|
|
Bereits seit über 20 Jahren bietet CORDIS Informationen über EU-finanzierte Projekte und veröffentlicht die von der Europäischen Kommission gesammelten formalen Projektberichte. Außerdem bietet CORDIS der Forschungsgemeinschaft die Möglichkeit, darüber hinausgehende Beiträge zu publizieren.
|
|
|
As the common repository for EU-funded projects and results for over 20 years, CORDIS publishes the formal deliverables collected by the European Commission and provides channels for added-value contributions from the research community.
|
|
|
Recueil des projets financés par l’UE depuis plus de vingt ans, CORDIS publie les résultats de recherche réunis par la Commission européenne et offre un outil de communication à la communauté scientifique.
|
|
|
Como repositorio común de los proyectos financiados por la Unión Europea (UE) y de sus resultados desde hace más de veinte años, CORDIS publica los «entregables» oficiales recogidos por la Comisión Europea y ofrece canales para las contribuciones de la comunidad científica con valor añadido.
|
|
|
Repertorio comune da più di 20 anni dei progetti finanziati dall’UE, CORDIS pubblica i risultati formali raccolti dalla Commissione europea e fornisce alla comunità scientifica canali per apportare contributi aggiuntivi.
|
|
|
Enquanto repositório comum dos projectos financiados pela UE há mais de 20 anos, o CORDIS publica os resultados formais reunidos pela Comissão Europeia e prevê canais para contribuições de valor acrescentado da comunidade científica.
|
|
|
Καθώς αποτελεί κεντρικό χώρο αποθήκευσης όλων των σχεδίων που χρηματοδοτεί η ΕΕ και των αποτελεσμάτων τους για 20 και πλέον χρόνια, το CORDIS δημοσιεύει τα αποτελέσματα των σχεδίων, όπως αυτά συλλέγονται από την Επιτροπή, και παρέχει τη δυνατότητα συνεισφορών με προστιθέμενη αξία από την ερευνητική κοινότητα.
|
|
|
U vindt er allerlei informatie (resultaten, verplichte verslagen enzovoort) over de door de EU gefinancierde projecten van de voorbije twintig jaar, evenals aanvullende bijdragen van wetenschappers.
|
|
|
Като общо хранилище на информация за финансирани от ЕС проекти в продължение на повече от 20 години CORDIS публикува официалните резултати, събирани от Европейската комисия, и осигурява форум за изява на научноизследователската общност.
|
|
|
CORDIS již přes 20 let slouží jako společný archiv projektů financovaných EU, poskytuje prostor pro sdílení důležitých příspěvků z výzkumu a jsou zde zveřejňovány formální výsledky, které Evropská komise nashromáždila.
|
|
|
CORDIS har i over 20 år været fællesarkiv for EU-støttede projekter og deres resultater, offentliggør de formelle opgørelser herover, som Kommissionen har indsamlet, og giver forskerverdenen et talerør for idéer, der kan skabe merværdi.
|
|
|
CORDIS on olnud üle kahekümne aasta ELi rahastatud projektide ja saavutuste ühine hoidla. Ta avaldab Euroopa Komisjoni kogutud ametlikke tulemusi ning annab teadusringkondadele väljundi lisandväärtusega panuse osutamiseks.
|
|
|
Cordis on EU:n yli 20 vuoden aikana rahoittamien tutkimushankkeiden ja niiden tulosten yhteinen tietokanta. Sivustolla julkaistaan Euroopan komission keräämä virallinen tutkimusaineisto ja tarjotaan tutkimusyhteisölle mahdollisuus lisätä sivustolle tietoa.
|
|
|
A CORDIS több mint 20 éve szolgál az uniós források felhasználásával megvalósított projektek és eredményeik tárházául: közzéteszi az Európai Bizottság által összesített kutatási eredményeket, valamint kommunikációs csatornát is kínál az európai kutatásban dolgozó szakemberek számára.
|
|
|
CORDIS, który od ponad 20 lat służy jako zbiór projektów finansowanych ze środków unijnych, publikuje oficjalne wyniki badań zgromadzone przez Komisję Europejską i oferuje środowisku naukowemu narzędzie komunikacji.
|
|
|
Ca bază de date a proiectelor finanţate de UE în peste 20 de ani, CORDIS publică rezultatele oficiale colectate de Comisia Europeană şi pune la dispoziţia comunităţii cercetătorilor un canal eficient de comunicare.
|
|
|
CORDIS, ktorý je už 20 rokov spoločným depozitárom projektov financovaných EÚ a ich výsledkov, slúži na uverejňovanie oficiálnych cieľov jednotlivých programov zhromaždených Európskou komisiou a funguje ako komunikačný kanál pre príspevky od vedeckej komunity.
|
|
|
CORDIS že več kot 20 let zbira in shranjuje projekte, ki jih financira EU, skupaj z uradnimi poročili o rezultatih, ki jih zahteva Evropska komisija, ter omogoča objavo prispevkov celotne raziskovalne skupnosti.
|
|
|
Till stödverksamheterna hör redigering och översättning av forskningsrön för en bredare publik, nyhets- och evenemangstjänster, klassificering och spridning av innehåll, publikationer i pappersform samt verktyg för utgivning, samarbete och nätverksbyggande.
|
|
|
Ilgāk nekā 20 gadus CORDIS ir kalpojis par ES finansēto projektu un rezultātu kopēju glabātavu. Tas publicē Eiropas Komisijas savāktos oficiālos rezultātus un pētnieku doto pievienoto vērtību.
|
|
|
Bħala d-depożitorju komuni għal proġetti u riżultati ffinanzjati mill-UE għal aktar minn 20 sena, CORDIS jippubblika l-kunsinni formali miġbura mill-Kummissjoni Ewropea u jipprovdi modi għal kontribuzzjonijiet b’valur miżjud mill-komunità tar-riċerka.
|
|
|
Agus é ina chomh-thaisclann ar thionscadail is ar thorthaí a mhaoinigh an AE le 20 bliain anuas, foilsíonn CORDIS na táirgí insoláthartha foirmiúla a bhailigh an Coimisún Eorpach agus cruthaíonn sé bealaí dá gcuireann an pobal taighde ar fáil is breisluach aige.
|
