psd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  arc.eppgroup.eu
  Chronology 1991-2000 - ...  
The Portuguese PSD becomes a full member of the European People's Party, and its MEPs join the EPP Group. The EPP Group has 180 members.
Le PSD portugais devient membre à part entière du Parti Populaire Européen et ses députés se joignent au Groupe du PPE, qui compte désormais 180 membres.
O PSD português torna-se membro do Partido Popular Europeu e os seus deputados passam a integrar o Grupo do PPE, que fica com 180 membros.
Португалската Социалдемократическа партия става пълноправен член на Европейската народна партия и нейните членове на ЕП се присъединяват към Групата на ЕНП. Групата на ЕНП достига 180 членове.
Portugalská PSD se stává plnoprávným členem Evropské lidové strany a její poslanci se připojují ke skupině PPE. Skupina PPE má nyní 180 členů.
Portugali PSDst saab Euroopa Rahvapartei täieõiguslik liige ning selle liikmed ühinevad fraktsiooniga PPE. Fraktsioonil PPE on 180 liiget.
Portugalilaisesta PSD:stä tuli Euroopan kansanpuolueen täysivaltainen jäsen ja siihen kuuluvat parlamentin jäsenet liittyivät PPE-ryhmään. PPE-ryhmässä oli nyt 180 jäsentä.
A portugál PSD az Európai Néppárt teljes jogú tagjává válik, európai parlamenti képviselői pedig csatlakoznak az EPP Képviselőcsoporthoz. Az EPP Képviselőcsoportnak 180 tagja van.
PSD portughez devine membru cu drepturi depline al Partidului Popular European, iar deputații acestuia se alătură Grupului PPE. Grupul PPE este format din 180 de membri.
Portugalská strana PSD sa stáva plnoprávnym členom Európskej ľudovej strany a jej členovia sa pripájajú ku skupine PPE. Skupina PPE má 180 členov.
Portugāles PSD kļūst par pilntiesīgu Eiropas Tautas partijas locekli un tās deputāti pievienojas PPE grupai. PPE grupā ir 180 biedru.
  Events - EPP Group  
middle row, l-r: Othmar Karas MEP (Austria), Vito Bonsignore MEP (Italy), Struan Stevenson MEP (United Kingdom), Marianne Thyssen MEP (Belgium), all Vice-Chairpersons of the EPP-ED Group, Andrius Kubilius, Chairman of the Tėvynės Sąjunga (Homeland Union) and former Prime Minister of Lithuania, Antonio Tajani MEP (Italy), Head of the Italian Delegation (Forza Italia) of the EPP-ED Group, Silvio Berlusconi, former Prime Minister of Italy, Antonio López-Istúriz White MEP (EPP-ED, Spain), Secretary-General of the EPP, Mariano Rajoy Brey, Chairman of the Partido Popular (Spain), Yves Leterme, Minister-President of Flanders (Belgium), Donald Tusk, Chairman of Platforma Obywatelska (Civic Platform), (Poland), Luís Marques Mendes, Chairman of the PSD Party (Portugal), Mikuláš Dzurinda, former Prime Minister of Slovakia, Peter Hintze (CDU, Germany), Vice-Chairman of the EPP, Ingo Friedrich MEP, Quaestor of the European Parliament and EPP Treasurer, Viktor Orbán, Chairman of Fidesz and former Prime Minister of Hungary, Mário David, Vice-President of the EPP and Chairman of International Relations, PSD Party (Portugal), Jyrki Katainen, Chairman of Kokoomus (Finland) and Vice-President of the EPP, Enda Kenny, Chairman of the Fine Gael Party (Ireland) and Vice-President of the EPP, and Jacek Saryusz-Wolski MEP (EPP-ED, Poland), Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament
