ragen – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.luontoportti.com

Blütenpflanzen - Nature...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	…ragen aus der Blumenkronenröhre heraus. Gynoeceum verwachsenblättrig, ein Griffel, zwei …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	…Arenaria serpyllifolia Famille : Famille de l’œillet – …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	…amarillos, con disposición en lengüeta (8–15) y flósculos del disco tubulares agrupados en …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	…Blomstre: Blomsterkronen er regelmæssig, lyst gul, omkring 0,5 cm på tværs; 4 kronblade, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	…Tripolium pannonicum Lat. synonyymi: Aster tripolium, Tripolium vulgare Heimo: …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	…grov, 1,5-2 cm tjock, ihålig. Blomma: Radiärsymmetrisk, 15-20 mm bred. Hylleblad 6 i två …

Sichelstrandläufer, Cal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Flug heller Bürzel deutlich und Flügelstreifen relativ gut sichtbar. Nur die Zehen ragen über die Schwanzspitze hinaus. Der Altvogel ist auf der Bauchseite wechselnd rostrot, der junge Vogel hell grau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Appearance: Slightly larger than the Dunlin, and has longer bill, neck and legs. White rump prominent on birds in flight, white wing stripes also fairly conspicuous, and only toes extend behind tip of tail. Mature birds have varying degrees of rusty red colouring on their underparts, but younger birds have grey underparts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Yleiskuvaus: Suosirriä hieman isompi, pitkänokkaisempi, -jalkaisempi ja -kaulaisempi kahlaaja. Lennossa valkea yläperä näkyy selvänä ja siipijuova kohtalaisen hyvin. Vain varpaat ulottuvat pyrstön kärjen yli. Vanha lintu vatsapuolelta vaihtelevasti ruosteenpunainen, nuori lintu vaalean harmaa.

Säbelschnäbler, Recurvi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Oberkopf, die hintere Partie des Halses, die beiden schrägen Längsstreifen und die Flügelspitzen sind schwarz, sonst ist der Säbelschnäbler schneeweiß. Der lange, nach oben gebogene Schnabel ist blaugrau und die langen blaugrauen Läufe ragen im Flug weit über die Schwanzspitze hinaus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Avocets’ plumage is mainly pure white with starkly contrasting black colouring on the top and back of the head, two lengthwise slanting black stripes on their backs, and black wingtips. Their long and clearly upturned bills are dark bluish grey. Their long, pale bluish grey legs trail well behind their tails when in flight. Juvenile avocets have more brownish plumage. Avocets’ irises are brown (female) or red or reddish brown (male).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Avosetti on höyhenpuvultaan kontrastisen mustavalkoinen. Päälaki, kaulan takaosat, selän kaksi viistoa pitkittäisraitaa ja siivenkärjet ovat mustat, muuten avosetti on lumivalkoinen. Pitkä, ylöspäin kaartunut nokka on siniharmaa ja pitkät siniharmaat koivet ulottuvat lennossa kauas pyrstönkärjen yli. Nuori avosetti on yleisväriltään ruskehtava. Avosetin silmän värikalvo on punainen–punaruskea (koiras) tai ruskea (naaras).

Teichwasserläufer, Trin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Schnabel ist nadelförmig zart. Die Läufe ragen im Flug weit über den Schwanz hinaus und die sich vom Bürzel auf den Unterrücken streckende weiße Keilzeichnung ist auffallend deutlich. Die Läufe des Teichwasserläufers sind grünlich und der Schnabel sowie die Regenbogenhaut des Auges sind dunkelbraun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Marsh Sandpipers are slender, long-legged waders, larger than Wood Sandpipers but smaller than Redshanks. Their upperparts are brown with darker patterning, and their underparts are white. They have speckling on their heads and necks. Their dark brown bills are very long and needle-like. Their greenish legs extend well behind their tails when in flight, and they have a distinctive white rump which extends into a wedge-shaped patch on their lower back. They have dark brown irises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Lampiviklo on liroa isompi ja punajalkavikloa pienempi, sirotekoinen ja pitkäkoipinen kahlaaja. Lampiviklo on päältä ruskeankirjava ja vatsapuolelta valkoinen. Pää ja kaula ovat täplikkäät. Nokka on neulamaisen hento. Jalat ulottuvat lennossa pitkälle pyrstönkärjen yli ja yläperästä takaselkään ulottuva valkoinen kiilakuvio on huomiota herättävän selvä. Lampiviklon koivet ovat vihertävät ja nokka sekä silmän värikalvo ovat tummanruskeat.

