|
|
Odmor,... sunce, more, plaža i kokosi. Pépère je na odmoru čitav tjedan, upravo je stigao. Ali što sa prikolicom koju je rabio tijekom puta? Pépère voli svoju prikolicu, ali prikolica ne voli Pépère-a.
|
|
|
Ha Ferien... Meer, Strand, Sonne und Kokusnüsse.. Unser Pépère hat eine Woche Ferien. Er ist eben angekommen, aber was tun mit dem großen Wohnwagen, der ihm die ganze Zeit hinterhergefahren ist? Pépère mag seinen Wohnwagen, aber der Wohnwagen mag ihn nicht. Hilf ihm den Wohnwagen im Rückwärtsgang unter den Kokuspalmen zu parken. Pépère bietet dir einen Link auf einer Web-Seite deiner Wahl, wenn du es unter die ersten 20 schaffst.
|
|
|
Ah vacanze! Mare, spiaggia, sole, cocco...Il nostro Pepere è in ferie per una settimana. E' appena arrivato, ma che fare con la grande rulotte che lo ha accompagnato nel viaggio? A Pepere piace la sua rulotte ma a lei non piace lui. Aiutalo a parcheggiare la rulotte sotto gli alberi di cocco, usando la retromarcia, e se sarai tra i primi 20, Papere ti offre un collegamento per una pagina web a tua scelta.
|
|
|
Ha vakantie.. Zon, zee, strand en kokosnoten.. Onze Pépère is een week op vakantie. Hij is net aangekomen, maar wat moet hij doen met deze grote caravan die hem de hele reis heeft achtervolgd? Pépère vindt de caravan leuk, maar de caravan vindt Pépère niet leuk. Help hem om de caravan achteruit in te parkeren onder de palmbomen en als je in de Top 20 komt, biedt Pépère je een link aan naar een website van jouw keuze.
|
|
|
Per fi, vacances,... sol, mar, platja i cocos. En Pépère s'ha agafat una setmana de vacances. Acaba d'arribar, però que hi ha del remolc que l'ha seguit tot el camí? A Pépère li agrada el remolc, però al remolc no li agrada Pépère. Ajuda'l a aparcar el camió entre els cocoters fent marxa enrera. Si quedes entre els 20 millors, Pépère t'oferirà un enllaç cap a una web que triïs.
|
|
|
Hah, lomat... Meri, ranta, aurinko ja kookospähkinät... Pépèremme on mennyt viikon lomalle. Hän on juuri saapunut, mutta mitä tehdä tälle isolle matkailuvaunulle joka seurasi häntä koko matkan? Pépère pitää perävaunustaan, mutta perävaunu ei pidä hänestä. Auta häntä parkkeeraamaan perävaununsa peruuttaen kookosten alle ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
|
|
|
Végre vakáció,...nap, tengerpart és kókuszdiók. Pépère egy hétig szabadságon van. Most érkezett, de mi van a lakókocsival amit egészen idáig húzott? Pépère szereti a lakókocsit, de az nem őt. Segíts neki leparkolni a pálmafák alá. Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
|
|
|
Ah vacanta...Plajele cu nisip fin, cocotierii, murmurul dulce al marii...Pepere al nostru a plecat pentru o saptamana, iata-l ajungand la camping, dar ce ne facem cu aceasta rulota care il urmeaza de cand a plecat? Pepere isi iubeste rulota, dar se pare ca aceasta nu-l iubeste pe el. Ajuta-l sa-si parcheze rulota sub cocotieri in marche-arriere si daca esti printre cei mai buni 20, Peperre iti ofera o legatura catre o pagina la alergerea ta.
|
|
|
Tillsist, semester,... sol,bad,strand och kokosnötter. Pépére tar en vecka ledigt. Han har just anlänt, men vad är det med trucken som har förföljt honom hela vägen? Pépére tycker om trucken, men trucken gillar inte Pépére. Hjälp honnom att att parkera trucken baklänges under kokosnötterna. Om du når top 20, Pépére kommer erbjuda dig en länk till en valfri webbsida.
|