rang du milieu, de gauche à droite: Othmar Karas, MdPE (Autriche), Vito Bonsignore, MdPE (Italie), Struan Stevenson, MdPE (Royaume-Uni), Marianne Thyssen, MdPE (Belgique), tous Vice-présidents du Groupe du PPE-DE au Parlement européen, Andrius Kubilius, Président du Tėvynės Sąjunga (Homeland Union) et ancien Premier Ministre de la Lithuanie, Antonio Tajani, MdPE (Italie), Chef de la délégation italienne (Forza Italia) du Groupe du PPE-DE, Silvio Berlusconi, ancien Premier Ministre de l'Italie, Antonio López-Istúriz White, MdPE (PPE-DE, Espagne), Secrétaire général du PPE, Mariano Rajoy Brey, Président du Partido Popular (Espagne), Yves Leterme, Ministre-président de la région flamande (Belgique), Donald Tusk, Président du Platforma Obywatelska (Civic Platform), (Pologne), Luís Marques Mendes, Président du Parti PSD (Portugal), Mikuláš Dzurinda, ancien Premier Ministre de la Slovaquie, Peter Hintze (CDU, Allemagne), Vice-président du PPE, Ingo Friedrich, MdPE, Questeur du Parlement européen et trésorier du PPE, Viktor Orbán, Président du Fidesz et ancien Premier Ministre de la Hongrie; Mário David, Président des Relations internationales, Parti PSD (Portugal), Jyrki Katainen, Président du Kokoomus (Finlande), Enda Kenny, Président du Parti Fine Gael (Irlande), tous les trois Vice-présidents du PPE, et Jacek Saryusz-Wolski, MdPE (PPE-DE, Pologne), Président de la commission des affaires étrangères du Parlement européen
mittlere Reihe, l-r: Othmar Karas MdEP (Österreich), Vito Bonsignore MdEP (Italien), Struan Stevenson MdEP (Vereinigtes Königreich), Marianne Thyssen MdEP (Belgien), alle stellv. Vorsitzende der EVP-ED-Fraktion im Europäischen Parlament, Andrius Kubilius, Vorsitzender der Tėvynės Sąjunga (Vaterlandsunion) und ehemaliger Ministerpräsident von Litauen, Antonio Tajani MdEP (Italien), Vorsitzender der italienischen Delegation (Forza Italia) der EVP-ED-Fraktion, Silvio Berlusconi, ehemaliger Ministerpräsident von Italien, Antonio López-Istúriz White MdEP (EVP-ED, Spanien), Generalsekretär der EVP, Mariano Rajoy Brey, Vorsitzender der Partido Popular (Spanien), Yves Leterme, Ministerpräsident von Flandern (Belgien), Donald Tusk, Vorsitzender der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform)(Polen), Luís Marques Mendes, Vorsitzender der PSD (Portugal), Mikuláš Dzurinda, ehemaliger Ministerpräsident der Slowakei, Peter Hintze (CDU, Deutschland), stellv. Vorsitzender der EVP, Ingo Friedrich MdEP, Quästor des Europäischen Parlaments und EVP-Schatzmeister, Viktor Orbán, Vorsitzender der Fidesz und ehemaliger Ministerpräsident von Ungarn; Mário David, Vorsitzender der internationalen Beziehungen der PSD (Portugal), Jyrki Katainen, Vorsitzender der Kokoomus (Finnland), Enda Kenny, Vorsitzender der Fine Gael (Irland), alle drei auch stellv. Vorsitzende der EVP, und Jacek Saryusz-Wolski MdEP (EVP-ED, Polen), Vorsitzender des auswärtigen Ausschusses des Europäischen Parlaments
  Events - EPP Group  
middle row, l-r: Othmar Karas MEP (Austria), Vito Bonsignore MEP (Italy), Struan Stevenson MEP (United Kingdom), Marianne Thyssen MEP (Belgium), all Vice-Chairpersons of the EPP-ED Group, Andrius Kubilius, Chairman of the Tėvynės Sąjunga (Homeland Union) and former Prime Minister of Lithuania, Antonio Tajani MEP (Italy), Head of the Italian Delegation (Forza Italia) of the EPP-ED Group, Silvio Berlusconi, former Prime Minister of Italy, Antonio López-Istúriz White MEP (EPP-ED, Spain), Secretary-General of the EPP, Mariano Rajoy Brey, Chairman of the Partido Popular (Spain), Yves Leterme, Minister-President of Flanders (Belgium), Donald Tusk, Chairman of Platforma Obywatelska (Civic Platform), (Poland), Luís Marques Mendes, Chairman of the PSD Party (Portugal), Mikuláš Dzurinda, former Prime Minister of Slovakia, Peter