prone – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.swiss-cooperation.admin.ch
  SDC Central Asia - News...  
The current project is expected to become a trigger point in mobilizing more funds from the international donor community in order to address the overall need in construction of disaster resilient and energy efficient housings for households affected by natural calamities throughout disaster-prone
От настоящего проекта ожидается, что он послужит примером, а также инициирует мобилизацию дополнительных средств от международных доноров для сейсмостойкого и энергосберегающего строительства для семей пострадавших от стихийных бедствий в Таджикистане.
  SDC Central Asia - Emer...  
Tajikistan is highly prone to natural disasters like earthquakes, land- and mudslides, avalanches, floods and rock falls. In July 2007, an earthquake measured at 5.5 on the Richter scale hit 22 villages in the Rasht District taking 3 lives and damaging 1'423 houses, of which 207 have been completely destroyed.
Таджикистан чрезвычайно подвержен стихийным бедствиям, таким как: землетрясение, оползни, сели, лавины, наводнения и камнепады. В июле 2007 года землетрясение силой 5.5 баллов по шкале Рихтера потрясло 22 села в Раштском районе, унеся 3 жизни и поразив 1'423 дома, из которых 207 были полностью разрушены. В рамках оказания экстренной помощи и принимая во внимание приближающуюся зиму, приоритет был отдан работам по реконструкции и созданию крова.
  SDC Central Asia - Natu...  
Although there seems to be growing awareness among the inhabitants and the responsible local authorities in the risk-prone areas, the weak financial situation of the government makes it difficult to cope with the natural risks in an appropriate and sustainable way.
Географическое расположение Муминабада является типичным, где ситуация с природным бедствием имеет сильное и комплексное отношение к экологическим условиям, как и к проблемам местного развития. Вырубка леса по причине отсутствия альтернативных источников энергии, как и чрезмерное землепользование, и выпас на водоразделах вверх по городу, играет одну из главных ролей в дестабилизации окружающей среды. Наиболее уязвимые группы общества зависят от бесплатного доступа к нерегулируемым источникам на территории водораздела. Поэтому, управление природными бедствиями требует более интегрированного подхода, который не ограничивается только лишь преодолением возникающих опасностей и их воздействием. Несмотря на кажущийся рост осведомленности среди населения и ответственных местных органов власти в зонах риска, слабой финансовой базы правительства недостаточно для решения проблем природных рисков в соответствующей и устойчивой манере.