période estivale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'069 Results   598 Domains   Page 7
  edscasting.com  
Avez-vous aussi des no-shows pendant la période estivale?
Do you also have no-shows during the summer period?
  2 Hits www.awt.org.pl  
En période estivale, nous vous proposons de passer un moment au bord de la piscine de l’hôtel et de profiter de Barcelone en plein air, de la manière la plus rafraîchissante qu’il soit. L’espace dispose en outre d’un service de bar et d’un solarium.
Im Sommer laden wir Sie ein, unseren Hotelpool zu besuchen und Barcelona auf die wohl erfrischendste Art und Weise zu genießen. Am Pool steht Ihnen außerdem eine Bar und ein Bereich zum Sonnen zur Verfügung. Maximaler Komfort für unsere Gäste.
En temporada de verano te proponemos que te pases por la piscina del hotel y que disfrutes de Barcelona al aire libre de la forma más refrescante. Además, el área dispone de un servicio de bar y de solárium. Máxima comodidad para todos nuestros clientes.
Durante l’estate potrete provare la piscina dell’hotel e godervi l’aria fresca di Barcellona. Inoltre l’area dispone di un servizio bar e di un solarium. La massima comodità per tutti i nostri clienti.
En temporada d’estiu et proposem que et passis per la piscina de l’hotel i que gaudeixis de Barcelona a l’aire lliure de la forma més refrescant. A més, l’àrea disposa d’un servei de bar i de solàrium. Màxima comoditat per tots els nostres clients.
Летом приглашаем вас в бассейн при отеле, откуда можно любоваться Барселоной под открытым небом в освежающей атмосфере. Кроме того, здесь есть бар и солярий. Максимальный комфорт для всех наших клиентов.
  whoisjesus-really.com  
Dû au debut de changement des installations que la Croix Rouge espagnole dispose à côte du Club Nautique de Valencia dans la plage de Pinedo, et proche du debut de la saison des bains, l’institution humanitaire avait besoin d’espace pour entreposer le matériel destiné au sauvetage sur les plages pendant la période estivale: gilets, ailerons, matériel de communications, casques, boîtes de sauvetages, uniformes du personnel, etc.
Due to the start of changing in the installations of the Spanish Red Cross has next to the Nautic club of Valencia in Pinedo’s beach, and close to the beginning of the bath season, the humanitarian institution needed space to store the material destinated to salvage on beaches during summer season: waistcoat, flippers, material for communications, helmets, rescue tins, employees uniforms, etc. For this, Boluda Corporación Marítima has ceded two containers of 40’who will solve the problem of deposito of salvage material.
Debido al inicio de la adecuación de las instalaciones que Cruz Roja Española dispone junto al Club Náutico de Valencia en la playa de Pinedo, y próximo el comienzo de la temporada de baño, la institución humanitaria tenía la necesidad de espacio para almacenar el material destinado a salvamento en playas durante el periodo estival: chalecos, aletas, material de comunicaciones, cascos, latas de rescate, uniformidad del personal, etc. A tal fin, Boluda Corporación Marítima ha cedido los dos contenedores de 40’ que solventarán el problema del depósito del material de salvamento.
  www.persgroep.be  
Le cœur du magazine est formé par le guide télé, où la rédaction fait un zoom sur les programmes préférés des femmes actives. TV Familie est également très apprécié en période estivale, durant laquelle le magazine de luxe publie des reportages photos de célébrités et des dossiers spéciaux sur les vacances des VIP.
The magazine’s beating heart is its TV Guide, which highlights favourite programmes for outgoing women. TV Familie is especially popular during the summer, when the glossy magazine features celebrity photo spreads and specials on the holidays of the stars.
Het hart van het blad is de tv-gids, waarin de redactie inzoomt op de favoriete programma’s van de actieve vrouw. TV Familie is ook in de zomer bijzonder populair. Dan brengt het glossy magazine fotoreportages van celebrities en specials over de vakanties van de vips.
