ragen – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results www.luontoportti.com

Blütenpflanzen - Nature...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	…ragen aus der Blumenkronenröhre heraus. Gynoeceum verwachsenblättrig, ein Griffel, zwei …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	…Arenaria serpyllifolia Famille : Famille de l’œillet – …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	…amarillos, con disposición en lengüeta (8–15) y flósculos del disco tubulares agrupados en …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	…Blomstre: Blomsterkronen er regelmæssig, lyst gul, omkring 0,5 cm på tværs; 4 kronblade, …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	…Tripolium pannonicum Lat. synonyymi: Aster tripolium, Tripolium vulgare Heimo: …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	…grov, 1,5-2 cm tjock, ihålig. Blomma: Radiärsymmetrisk, 15-20 mm bred. Hylleblad 6 i två …

Sichelstrandläufer, Cal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Flug heller Bürzel deutlich und Flügelstreifen relativ gut sichtbar. Nur die Zehen ragen über die Schwanzspitze hinaus. Der Altvogel ist auf der Bauchseite wechselnd rostrot, der junge Vogel hell grau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Appearance: Slightly larger than the Dunlin, and has longer bill, neck and legs. White rump prominent on birds in flight, white wing stripes also fairly conspicuous, and only toes extend behind tip of tail. Mature birds have varying degrees of rusty red colouring on their underparts, but younger birds have grey underparts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Yleiskuvaus: Suosirriä hieman isompi, pitkänokkaisempi, -jalkaisempi ja -kaulaisempi kahlaaja. Lennossa valkea yläperä näkyy selvänä ja siipijuova kohtalaisen hyvin. Vain varpaat ulottuvat pyrstön kärjen yli. Vanha lintu vatsapuolelta vaihtelevasti ruosteenpunainen, nuori lintu vaalean harmaa.

Säbelschnäbler, Recurvi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Oberkopf, die hintere Partie des Halses, die beiden schrägen Längsstreifen und die Flügelspitzen sind schwarz, sonst ist der Säbelschnäbler schneeweiß. Der lange, nach oben gebogene Schnabel ist blaugrau und die langen blaugrauen Läufe ragen im Flug weit über die Schwanzspitze hinaus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Avocets’ plumage is mainly pure white with starkly contrasting black colouring on the top and back of the head, two lengthwise slanting black stripes on their backs, and black wingtips. Their long and clearly upturned bills are dark bluish grey. Their long, pale bluish grey legs trail well behind their tails when in flight. Juvenile avocets have more brownish plumage. Avocets’ irises are brown (female) or red or reddish brown (male).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Avosetti on höyhenpuvultaan kontrastisen mustavalkoinen. Päälaki, kaulan takaosat, selän kaksi viistoa pitkittäisraitaa ja siivenkärjet ovat mustat, muuten avosetti on lumivalkoinen. Pitkä, ylöspäin kaartunut nokka on siniharmaa ja pitkät siniharmaat koivet ulottuvat lennossa kauas pyrstönkärjen yli. Nuori avosetti on yleisväriltään ruskehtava. Avosetin silmän värikalvo on punainen–punaruskea (koiras) tai ruskea (naaras).

Teichwasserläufer, Trin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Schnabel ist nadelförmig zart. Die Läufe ragen im Flug weit über den Schwanz hinaus und die sich vom Bürzel auf den Unterrücken streckende weiße Keilzeichnung ist auffallend deutlich. Die Läufe des Teichwasserläufers sind grünlich und der Schnabel sowie die Regenbogenhaut des Auges sind dunkelbraun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Marsh Sandpipers are slender, long-legged waders, larger than Wood Sandpipers but smaller than Redshanks. Their upperparts are brown with darker patterning, and their underparts are white. They have speckling on their heads and necks. Their dark brown bills are very long and needle-like. Their greenish legs extend well behind their tails when in flight, and they have a distinctive white rump which extends into a wedge-shaped patch on their lower back. They have dark brown irises.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Lampiviklo on liroa isompi ja punajalkavikloa pienempi, sirotekoinen ja pitkäkoipinen kahlaaja. Lampiviklo on päältä ruskeankirjava ja vatsapuolelta valkoinen. Pää ja kaula ovat täplikkäät. Nokka on neulamaisen hento. Jalat ulottuvat lennossa pitkälle pyrstönkärjen yli ja yläperästä takaselkään ulottuva valkoinen kiilakuvio on huomiota herättävän selvä. Lampiviklon koivet ovat vihertävät ja nokka sekä silmän värikalvo ovat tummanruskeat.