Hintze (CDU, Germany), Vice-Chairman of the EPP, Ingo Friedrich MEP, Quaestor of the European Parliament and EPP Treasurer, Viktor Orbán, Chairman of Fidesz and former Prime Minister of Hungary, Mário David, Vice-President of the EPP and Chairman of International Relations, PSD Party (Portugal), Jyrki Katainen, Chairman of Kokoomus (Finland) and Vice-President of the EPP, Enda Kenny, Chairman of the Fine Gael Party (Ireland) and Vice-President of the EPP, and Jacek Saryusz-Wolski MEP (EPP-ED, Poland), Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament
rang du milieu, de gauche à droite: Othmar Karas, MdPE (Autriche), Vito Bonsignore, MdPE (Italie), Struan Stevenson, MdPE (Royaume-Uni), Marianne Thyssen, MdPE (Belgique), tous Vice-présidents du Groupe du PPE-DE au Parlement européen, Andrius Kubilius, Président du Tėvynės Sąjunga (Homeland Union) et ancien Premier Ministre de la Lithuanie, Antonio Tajani, MdPE (Italie), Chef de la délégation italienne (Forza Italia) du Groupe du PPE-DE, Silvio Berlusconi, ancien Premier Ministre de l'Italie, Antonio López-Istúriz White, MdPE (PPE-DE, Espagne), Secrétaire général du PPE, Mariano Rajoy Brey, Président du Partido Popular (Espagne), Yves Leterme, Ministre-président de la région flamande (Belgique), Donald Tusk, Président du Platforma Obywatelska (Civic Platform), (Pologne), Luís Marques Mendes, Président du Parti PSD (Portugal), Mikuláš Dzurinda, ancien Premier Ministre de la Slovaquie, Peter Hintze (CDU, Allemagne), Vice-président du PPE, Ingo Friedrich, MdPE, Questeur du Parlement européen et trésorier du PPE, Viktor Orbán, Président du Fidesz et ancien Premier Ministre de la Hongrie; Mário David, Président des Relations internationales, Parti PSD (Portugal), Jyrki Katainen, Président du Kokoomus (Finlande), Enda Kenny, Président du Parti Fine Gael (Irlande), tous les trois Vice-présidents du PPE, et Jacek Saryusz-Wolski, MdPE (PPE-DE, Pologne), Président de la commission des affaires étrangères du Parlement européen
mittlere Reihe, l-r: Othmar Karas MdEP (Österreich), Vito Bonsignore MdEP (Italien), Struan Stevenson MdEP (Vereinigtes Königreich), Marianne Thyssen MdEP (Belgien), alle stellv. Vorsitzende der EVP-ED-Fraktion im Europäischen Parlament, Andrius Kubilius, Vorsitzender der Tėvynės Sąjunga (Vaterlandsunion) und ehemaliger Ministerpräsident von Litauen, Antonio Tajani MdEP (Italien), Vorsitzender der italienischen Delegation (Forza Italia) der EVP-ED-Fraktion, Silvio Berlusconi, ehemaliger Ministerpräsident von Italien, Antonio López-Istúriz White MdEP (EVP-ED, Spanien), Generalsekretär der EVP, Mariano Rajoy Brey, Vorsitzender der Partido Popular (Spanien), Yves Leterme, Ministerpräsident von Flandern (Belgien), Donald Tusk, Vorsitzender der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform)(Polen), Luís Marques Mendes, Vorsitzender der PSD (Portugal), Mikuláš Dzurinda, ehemaliger Ministerpräsident der Slowakei, Peter Hintze (CDU, Deutschland), stellv. Vorsitzender der EVP, Ingo Friedrich MdEP, Quästor des Europäischen Parlaments und EVP-Schatzmeister, Viktor Orbán, Vorsitzender der Fidesz und ehemaliger Ministerpräsident von Ungarn; Mário David, Vorsitzender der internationalen Beziehungen der PSD (Portugal), Jyrki Katainen, Vorsitzender der Kokoomus (Finnland), Enda Kenny, Vorsitzender der Fine Gael (Irland), alle drei auch stellv. Vorsitzende der EVP, und Jacek Saryusz-Wolski MdEP (EVP-ED, Polen), Vorsitzender des auswärtigen Ausschusses des Europäischen Parlaments