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Le séchage à l'air, durant la période estivale, du bois provenant d'arbres infestés par le DDP a permis d'abaisser de manière importante les taux initiaux moyens d'humidité et les déviations standard connexes en deux endroits : Quesnel et Vancouver.
Air-drying of post-MPB-infected wood during the summer months significantly lowered the average initial moisture content and standard deviation in two locations: Quesnel and Vancouver. The best results for lumber with initial moisture content below 20% were found when employing typical industrial schedules and processing (planing) 24 hours after drying. For lumber with initial moisture content ranging from 20% to 30%, the best results were found when the lumber was air-dried for one week, followed by typical heat-treatment schedules and planing one week after drying. The best results for lumber with initial moisture content greater than 30%, were obtained for lumber dried according to typical industrial schedules and planed one week after drying. These results will allow sawmills to target different strategies for moisture sorted post-MPB wood.
  www.iseshima-kanko.jp  
Pour ART-O-RAMA, Meessen De Clercq propose un projet réunissant différents artistes de la galerie qui interrogent la notion de loisirs. La période estivale, dans la région de Marseille, est par excellence dévolue au divertissement et l’idée du projet est d’évoquer ce phénomène de façon ludique et sérieuse à la fois.
For ART-O-RAMA, Meessen De Clercq’s project brings together several gallery artists, questioning the notion of leisure. In Marseille, summertime is the prominent period allotted to entertainment, and the idea of the project is to evoke this phenomenon in a simultaneously playful and serious way. The project gathers artists with a strong conceptual approach. Yet in doing so, their work never fails to contain humour. The works are presented in such a way that internal interactions and dialogues are created.
  2 Hits www.pharmaprocessforum.com  
Villasimiusse trouve dans le Sud de la Sardaigne, il s’agit d’une ville fervente et animée en mesure d’attirer un nombre significatif de touristes pendant toute la période estivale. Ces dernières années, elle est devenue une destination fondamentale pour les vacances des habitants de Cagliari, mais pas seulement.
Villasimius is locatedin the south of Sardinia, and is a lively and energetic town which attracts a significant number of tourists during the summer season. In recent years it has become a prime destination for the inhabitants of Cagliari and many others. Located only 50km from Cagliari, it is particularly easy to get to for [...]
Villasimiusbefindet sichim Süden von Sardinien. Es handelt sich um eine lebendige Stadt, die eine große Anzahl von Touristen den ganzen Sommer lang anzieht. In den letzten Jahren ist es ein wichtiges, beliebtes Urlaubsziel nicht nur der Einwohner Cagliaris geworden. Nur 50 km von Cagliari entfernt, ist Villasismus in der Tat sehr einfach mit dem Flugzeug [...]
  www.vmedia.ca  
– En période estivale, faites votre valise avec soin : dans beaucoup d’édifices religieux l’entrée est autorisée uniquement aux personnes habillées de façon appropriée (shorts et débardeurs sont interdits)
– Organisieren Sie Ihre Sommerkleidung sorgfältig: in den meisten religiösen Stätten dürfen nur ausreichend gekleidete Personen eintreten (kurze Hosen oder ärmellose T-Shirts sind verboten).
– organizzare il guardaroba estivo con cura: in molti edifici religiosi l’entrata è consentita solamente alle persone vestite in modo appropriato (pantaloni corti e magliette senza maniche sono proibiti).
  2 Hits coral.thracian-hoteliers.com  
Par conséquent, nous vous prions de veiller à ne pas briser la chaîne du froid durant le transport entre le magasin et la maison, surtout en période estivale, et de préférer une température de stockage de 4°C plutôt que de 7°C.
Wir bitten Sie deswegen gerade jetzt in der warmen Jahreszeit sehr darauf zu achten, dass die Kühlkette speziell beim Transport nach Hause nicht unterbrochen und eine Lagertemperatur von besser 4°C als 7°C eingehalten wird. Auch beim Gebrauch daheim sollte die Frischmilch nie längere Zeit außerhalb des Kühlschranks stehen.
  ovocom.be  
Malgré la période estivale, ce mois de juillet 2016 a livré quelques textes fort intéressants. Parmi ceux-ci nous reviendrons sur la recommandation ‘nickel’ publiée en juin mais aborderons aussi 3 décisions d’autorisation d’OGM et la publication d’un nouveau code européen d’étiquetage.
