quelques mois avant – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.nserc-crsng.gc.ca  Seite 5
  CRSNG - Articles percut...  
Le fait que Masoud Farzaneh ait créé la Chaire de recherche industrielle CRSNG Hydro Québec UQAC sur le givrage atmosphérique des équipements des réseaux électriques (CIGELE) quelques mois avant la tempête de verglas de janvier 1998 n’est que pure coïncidence.
It was sheer coincidence that Masoud Farzaneh established the NSERC/Hydro-Québec/UQAC Industrial Research Chair on atmospheric icing of power network equipment (CIGELE) only a few months before the ice storm of January 1998.
  CRSNG - Article percuta...  
Le 12 janvier 2010 – Le fait que Masoud Farzaneh ait créé la Chaire de recherche industrielle CRSNG-Hydro-Québec-UQAC sur le givrage atmosphérique des équipements des réseaux électriques (CIGELE) quelques mois avant la tempête de verglas de janvier 1998 n'est que pure coïncidence.
January 12, 2010 – It was sheer coincidence that Masoud Farzaneh established the NSERC/Hydro-Québec/UQAC Industrial Research Chair on Atmospheric Icing of Power Network Equipment (CIGELE) only a few months before the ice storm of January 1998. For weeks, images of crystal-coated towers and wires collapsed under the weight of ice dominated the front pages of newspapers across the country, while much of Quebec and Eastern Ontario suffered without power. Over a decade later, Hydro-Québec has spent an estimated $2 billion to repair and reinforce the damage caused by that storm. It was a perfect demonstration of the need for a solution to the dangers of icy conditions, and Dr. Farzaneh and his team were already hard at work finding one.