ragen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.sanovoegg.com
  Radreise an Schwedens W...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Neben den klassischen Köttbullar mit Kartoffelpüree gibt es frischen Fisch und köstliche Meeresfrüchte an jeder Ecke. Ein Himmel für Genussradler! Abwechslungsreiche Landschaftsbilder, spannende Naturreservate, üppiges Ackerland und flache Felsen, die aus dem Kattegat ragen, werden Ihre Urlaubserinnerungen prägen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurobike.at als Prioritätsdomäne definieren
“Hey och välkommen” in Sweden! You’ll be greeted again and again during your eight-day cycle tour on the Kattegat route to Gothenburg. In addition to the classic Köttbullar with mashed potatoes, there is fish and delicious seafood on every corner. A heaven for gourmet cyclists! Varied landscapes, exciting nature reserves, lush farmland and flat rocks that jut out of the Kattegat will shape your holiday memories.
  Rhône-Radweg I: Genf - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Steil ragen die Weinberge links und rechts der Rhône auf. Sie radeln hingegen flach am Flussufer und genießen den Ausblick. Den ersten Stopp sollten Sie unbedingt in Chanaz einlegen. Bezauberndes Flair vermitteln seine Häusern aus dem
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurobike.at als Prioritätsdomäne definieren
You leave Geneva and follow the river Rhône through the Défilé de l´Écluse, a narrow river passage through the mountains. Only after just a few kilometres, you cycle along the first vineyards and your gaze fixes on the mountains of the Savoyer Alps and Mont Blanc. Today’s destination is Seyssel, where two suspension bridges connect the pretty houses and squares on the left and right hand-side of the river Rhône.
  Reisebericht Turin – Sa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zwanzig Kilometer von Albenga nach San Remo, direkt am Meer, an einem wunderschönen Radweg. Rechts vom Radweg ragen die Oleander auf die Strecke, links davon der Blick aufs Meer. Genüsslich radeln wir Richtung San Remo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurobike.at als Prioritätsdomäne definieren
Again the route leads us through little villages and giant fruit plantations. The weather is wonderfully hot and we enjoy the ride. Towards the end of the tour the terrain becomes quite hilly. Our last energy reserves get used up, but in the distance we can already make out our Day Finish on top of a hill: Mondovi. In the evening we take a cable car ride to a wine tavern, where a 3-course tasting menu awaits. On the terrace of the Cantina Bonaparte we have definitely managed to grab the best spot! From there we have a wonderful view over the vineyards.
  Radreise von Amsterdam ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das heutige Highlight ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen der Niederlande: Kinderdijk, der weltberühmte Komplex von Windmühlen. Neunzehn historische Windmühlen ragen in den Himmel und bilden den Inbegriff der klassischen niederländischen Landschaft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurobike.at als Prioritätsdomäne definieren
Today’s highlight is one of the Netherlands’ most popular tourist attractions: Kinderdijk, a world-famous complex of windmills. Nineteen historical windmills reach to the skies in the epitome of classical Dutch countryside. You can visit an authentic workshop and find out how these mills were built and how they work. Have you always wanted to be a miller? This is where you can still learn the trade! You will stay the night in Dordrecht, one of the Netherlands’ oldest towns. A visit to the scenic harbour quarter with its wonderful historical buildings should not be missed.
  Radtour Salzburg - Vill...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Noch ein Blick auf die hoch über dem Salzachtal thronende Burg Hohenwerfen und Sie rollen gemächlich in der Bezirksstadt Bischofshofen ein, wo alljährlich das Finale der Vier-Schanzen-Tournee stattfindet. Bald ist St. Johann erreicht. Unverkennbar - wie doppelte Berggipfel - ragen hier die Türme des Pongauer Domes empor. Wir empfehlen Ihnen den Besuch der wildromantischen Liechtensteinklamm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobike.at as primary domain
Your bike tour starts in Salzburg. You then head through the shady Salzach lowlands along the river. You cycle to Hallein, which was a rich Celtic city in former times due to its excavation of salt. Hallein impresses with its romantic old city, small alleyways, gates and precious houses. Its main attraction is the popular Celtic museum. Along the river you reach the water fall, the beautiful market square and the fortress dating back to the 13th Century in Golling. If you want to extend your tour you can go for a ride through the romantic valley called Bluntautal.