Despite the summer period, the month of July 2016 has yielded some very interesting texts. Among those, we will discuss the Recommendation ‘nickel’ published in June, but we will also discuss the 3 authorization decisions relating to the GMOs, and also the publication of a new European labeling code.
  www.alfabellezza.com  
Délice par excellence de la période estivale, les bleuets sont aussi l’un des fruits contenant les plus grandes quantités de molécules anticancéreuses. Cette propriété pourrait jouer un rôle très important dans la prévention du cancer du sein hormono-indépendant, une forme de ce cancer très difficile à traiter.
A fantastic summertime delicacy, blueberries are also one of the fruits which contain the highest levels of anticancer molecules. This property can play a very important role in the prevention of hormone-independent breast cancer, a form of this cancer which is very difficult to treat. Download this column
  www.ovocom.be  
Malgré la période estivale, ce mois de juillet 2016 a livré quelques textes fort intéressants. Parmi ceux-ci nous reviendrons sur la recommandation ‘nickel’ publiée en juin mais aborderons aussi 3 décisions d’autorisation d’OGM et la publication d’un nouveau code européen d’étiquetage.
Despite the summer period, the month of July 2016 has yielded some very interesting texts. Among those, we will discuss the Recommendation ‘nickel’ published in June, but we will also discuss the 3 authorization decisions relating to the GMOs, and also the publication of a new European labeling code.
  www.apwarnier.lu  
Pour tout autre besoin, la ville de Duparquet n’est située qu’à 2 kilomètres de la pourvoirie. Lors de la période estivale, vous trouverez à proximité un terrain de golf. En période hivernale, une piste de motoneige ainsi qu’une piste de ski sont à votre disposition.
You will find on the site all you need to fulfill the majority of your desires. For the rest, the town of Duparquet is situated 2 kilometres away from the lodge. During summer time, golfers will be able to practice their swing at the nearby golf course. During wintertime, a snowmobile trail and a cross-country skiing trail are available.
  11 Hits www.sokati.com  
Durant la période estivale vous pourrez vous détendre sur une de nos deux terrasses avec vue panoramique de la vallée et du lac. Un emplacement a été aménagé pour vous permettre de profiter d'un feu de bois extérieur.
During the summer season, you can relax on one of our two terraces with a panoramic view on the valley and the Lake. There is a specific area where you can make a bonfire. In winter, after a day of outdoor activities, you can heat up and relax in front of our wood fireplace.
  14 Hits www.pc.gc.ca  
Sur les propriétés de Parcs Canada, les activités demeurent essentiellement récréatives et reliées à la période estivale. Le haut niveau de services offert à l’ensemble de la clientèle tient essentiellement au fait que le site jouxte le centre-ville.
For the most part, the activities on offer on Parks Canada properties are recreational summertime activities. The high level of services offered to clienteles as a whole stems mainly from the fact that the site is located next to downtown Sainte-Anne-de-Bellevue.
  socialfare.org  
Pendant toute la période estivale, nous goûterons chaque samedi de bons vins d’été. Il y aura des vieux de la vieille, des nouveaux venus et de probables « one-shots ». Nous ne saurons peut-être pas à l’avance ce que nous allons servir, mais ça en vaudra toujours la peine.
Throughout the holiday season we’ll taste fine summer wines every Saturday. There will be “oldies but goldies”, “new kids on the block” and eventual one-shots. We will not necessarily know beforehand what we’ll serve, but it’ll always be worthwhile.
  www.mirabeau.nl  
Ouverte uniquement en période estivale.
Open only during the summer month.
Nur während der Sommermonate geöffnet.
Aperta solo durante la stagione estiva.
Oberta solament durant la temporada d'estiu.
