psd – -Translation – Keybot Dictionary

  Edit Smart Object  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The source smart object in the original document (in our example - "slope.psd") updates immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Die Änderungen zeigen sich auch am Smart-Objekt im Ausgangsdokument. In unserem Beispiel heißt es „slope.psd“.

  Replace Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the "Place" dialog box that opens, choose a source file and click "Place". It may be a layered PSD, JPEG, RAW, or even PDF file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	In dem Fenster „Platzieren“, das sich öffnet, wählen Sie die Ausgangsdatei für das Smart-Objekt. Das kann eine JPEG-, RAW-, PSD oder PDF-Datei sein.

  Looks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Large PSD images may require a huge amount of disk space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	– Große PSD-Bilder erfordern möglicherweise Unmengen an Speicherplatz.

  File Piler  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case each image (even a multi-layer PSD) must be loaded as a single layer, check the "Merge if Layered" gadget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Soll jedes Bild, auch wenn es mehrere Ebenen hat, als nur eine Ebene importiert werden, dann setzen Sie das Häkchen „Ebenen zusammenfügen“ (Merge if layered).

  Alternative Smart Filte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The downside - somewhat bulkier layer structure and larger size of the saved PSD file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Nachteilig sind allenfalls eine etwas gröbere Ebenenstruktur und die Vergrößerung der PSD-Datei.

  Save All  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At last, if the document has been recently created and hasn't been saved yet, the script saves it as PSD file into "~My Documents > PSE Auto-Saves" folder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Wurde das Dokument kürzlich neu erstellt und war es bisher nie gespeichert worden, wird es im Verzeichnis“ „~Eigene Dateien > PSE Auto-Saves“ im Format PSD abgelegt.

  Export Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose the initial document, the "sample.psd" has been exported from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Gehen Sie in das Ausgangsdokument, aus welchem „sample.psd“ exportiert wurde.

  Export Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the "Place" dialog that appears, browse to the "sample.psd" file and click "Place".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Öffnen Sie das Dialogfenster „Platzieren“. Finden Sie auf Ihrem Computer die Datei „sample.psd“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „platzieren“.

  Clipping Path  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For using a clipping path in other application (such as InDesign, Illustrator, etc.) save the document to PSD or TIFF format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Um den Beschneidungspfad in einer anderen Anwendung (InDesign, Illustrator, u. ä.) zu verwenden, speichern Sie das Dokument im Format PSD oder TIFF.

  Export Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now open the exported file "sample.psd" (File > Open), edit it as needed and save the file (File > Save).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Jetzt öffnen Sie die exportierte Datei „sample.psd“ (Datei > Öffnen), führen Sie die notwendigen Änderungen aus und speichern Sie sie (Datei > Speichern).

  Save All  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case it's impossible (for example, you might open a JPEG file and add a layer), the script saves the file into the original folder, but with PSD extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Ist dies nicht möglich -- beispielsweise könnten bei der Bearbeitung einer JPEG-Datei Ebenen hinzugefügt worden sein -- speichert das Skript die Datei im Ausgangsordner, jedoch mit der Erweiterung PSD.

  Edit Smart Object  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other smart objects open in a separate window as ordinary documents (on the screenshot 2 - "Layer 11.psd"). Edit the image as needed. (On the screenshot 2, the author has created adjustment layer "Invert".)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Andere Objekte werden wie normale Dokumente in einem neuen Fenster geöffnet. In Screenshot 2 heißt es „Layer 12.psd“. Sie können das Bild bearbeiten. (Im Beispiel auf Screenshot 2 wurde die Korrekturebene „Farbumkehr“ hinzugefügt.) Danach  speichern Sie das Dokument (Datei > Speichern).

  Looks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The correction presets get saved in PSD format to "C:/Elements+/14.0/Required/Looks" folder. By default, to reduce the file size, the script uses very small pixel dimensions. The raster, text, and shape layers, as well as layer masks, are normally excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Die Korrektur-Vorgaben werden im PSD-Format im „C:/Elements+/14.0/Required/Looks“ Ordner gespeichert. Das Skript verwendet standardmäßig sehr kleine Pixelgrößen, um die Dateigröße zu reduzieren. Raster, Text und Formebene sowie Ebenenmasken werden normalerweise ausgeschlossen.

  Looks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. "Do Not Reduce" checkbox lets you save full-sized PSD's with all the layers (except for the hidden ones) and masks. You may use this option, for example, for creating a template with a frame, clip art, text, logo, or similar elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	6. Durch Markieren des Kontrollkästchens „Nicht reduzieren“ können Sie PSDs in voller Größe mit allen Ebenen (außer den ausgeblendeten) und Masken speichern. Sie könnten diese Option beispielsweise dann verwenden, wenn Sie eine Vorlage mit Rahmen, Clipart, Text, Logo oder ähnlichen Elementen erstellen.

  About Smart Objects  

Show textShow cached sourceOpen source URL	object is included in the parent document as a whole. Which means that you can open the containing PSD-file on someone else's computer and modify the smart object contents. The embedded objects can significantly increase the file size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementsplus.net as primary domain	Objekt beinhaltet das übergeordnete Dokument als Ganzes. D. h., dass Sie die beinhaltete PSD-Datei auf einem anderen Computer öffnen und die Smartobjekt-Inhalte modifizieren können. Die eingebetteten Objekte können die Dateigröße deutlich erhöhen.