Kleines Tausendgüldenkr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kelch mit fast getrennten Blättern, fünfteilig, deutlich kürzer als die Blumenkrone. Fünf Staubblätter, Staubbeutel ragen aus der Blumenkronenröhre heraus. Gynoeceum verwachsenblättrig, ein Griffel, zwei Narben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Fleur : Corolle régulière (actinomorphe), rose, env. 0,5 cm de large, soudée, pentalobée, tube long et étroit. Calice doté de feuilles presque distinctes, pentalobé, nettement plus court que la corolle. Cinq étamines, anthères qui dépassent le tube du calice. Gynécée constitué de deux carpelles soudés. Fleurs solitaires ou par paires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Blomstre: Blomsterkronen er regelmæssig, lyserød, omkring 0,5 mm bred, sammenvokset, 5-fliget, langt og smalt rør. Blomsterbægeret har næsten separate blade, 5-fliget, tydeligt kortere ende blomsterkronen. 5 støvdragere, støvknapperne stikker frem fra blomsterbægerrøret. Støvvejen er sat sammen af 2 sammenvoksede frugtblade. Blomsterne er enkeltstående i par.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Blomma: Kronan radiärsymmetrisk, ljusröd, ca 0,5 cm bred, sambladig, 5-flikig, lång och trång kronpip; svalget saknar ciliekrans. Fodret nästan fribladigt, 5-flikigt, klart kortare än kronan. 5 ståndare, ståndarknappen framträder ur kronpipen. Pistillen sambladig, 1 stift, 2 märken. Blommorna enskilt-parvis.

Rohrdommel, Botaurus st...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Allgemeine Beschreibung: Sich versteckender, nur selten sichtbarer Brutvogel im Röhricht. Großwüchsiger gelb-brauner Reiher. Im Flug breite Flügel, eher kurzer Hals, die Läufe ragen über den Schwanz hinaus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Appearance: Seldom seen, but more often heard, Bitterns breed and live in extensive reed beds. They are large yellowish brown members of the heron family. Features visible in flight include broad wings, a shortish neck and long, trailing legs extending behind their shorter tails.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Aspect : Rarement observé, mais plus souvent entendu, le butor étoilé se reproduit et vit dans les grandes roselières. C’est un membre marron-jaunâtre de grande taille de la famille du héron. Les caractéristiques visibles en vol comprennent des ailes de grande taille, un cou assez court et des pattes longues qui s’étendent sous sa queue plus courte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Udseende: Ses sjældent, men høres oftere, Rørdrum yngler og lever i omfattende rørbestande. De er store gulligbrune medlemmer af Hejrefamilien. Synlige kendetegn i flugt er brede vinger, en kort hals og lange hængende ben som strækker sig beg den kortere hale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Yleiskuvaus: Piilotteleva, harvoin nähty ruovikoiden pesimälintu. Suurikokoinen kellanruskea haikara. Lennossa leveät, siivet, lyhyehkö kaula, jalat ulottuvat pyrstön yli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Allmänna kännetecken: En skygg, sällan sedd fågel som häckar i vassar. En ganska stor gulbrun fågel som hör till familjen hägrar. Känns i flykten igen på breda vingar, kort hals och fötterna som sticker ut bakom stjärten.

