provocando – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  qv2ray.net
  La avería de la bomba d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La única anomalía se produjo durante el fin de semana, cuando los radiadores dejaron de estar en funcionamiento, provocando que a primera hora de la mañana del lunes las dependencias del centro no estuvieran caldeadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
The only anomaly occurred during the weekend, when the radiators stopped being in operation, causing that early in the morning of Monday the dependencies of the center were not warmed up. This incidence happened coinciding with the drastic drop in temperatures, and it was corrected throughout the day.
  Compromís critica el ac...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En cambio, en la acera de los impares, se han cambiado las baldosas de toda la acera por nuevas, excepto en dos tramos (de la calle Mercado en la calle Marqués de Comillas y de la calle Apolo Xi en la calle Limones), provocando, según Bigorra, "la sensación de una obra que no ha cuidado al completo la escena urbana de la avenida".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
Per a Bigorra, és significatiu que els acabaments varien segons els trams de la cèntrica avinguda per on es circule. Així per exemple, la vorera dels parells ha mantingut les rajoles antigues a excepció de les que envolten els arbres col·locats, que en són noves, amb un contrast evident. En canvi, a la vorera dels imparells, s’han canviat les rajoles de tota la vorera per noves, excepte en dos trams (del carrer Mercat al carrer Marqués de Comillas i del carrer Apolo Xi al carrer Limones), provocant, segons Bigorra, “la sensació d’una obra que no ha cuidat al complet l’escena urbana de l’avinguda”.
  El temporal provoca inc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La caída de ejemplares privados ha provocando cortes de tráfico en el Camino Vell de l’Alfàs –que hoy se reabrirá al tráfico- y en Azagador de Soria, aunque afortunadamente en ningún caso se han producido daños personales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
Regarding municipal specimens, "none of the trees that has suffered damage has historical value nor is it part of the catalog of protected specimens," said the councilor for the Environment. The fall of specimens in private properties have caused traffic cuts in Camino Vell de l'Alfàs - which today will be opened to traffic - and in Azagador Soria, although fortunately in no case have there been personal injuries. De Zárate has announced that Benidorm City Council will recover the great ficus microphylla in Elche Park that the strong wind knocked it down on Saturday, and whose fall caused affections in the urban furniture of the environs. This specimen will now follow a restoration treatment for "one or two years" in the municipal nursery and will then be replanted in the same place.
  El temporal provoca inc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La caída de ejemplares privados ha provocando cortes de tráfico en el Camino Vell de l’Alfàs –que hoy se reabrirá al tráfico- y en Azagador de Soria, aunque afortunadamente en ningún caso se han producido daños personales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
Regarding municipal specimens, "none of the trees that has suffered damage has historical value nor is it part of the catalog of protected specimens," said the councilor for the Environment. The fall of specimens in private properties have caused traffic cuts in Camino Vell de l'Alfàs - which today will be opened to traffic - and in Azagador Soria, although fortunately in no case have there been personal injuries. De Zárate has announced that Benidorm City Council will recover the great ficus microphylla in Elche Park that the strong wind knocked it down on Saturday, and whose fall caused affections in the urban furniture of the environs. This specimen will now follow a restoration treatment for "one or two years" in the municipal nursery and will then be replanted in the same place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire
Pel que fa als exemplars municipals, "cap dels arbres que ha patit danys té valor històric ni forma part del catàleg d'exemplars protegits", ha informat el regidor de Medi ambient. La caiguda d'exemplars privats ha provocat talls de trànsit al Camí Vell de l'Alfàs –que hui es reobrirà al trànsit- i a Assagador de Sòria, encara que afortunadament en cap cas s'han produït danys personals. De Zárate ha avançat que l'Ajuntament de Benidorm recuperarà el gran ficus microphylla del Parc d'Elx que el fort temporal de vent va tombar la nit de dissabte, i la caiguda del qual va produir afeccions en el mobiliari urbà dels voltants. Este exemplar seguirà ara un tractament de restauració durant "un o dos anys" al viver municipal i posteriorment tornarà a replantar-se al mateix lloc.