Kleines Tausendgüldenkr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kelch mit fast getrennten Blättern, fünfteilig, deutlich kürzer als die Blumenkrone. Fünf Staubblätter, Staubbeutel ragen aus der Blumenkronenröhre heraus. Gynoeceum verwachsenblättrig, ein Griffel, zwei Narben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Fleur : Corolle régulière (actinomorphe), rose, env. 0,5 cm de large, soudée, pentalobée, tube long et étroit. Calice doté de feuilles presque distinctes, pentalobé, nettement plus court que la corolle. Cinq étamines, anthères qui dépassent le tube du calice. Gynécée constitué de deux carpelles soudés. Fleurs solitaires ou par paires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Blomstre: Blomsterkronen er regelmæssig, lyserød, omkring 0,5 mm bred, sammenvokset, 5-fliget, langt og smalt rør. Blomsterbægeret har næsten separate blade, 5-fliget, tydeligt kortere ende blomsterkronen. 5 støvdragere, støvknapperne stikker frem fra blomsterbægerrøret. Støvvejen er sat sammen af 2 sammenvoksede frugtblade. Blomsterne er enkeltstående i par.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Blomma: Kronan radiärsymmetrisk, ljusröd, ca 0,5 cm bred, sambladig, 5-flikig, lång och trång kronpip; svalget saknar ciliekrans. Fodret nästan fribladigt, 5-flikigt, klart kortare än kronan. 5 ståndare, ståndarknappen framträder ur kronpipen. Pistillen sambladig, 1 stift, 2 märken. Blommorna enskilt-parvis.

Rohrdommel, Botaurus st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allgemeine Beschreibung: Sich versteckender, nur selten sichtbarer Brutvogel im Röhricht. Großwüchsiger gelb-brauner Reiher. Im Flug breite Flügel, eher kurzer Hals, die Läufe ragen über den Schwanz hinaus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Appearance: Seldom seen, but more often heard, Bitterns breed and live in extensive reed beds. They are large yellowish brown members of the heron family. Features visible in flight include broad wings, a shortish neck and long, trailing legs extending behind their shorter tails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Aspect : Rarement observé, mais plus souvent entendu, le butor étoilé se reproduit et vit dans les grandes roselières. C’est un membre marron-jaunâtre de grande taille de la famille du héron. Les caractéristiques visibles en vol comprennent des ailes de grande taille, un cou assez court et des pattes longues qui s’étendent sous sa queue plus courte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Udseende: Ses sjældent, men høres oftere, Rørdrum yngler og lever i omfattende rørbestande. De er store gulligbrune medlemmer af Hejrefamilien. Synlige kendetegn i flugt er brede vinger, en kort hals og lange hængende ben som strækker sig beg den kortere hale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Yleiskuvaus: Piilotteleva, harvoin nähty ruovikoiden pesimälintu. Suurikokoinen kellanruskea haikara. Lennossa leveät, siivet, lyhyehkö kaula, jalat ulottuvat pyrstön yli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Allmänna kännetecken: En skygg, sällan sedd fågel som häckar i vassar. En ganska stor gulbrun fågel som hör till familjen hägrar. Känns i flykten igen på breda vingar, kort hals och fötterna som sticker ut bakom stjärten.