Dunkler Wasserläufer, T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Auf dem Flügel befindet sich kein Flügelstreifen und auf dem Rücken ist eine zigarrenförmige leuchtend weiße Fläche. Im Flug ragen die Läufe weit über die Schwanzspitze hinaus. Der junge Dunkle Wasserläufer ähnelt dem Rotschenkel, ihm fehlt aber der weitgehend weiße Hinterrand am Flügel des Rotschenkels und zusätzlich ist er von der Grundfarbe her heller und grauer als der Rotschenkel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Spotted Redshanks are slender long-legged waders, slightly larger than Redshanks. In the summer their plumage is a sooty black with spots on their upper parts. Lacks the wing bars prominent on Redshanks, but has an elongated bright white cigar-shaped patch stretching from rump to upper back. In flight legs trail well behind end of tail. Young birds similar to Redshank but lack broad white trailing edge to wings and look generally paler and more greyish. Legs dark red (older birds) or orange-red (younger birds). Beak dark brown with reddish base to lower mandible. Iris brown.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Le chevalier arlequin est un échassier élancé à longues pattes, légèrement plus gros que le chevalier gambette. En été, son plumage est tout noir avec des taches sur le dessus. Ne présente pas les barres sur les ailes évidentes chez le chevalier gambette, mais possède une tache en forme de cigare blanc clair qui s’étend du croupion à la partie supérieure du dos. En vol, ses pattes dépassent l’arrière de sa queue. Les juvéniles ressemblent au chevalier gambette mais leurs ailes ne présentent pas de bord blanc et leur aspect est généralement plus clair et plus grisâtre. Pattes rouge foncé (oiseaux plus vieux) ou rouge-orangé (jeunes). Bec marron foncé, base de la mandibule inférieure rougeâtre. Iris marron.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	El archibebe oscuro es un ave zancuda esbelta, de patas largas, ligeramente más grande que el archibebe. En el verano, su plumaje es negro como el hollín, con manchas en las partes superiores. Carece de las barras alares que se destacan en el archibebe, pero tiene un parche alargado, de color blanco brillante, fusiforme, que se extiende desde la rabadilla hasta la parte superior del dorso. Durante el vuelo, sus patas permanecen bien atrás de la cola. Las aves jóvenes son similares al archibebe, pero carecen del borde posterior amplio de las alas, de color blanco, y generalmente son de un color más claro y más grisáceo. Patas de color rojo oscuro (en aves más viejas) o rojo anaranjado (en aves más jóvenes). Pico de color marrón oscuro, con base rojiza hasta la mandíbula inferior. Iris marrón.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Sortklire er slanke langbenede vadefugle, lidt større end Rødben. Om sommeren er deres fjerdragt sodagtig sort med prikker ovenpå. Mangler te tydelige vingebånd som Rødben har, men har en forlænget cigarformet plet, som strækker sig fra gumpen til den øvre del af ryggen. I flugt hænger benene et godt stykke bagefter halen. Unge fugle ligner Rødben, men mangler den brede hvide bagkant på vingerne og er lysere og gråligere. Benene er mørkerøde (ældre fugle) eller orangerøde (yngre fugle). Næbbet er mørkebrunt med rødlig base på undernæbbet. Iris er brun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Svartsnäppan är en smäcker fågel med långa ben och den är litet större än rödbenan. Svartsnäppa i sommardräkt är sotsvart och vitprickig på ovansidan. Vingen saknar vingband och på ryggen finns ett klarvitt cigarrformat område. I flykten sticker benen långt ut bakom stjärtspetsen. Ungfågeln av svartsnäppan liknar rödbenan, men den saknar den breda vita bakkanten på vingen och dessutom är den allmänt ljusare och gråare än rödbenan. Svartsnäppans tarser är mörkröda (adult) eller orangeröda (ungfågel). Näbben är mörkbrun (undernäbbens rot rödskiftande) och iris brun.