgerät aufgenommenes Video in Ihr Video Cloud-Konto hochladen. Zum Hochladen von Inhalten eines Mobilgeräts öffnen Sie das Modul Upload, und wählen Sie dann ein Ingest-Profil. Nach dem Klicken auf Browse for Videos wird die Fotoanwendung des Geräts geöffnet. Wählen Sie die hochzuladenden Videos, und klicken Sie auf „Done“. Während die Videos vom Mobilgerät hochgeladen werden, wird auf dem Gerät eine Statusanzeige eingeblendet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	El módulo Media está programado íntegramente en HTML5, pudiendo utilizarse también en tabletas y dispositivos móviles. De este modo, podrá grabar vídeos con dispositivos móviles y transferirlos a su cuenta de Video Cloud. Para transferir contenido desde un dispositivo móvil, abra el módulo Upload y seleccione un perfil de ingestión. Al hacer clic en Buscar vídeos, se abrirá la aplicación de fotografías. Seleccione los vídeos que desee transferir y haga clic en Listo. El vídeo del dispositivo móvil comenzará a cargarse, y podrá ver el progreso en su dispositivo.

  Personnalisation du sty...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le paramètre Progress Bar contrôle la couleur du gros bouton de lecture, de la barre de progression et du niveau de volume.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Die Einstellung Progress Bar steuert die Farbe der großen Wiedergabeschaltfläche, der Statusanzeige und der Lautstärkeregler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	El ajuste Barra de progreso controla el color del botón grande de reproducción, de la barra de progreso y del control de volumen.

  15.3 | Brightcove Support  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Correctif pour l'apparence de la barre de progression lors de l'intégration dans la page dans les pages bootstrap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Fix for progress bar styling when using the in-page embed in bootstrap pages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Beseitigung eines Problems im Stil der Statusanzeige bei Verwendung der Einbettung auf bootstrap-Seiten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Parche para el estilo de la barra de progreso cuando se utiliza la incrustación en páginas de arranque tipo “bootstrap”

  16.3 | Brightcove Support  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Correction d'un problème de décalage de la barre de progression de deux pixels sur Firefox et certaines versions d'IE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Fixed an issue where the progress bar was off by 2 pixels in Firefox and some IEs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Das Problem, dass der Fortschrittbalken in Firefox und mehreren IEs um 2 Pixel abweicht, wurde behoben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Se ha solucionado un problema que causaba que la barra de progreso estuviera desplazada 2 píxeles en Firefox y algunas versiones de IE

  Définition des propriét...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les propriétés Styling (Style) permettent de configurer les couleurs de l'icône, de la barre de progression et de l'arrière-plan. Vous pouvez également utiliser un fichier CSS pour choisir un style le lecteur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	The styling properties are used to configure the icon, progress bar and background colors. A custom CSS file can also be used to style the player. For more information, see Styling Players.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Über die Gestaltungseigenschaften lassen sich das Symbol, die Statusanzeige und die Hintergrundfarben konfigurieren. Zur Gestaltung des Players kann auch eine benutzerdefinierte CSS-Datei verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Player gestalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	Las propiedades de estilización se utilizan para configurar el icono, la barra de progreso y los colores de fondo. Para cambiar el estilo del reproductor puede usarse también un archivo CSS personalizado. Para obtener más información, consulte Cambiar el estilo de los reproductores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.brightcove.com comme domaine prioritaire	The styling properties are used to configure the icon, progress bar and background colors. A custom CSS file can also be used to style the player. For more information, see Styling Players.