|
|
Es ist ein Land, das sich zum einen seiner geschichtsträchtige Vergangenheit bewusst ist und zum anderen mutig vorwärts in die Zukunft vorstößt - märchenhafte mittelalterliche Schlösser ragen aus dem Wald empor, während in unmittelbarer Nähe eine hochmoderne Stadt zeitgenössische Kultur und Technologie beherbergt.
|
|
|
Elle peut ne pas sembler être la destination la plus prestigieuse, mais l’Allemagne est en fait parmi les 10 pays les plus visités au monde. Cela doit être parce qu’en dépit d’avoir la réputation d’une certaine froideur, l’Allemagne déborde d’expériences formidables, de lieux spectaculaires et de bon nombre de routes idéales pour le voyage. C’est aussi un pays qui, tout en étant pétri d’histoire, se forge hardiment un chemin vers le futur; des châteaux médiévaux de conte de fées s’élèvent au-dessus de la forêt tandis qu’un peu plus loin, une ville à la pointe de la modernité abrite une culture et une technologie contemporaines. Le contraste entre les deux mondes n’est pas réservé à l’Allemagne, mais ici le résultat est particulièrement harmonieux.
|
|
|
Quizás no parezca el destino más glamoroso, pero Alemania es en realidad uno de los 10 países más visitados del mundo. Esto podría deberse al hecho de que, a pesar de cierta reputación, Alemania está repleta de increíbles experiencias, lugares impresionantes y una fantástica variedad de rutas para viajar por carretera. Es además un país lleno de historia y a la vez se forja un camino hacia el futuro - los castillos medievales de cuentos de hadas se elevan por encima de los bosques, mientras que un poco más allá las ciudades innovadoras albergan la tecnología y cultura contemporáneas. Este contraste entre los dos mundos no es algo exclusivo de Alemania, pero aquí se vive en una forma particularmente armoniosa.
|
