pu en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca  Page 8
  ARCHIVED - Plus de « ju...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le personnel de XYZ RGB s'est servi d'un laser pour balayer les maquettes en tranches aussi fines qu'une feuille de papier. On a ainsi pu en copier et reproduire chaque fissure, relief ou défaut. Ensuite, on a superposé un squelette créé par ordinateur au balayage électronique et insufflé la vie aux créatures imaginaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The oliphant sculptures were sized about three metres in length and two metres high, while the model of Shelob was the size of a large grapefruit. Using a laser to scan the object in paper-thin sections, XYZ RGB copied and recreated every crack, raised surface or flaw in the models. The digital scans were then super-imposed on computer-generated skeletons of the characters and used by producers to bring the imaginary creatures to life.
  ARCHIVED - Bohrium - Co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'instar de ses voisins, le seaborgium et le hassium, le bohrium n'a aucun usage commercial ou industriel en raison de sa demi-vie extrêmement brève. On n'a jamais pu en créer plus de quelques atomes, mais la présence d'une quantité suffisante de bohrium au même endroit constituerait une dangereuse source de radioactivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Like seaborgium and hassium, its neighbours, bohrium has no industrial or commercial use due to its extremely short half-life. Few atoms have ever been made, but if enough were found in one area, bohrium would constitute a radiation hazard.
  ARCHIVÉ - Repérer plus ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Ce microorganisme pathogène n’avait encore jamais été observé. C’est par la génomique que les enquêteurs de la santé publique ont pu en brosser le portrait le plus clair et préciser l’arsenal dont il dispose pour rendre les humains malades », relate M. Gilmour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
“This particular pathogen had never been seen before, and it was through genomics that public health investigators got the clearest picture on the pathogen’s specific identity and its arsenal of traits that cause human disease,” says Dr. Gilmour.