  3 Hits www.fn.org.pl  
Si vous avez une réservation pour septembre, vous pouvez entreposer des effets personnels pour la période estivale. Toutefois, si vous ne revenez pas en septembre, des frais d’entreposage vous seront facturés.
Storing your belongings for the summer is covered under your reservation for September. If however you don’t come back in September, you will be charged storage fees.
  2 Hits www.fondationbombardier.ca  
Un maximum de 90 jours est prévu suivant la demande, à l’exception de la période estivale, où le délai peut aller jusqu’à 120 jours.
A maximum of 90 days is provided following the application, except in the summer period, when the deadline may be extended to 120 days.
  greven.beratertool.de  
Les stades phénologiques de la végétation durant la période estivale (d’avril à septembre)
stages of vegetation development in the summer half-year (April to September)
die Vegetationsentwicklung im Sommerhalbjahr (April bis September)
lo sviluppo della vegetazione durante il semestre estivo (aprile-settembre)
  danhil.com  
OUVERTE UNIQUEMENT EN PÉRIODE ESTIVALE.
OPEN ONLY DURING THE SUMMER MONTHS
NUR WÄHREND DER SOMMERMONATE GEÖFFNET.
APERTA SOLO DURANTE LA STAGIONE ESTIVA.
  www.parsa-cit.com  
Il existe aussi aussi de nombreux cafés et pubs sur toute l'île. Ils sont surtout fréquentés en période estivale, les soirs de retransmission de matchs de foot, ou pour prendre l'apéritif !
Es gibt auch viele Cafés und Kneipen auf der ganzen Insel. Sie sind im Sommer besonders beliebt, Abende der Übertragungsrechte von Fußballspielen oder auf einen Drink!
  www.dibeitech.com  
Vendredi après-midi de congé pendant la période estivale;
Friday afternoons off during the summer period;
  2 Hits www.turizem-zalec.si  
Si vous êtes un adepte de la randonnée en période estivale, faites-nous part de vos meilleurs trucs pour contrer la chaleur ! Sinon, restez à l’affût pour d’autres conseils et astuces. Bonne rando !
If you're a hiking enthusiast during the summer months, let us know your best tips to counter the heat! Otherwise, stay tuned for more hints and tricks. Have a nice hike!
  2 Hits www.sto.ca  
Durant la période estivale débutant le 1er juin jusqu'à la Fête du Travail:
During the summer from June 1 until Labour Day:
  nudegirlsfuckpics.com  
Riche en fer ; couleur verte qui attire le regard en période estivale et hivernale
Alto en hierro; color verde cautivante en verano e invierno
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
l'aventure en peluche de pique-nique ours: pendant la période estivale belle pourquoi ne pas prendre
Teddybären Picknick Abenteuer: Während der schönen Sommer, warum nicht Ihre Teddy und sich auf ein w
teddy avventura picnic orso: durante il periodo estivo bella perché non prendere il peluche e voi st
  www.culinarytribune.com  
Les stades phénologiques de la végétation durant la période estivale (d’avril à septembre)
die Vegetationsentwicklung im Sommerhalbjahr (April bis September)
lo sviluppo della vegetazione durante il semestre estivo (aprile-settembre)
  druketykiet.eu  
Banchinati sont également le premier bras de la jetée du Nord et 80 mètres de la digue extérieure. Le port durant la période estivale est également fréquenté par de nombreux bateaux de plaisance.
Banchinati sono anche il primo braccio del Molo Nord e gli 80 metri più esterni del molo di sottoflutto. Il porto durante il periodo estivo è frequentato anche da numerose imbarcazioni da diporto.
Banchinati són també el primer braç del Moll Nord i el 80 metres fora del moll. El port durant l'estiu també és freqüentada per nombroses embarcacions de recreació.
  www.splendomsuites.com  
Vous pouvez bénéficier d’un fitness, une piscine extérieure en période estivale (15m x7.5m), un sauna et un hammam mixte avec une douche cascade.
You can take advantage of a fitness room, an outside pool during summer (15m x 7.5m), a mixed sauna and hammam, as well as a cascade shower.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow