ragen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.sitesakamoto.com

Das Reisemagazin mit Ge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Idee war, den Fluss zu überqueren Stromschnellen Yuruani. Minuten später bereiten wir für den Herbst. Der Fluss Felsen ragen Gummi drohte das Boot. "Auf der einen Seite!"" Below!"" Vorfahrt nach links "" rechts Put!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'idée était de traverser la rivière rapides Yuruaní. Quelques minutes plus tard nous nous préparons pour l'automne. Les roches de rivière qui s'avance caoutchouc menacé le bateau. "D'un côté,!"" Below!»« Cédez le passage vers la gauche "" mettre sur la bonne!»Cria l'instructeur. Les roches ont été s'agrandissent et se sont formés contourner tourbillons rapides. En un instant, le bateau a accéléré hors de contrôle. Immédiatement après fou pagayé pour éviter une autre roche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'idea era quella di attraversare il fiume rapide Yuruani. Pochi minuti dopo ci prepariamo per la caduta. Le rocce sporgenti dal fiume minacciato il gommone. "Da un lato!"" Giù!"" Fate largo a sinistra "" Fate largo a destra!"Gridò l'istruttore. Le rocce sono state sempre più grande, ma ho aggirare vortici formati dalla rapida. In un attimo la barca correva fuori controllo. Subito dopo impazziti remato per schivare un'altra roccia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A idéia era atravessar o rio corredeiras Yuruani. Minutos depois nos preparamos para a queda. As rochas salientes para fora do rio ameaçava o barco de borracha. "De um lado!"" Down!"" Dê caminho para a esquerda "" Dar forma à direita!"Gritou o instrutor. As rochas foram ficando maiores e ficou contornar vórtices formados pela rápida. Em um instante o barco acelerou fora de controle. Imediatamente após enlouquecido remou para evitar outra rocha.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Het idee was om de rivier stroomversnellingen Yuruani steken. Minuten later bereiden we voor de val. De rivier rotsen uitsteekt rubber dreigde de boot. "Aan de ene kant!"" Onder!"" Geef manier om de links "" Zet op de juiste!"Riep de instructeur. De rotsen werden steeds groter en kreeg omzeilen snelle wervels gevormd. In een oogwenk vloog de boot uit de hand. Onmiddellijk na krankzinnige peddelde naar de andere rots te vermijden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	La idea era creuar els ràpids del riu Yuruaní. Minuts més tard ens preparem per al descens. Les roques que sobresortien del riu amenaçaven la goma de la barca. "A una banda!"" A baix!"" Remad a l'esquerra "" Remad a la dreta!"Cridava l'instructor. Les roques eren cada vegada més grans i aconseguim esquivar els remolins que formaven els ràpids. En un instant la barca accelerava sense control. Immediatament després remàvem embogits per esquivar una altra roca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Ideja je bila da prelaze brzacima rijeke Yuruaní. Nekoliko minuta kasnije smo pripremili za jesen. Riječne stijene strše gume prijetio brod. "Na jednoj strani!"" Ispod!"" Ustupiti lijevo "" Stavite na desnom!"Uzvikivali instruktora. Stijene su sve veći i dobio zaobilaze brze vrtlozi formiraju. U trenu je brod jurio izvan kontrole. Odmah nakon ludog veslali izbjeći još jednu stijenu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	La idea era cruzar los rápidos del río Yuruaní. Minutos más tarde nos preparamos para el descenso. Las rocas que sobresalían del río amenazaban la goma de la barca. “¡A un lado!” “¡Abajo!” “¡Remad a la izquierda” “Remad a la derecha!” gritaba el instructor. Las rocas eran cada vez más grandes y conseguimos sortear los remolinos que formaban los rápidos. En un instante la barca aceleraba sin control. Inmediatamente después remábamos enloquecidos para esquivar otra roca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Ideia izan zen ibaiaren Rapids Yuruaní zeharkatu. Minutu geroago jaitsiera prestatzen ari gara. Arroka ibaiaren jutting mehatxatu gomazko txalupa. "Alde batetik!"Down!"Eman ezkerrera modu" "Eman eskuinera!"Oihukatu irakasleak. Arroka hauetan handiagoa lortzean eta azkarrak osatutako eddies saihestu got. Berehalako batean itsasontzia sped kontrola. Berehala crazed paddled rock beste sahiestu ondoren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	A idea era cruzar o río corredeiras Yuruani. Minutos despois nos preparamos para a caída. As rochas saíntes para fóra do río ameazaba o barco de goma. "Por unha banda!"" Down!"" De camiño á esquerda "" dar forma á dereita!"Gritou o instrutor. As rochas foron quedando maiores e quedou evitar vórtices formados pola rápida. Nun instante o barco acelerou fóra de control. Inmediatamente despois enlouquecido remou para evitar outra rocha.

Das Reisemagazin mit Ge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Idee war, den Fluss zu überqueren Stromschnellen Yuruani. Minuten später bereiten wir für den Herbst. Der Fluss Felsen ragen Gummi drohte das Boot. "Auf der einen Seite!"" Below!"" Vorfahrt nach links "" rechts Put!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	The idea was to cross the river rapids Yuruaní. Minutes later we prepare for the fall. The river rocks jutting rubber threatened the boat. "On one side!"" Below!"" Give way to the left "" Put on the right!"Shouted the instructor. The rocks were getting bigger and got circumvent rapid eddies formed. In an instant the boat sped out of control. Immediately after crazed paddled to avoid another rock.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'idée était de traverser la rivière rapides Yuruaní. Quelques minutes plus tard nous nous préparons pour l'automne. Les roches de rivière qui s'avance caoutchouc menacé le bateau. "D'un côté,!"" Below!»« Cédez le passage vers la gauche "" mettre sur la bonne!»Cria l'instructeur. Les roches ont été s'agrandissent et se sont formés contourner tourbillons rapides. En un instant, le bateau a accéléré hors de contrôle. Immédiatement après fou pagayé pour éviter une autre roche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'idea era quella di attraversare il fiume rapide Yuruani. Pochi minuti dopo ci prepariamo per la caduta. Le rocce sporgenti dal fiume minacciato il gommone. "Da un lato!"" Giù!"" Fate largo a sinistra "" Fate largo a destra!"Gridò l'istruttore. Le rocce sono state sempre più grande, ma ho aggirare vortici formati dalla rapida. In un attimo la barca correva fuori controllo. Subito dopo impazziti remato per schivare un'altra roccia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A idéia era atravessar o rio corredeiras Yuruani. Minutos depois nos preparamos para a queda. As rochas salientes para fora do rio ameaçava o barco de borracha. "De um lado!"" Down!"" Dê caminho para a esquerda "" Dar forma à direita!"Gritou o instrutor. As rochas foram ficando maiores e ficou contornar vórtices formados pela rápida. Em um instante o barco acelerou fora de controle. Imediatamente após enlouquecido remou para evitar outra rocha.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Het idee was om de rivier stroomversnellingen Yuruani steken. Minuten later bereiden we voor de val. De rivier rotsen uitsteekt rubber dreigde de boot. "Aan de ene kant!"" Onder!"" Geef manier om de links "" Zet op de juiste!"Riep de instructeur. De rotsen werden steeds groter en kreeg omzeilen snelle wervels gevormd. In een oogwenk vloog de boot uit de hand. Onmiddellijk na krankzinnige peddelde naar de andere rots te vermijden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	La idea era creuar els ràpids del riu Yuruaní. Minuts més tard ens preparem per al descens. Les roques que sobresortien del riu amenaçaven la goma de la barca. "A una banda!"" A baix!"" Remad a l'esquerra "" Remad a la dreta!"Cridava l'instructor. Les roques eren cada vegada més grans i aconseguim esquivar els remolins que formaven els ràpids. En un instant la barca accelerava sense control. Immediatament després remàvem embogits per esquivar una altra roca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Ideja je bila da prelaze brzacima rijeke Yuruaní. Nekoliko minuta kasnije smo pripremili za jesen. Riječne stijene strše gume prijetio brod. "Na jednoj strani!"" Ispod!"" Ustupiti lijevo "" Stavite na desnom!"Uzvikivali instruktora. Stijene su sve veći i dobio zaobilaze brze vrtlozi formiraju. U trenu je brod jurio izvan kontrole. Odmah nakon ludog veslali izbjeći još jednu stijenu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	La idea era cruzar los rápidos del río Yuruaní. Minutos más tarde nos preparamos para el descenso. Las rocas que sobresalían del río amenazaban la goma de la barca. “¡A un lado!” “¡Abajo!” “¡Remad a la izquierda” “Remad a la derecha!” gritaba el instructor. Las rocas eran cada vez más grandes y conseguimos sortear los remolinos que formaban los rápidos. En un instante la barca aceleraba sin control. Inmediatamente después remábamos enloquecidos para esquivar otra roca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Ideia izan zen ibaiaren Rapids Yuruaní zeharkatu. Minutu geroago jaitsiera prestatzen ari gara. Arroka ibaiaren jutting mehatxatu gomazko txalupa. "Alde batetik!"Down!"Eman ezkerrera modu" "Eman eskuinera!"Oihukatu irakasleak. Arroka hauetan handiagoa lortzean eta azkarrak osatutako eddies saihestu got. Berehalako batean itsasontzia sped kontrola. Berehala crazed paddled rock beste sahiestu ondoren.

Das Reisemagazin mit Ge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zu unserer Linken, ragen die Figuren der beiden Ziegen, rudimentären pero genaue, mit denen die Bewohner dieser Länder sicher abzugrenzen ihre Jagdgründe zu verscheuchen Eindringlinge. Sie waren Jäger, wie jetzt durchstreifen diese Teile Gewehr auf der Schulter, sondern auch Künstler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	To our left, looming figures of the two goats, crude but accurate, with which the inhabitants of these lands delimited sure their hunting to scare intruders. They were hunters, as those now roam these parts gun on his shoulder, but artists. I worth with a quill pen to decorate these stones with natural motifs (first contours, then filling). The expert view Miguel Soria, our illustrious cicerone doctorate in Prehistoric Cave Art and specialized in, see what our eyes but do not see. Red dots aligned slightly overhanging rock. A way to kill time brush in hand? Does not appear. Surely, points us, served signaling or used as a sort of accounting. We, therefore, to the Neolithic history of sign boards or calculators. There is nothing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A notre gauche, se dressent les figures des deux chèvres, brut, mais précise, avec laquelle les habitants de ces terres en toute sécurité délimitant leurs territoires de chasse pour chasser les intrus. Ils étaient des chasseurs, comme se promener dans ces pièces des armes à feu sur son épaule, mais aussi des artistes. Nous valent avec une plume pour décorer ces pierres avec des motifs naturels (premières esquisses, puis en remplissant). L'œil vigilant de Miguel Soria, notre cicerone Ph.D. illustre dans l'art rupestre préhistorique et spécialisée dans, voir ce que nos yeux mais ne voient pas. Les points rouges alignés dans la roche un peu extraplomada. Une façon de tuer le temps pinceau dans la main? N'apparaît pas. Sûrement, nous montre, de signalisation servi ou utilisé comme une sorte de comptabilité. Nous, par conséquent,, Néolithique aux panneaux de signalisation de fond ou des calculatrices. Il n'y a rien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Alla nostra sinistra, incombono le figure dei due capre, grezzo ma preciso, con la quale gli abitanti di queste terre in sicurezza delineare i loro territori di caccia per spaventare gli intrusi. Erano cacciatori, come oggi si aggirano queste parti pistola sulla sua spalla, ma anche artisti. Si merita con una piuma per decorare queste pietre con motivi naturali (primi abbozzi, quindi il riempimento). L'occhio vigile del Miguel Soria, il nostro illustre cicerone Ph.D. in arte rupestre preistorica e specializzata nella, vedere ciò che i nostri occhi ma non vedono. I puntini rossi allineati nella roccia un po 'extraplomada. Un modo per uccidere il tempo pennello in mano? Non appare. Probabilmente, sottolinea noi, segnalazione servito o utilizzato come una sorta di contabilità. Noi, quindi, Neolitico insegne di sfondo o le calcolatrici. Non vi è niente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Para a esquerda, tear as figuras dos dois bodes, bruto, mas precisa, com que os habitantes destas terras com segurança delineando seus campos de caça para afugentar intrusos. Eram caçadores, como agora vagam essas partes arma no ombro, mas também artistas. Nós vale com uma pena para decorar estas pedras com motivos naturais (primeiros esboços, em seguida, preenchendo). O olhar atento de Miguel Soria, Ph.D. nosso cicerone ilustre arte rupestre e especializada em, ver o que nossos olhos mas não vêem. Pontos vermelhos alinhados na rocha ligeiramente extraplomada. Uma forma de matar escova tempo na mão? Não aparece. Certamente, aponta-nos, sinalização servido ou usado como uma espécie de contabilidade. Nós, portanto,, Neolítico para as placas de fundo do sinal ou calculadoras. Não há nada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Links van ons, doemen de cijfers van de twee geiten, ruwe maar nauwkeurige, waarmee de inwoners van deze landen veilig af te bakenen hun jachtvelden te verjagen indringers. Ze waren jagers, zoals nu zwerven deze onderdelen geweer op zijn schouder, maar ook kunstenaars. We waard met een veer om deze stenen te versieren met natuurlijke motieven (eerste contouren, dan vullen). Het toeziend oog van Miguel Soria, onze illustere cicerone Ph.D. in prehistorische rotstekeningen en gespecialiseerd in, zien wat onze ogen, maar zien geen. Rode stippen uitgelijnd in de rots iets extraplomada. Een manier om de tijd borstel in de hand te doden? Verschijnt niet. Zeker, wijst ons, geserveerd signalering of gebruikt als een soort van boekhouding. Wij, daarom, Neolithische naar de achtergrond teken boards of rekenmachines. Er is niets.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	A la nostra esquerra, treuen el cap les figures de les dues cabres, rudimentàries però necessàries, amb les quals els habitants d'aquestes terres segurament delimitaven el seu territori de caça per espantar els intrusos. Eren caçadors, com els que ara recorren escopeta a l'espatlla aquests paratges, però també artistes. Els valia amb una ploma d'au per decorar aquestes pedres amb motius naturalistes (primer els contorns, després el farciment). La mirada experta d' Miguel Soria, nostre il · lustre cicerone doctorat en Prehistòria i especialitzat en Art Rupestre, veu el que els nostres ulls miren però no veuen. Punts vermells alineats a la roca lleugerament extraplomada. Una manera de matar el temps pinzell en mà? No sembla. Segurament, ens apunta, servien de senyalització o s'utilitzaven com un sort de comptabilitat. Estem, per tant, davant els antecedents neolítics dels cartells senyalitzadors o de les calculadores. Déu n'hi do.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Za lijevo, nju ima likove dviju koza, sirove nafte, ali precizan, s kojima su se stanovnici tih zemalja sigurno prikazom njihovih lovišta na otjerati uljeza. Oni su bili lovci, kao i sada lutaju ti dijelovi pištolj na rame, ali i umjetnici. Mi isplati s perjem za ukrašavanje ove kamenje s prirodnim motivima (Prvi obrisi, zatim punjenje). Budnim okom Miguel Soria, naš vodič slavan doktor pretpovijesti rock art i specijalizirana, vidjeti što naše oči, ali ne vidite. Crvene točkice poredane u stijeni malo extraplomada. Način da ubijete vrijeme kist u ruke? Ne pojavljuje. Sigurno, nas upućuje, služio signalizaciju ili se koristi kao vrsta računovodstva. Mi, dakle, Neolitika do zajednice pozadini znaka ili kalkulatore. Nema ničega.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	На наш левый, маячат фигуры двух козлов, грубое, но точное, , с которым жители этих земель безопасно разграничения их охотничьи угодья, чтобы отпугнуть злоумышленников. Они были охотниками, как теперь бродят эти части ружьем на плече, , но и художники. Мы стоит с пером украсить эти камни с природными мотивами (первые наброски, то при заполнении). Бдительным оком Мигель Сория, наш знаменитый доктор философии чичероне в Первобытное искусство Rock и специализируется на, видеть, что наши глаза, но не вижу. Красные точки выровнены в скале немного extraplomada. Способ убить время в кисть руки? Не отображается. Конечно, указывает нам, служил сигнализации или использовать в качестве своего рода учет. Мы, поэтому, Неолита до фоне вывески или калькуляторы. Существует ничего.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Gure ezkerraldean, loom bi ahuntz zifrak, gordin baina zehatza, duten lur horietako bizilagunak segurtasunez beren ehiza delineating away to arrotzak uxatzeko. Ehiztariak ziren, orain noraezean ibiliko zati kanoi horiek bere sorbalda, baina baita artista. Harri hauek dekoratzeko motibo natural luma bat egiten dugu merezi (lehen eskemak, ondoren betetze-). Watchful begi Miguel Soria, Rock Historiaurreko Artea gure Cicerone ospetsuak, Ph.D. eta espezializatuetan, ikusi gure begiak, baina ez ikusi. Red puntu pixka bat extraplomada rock lerrokatzea. Denbora eskuila eskuan hiltzeko modu bat? Ez dirudi. Ziurrenik, darama gurekin, zerbitzatu edo seinaleztapen kontabilitate-mota bat bezala erabiltzen. Dugu, beraz,, Neolitoko atzeko ikurra-batzordeak edo kalkulagailuak. Ez dago ezer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	A nosa esquerda, tear as figuras dos dous bodes, bruto, pero que, con que os habitantes destas terras con seguridade delineando seus campos de caza para escorrentar intrusos. Eran cazadores, como agora vagan esas partes arma no ombreiro, pero tamén artistas. Nós val cunha pena para decorar estas pedras con motivos naturais (primeiros borradores, a continuación, enche). O ollar atento de Miguel Soria, Ph.D. noso cicerone ilustre arte rupestre e especializada en, ver o que os nosos ollos pero non ven. Puntos vermellos aliñados na roca lixeiramente extraplomada. Unha forma de matar cepillo tempo na man? Non aparece. Certamente, apunta connosco, sinalización servir ou usar como unha especie de contabilidade. Nós, polo tanto,, Neolítico para as placas de fondo do sinal ou calculadoras. Non hai nada.

Das Reisemagazin mit Ge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MITHIN, Ich nahm an, den Status der Gefangenen und wurde von meinem "Killer" eskortiert am Rand der Brücke. Die Spitze meiner Schuhe ragen vom Rand der Beton. Unten, sehr sehr sehr gering, ein Fluss und ein Gewirr von Bäumen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	José Luis was placed in front of the bridge, to capture a shot. Alfonso was near me, tied to a rope, holding the camera to the edge. I did not give any instruction from camera. Basically because she could not speak, like to think I was framing. Only one thing worse than the fear of falling. It was the fear of ridicule. We had paid 80 EUR, had two people with cameras pointed at me and also, felt the weight of the given word. Thus, I assumed the status of prisoner and was escorted by my "killers" at the edge of the bridge. The tip of my shoes sticking out from the edge of concrete. Below, very very very low, a river and a tangle of trees. "What the hell am I doing here!?” thought. The workers began the countdown. I've never felt such panic and then, 5, 4,… Oh mother!… 3, 2,… Oh my God!…¡1!… and jumped.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	José Luis a été placé en face de la passerelle, pour capturer une image. Alfonso était près de moi, attaché à une corde, tenir l'appareil à l'arête. Je n'ai donné aucune instruction de la caméra. Fondamentalement parce qu'elle ne pouvait pas parler, aiment à penser j'ai été cadrage. Une seule chose pire que la peur de tomber. C'était la peur du ridicule. Nous avions payé 80 euros, avait deux personnes avec des caméras braqué sur moi et aussi, senti le poids de la parole donnée. Ainsi, J'ai pris le statut de prisonnier et a été escorté par mes «tueurs» au bord du pont. Le bout de mes chaussures coller à partir du bord du béton. Ci-dessous, très très très faible, une rivière et un fouillis d'arbres. "Qu'est-ce que je fais ici!?" pensé. Les travailleurs ont commencé le compte à rebours. Je n'ai jamais ressenti une telle panique, puis, 5, 4,… Oh mère!… 3, 2,… Oh mon dieu!…¡1!… et a sauté.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	José Luis è stato posto in fronte al ponte, per catturare un colpo. Alfonso era vicino a me, legato a una corda, si tiene la fotocamera verso il bordo. Non ho dato alcuna istruzione da camera. Fondamentalmente perché non poteva parlare, piace pensare che è stato incorniciare. Solo una cosa peggiore della paura di cadere. E 'stata la paura del ridicolo. Avevamo pagato 80 EUR, aveva due persone con macchine fotografiche puntata contro di me e anche, sentito il peso della parola dato. Così, Ho assunto lo status di prigioniero e fu scortato dai miei "Killers" sul bordo del ponte. La punta delle mie scarpe sporge dal bordo del calcestruzzo. Sotto, molto molto molto bassa, un fiume e un groviglio di alberi. "Che diavolo ci faccio qui!?" pensiero. I lavoratori hanno iniziato il conto alla rovescia. Non ho mai sentito un tale panico e poi, 5, 4,… Oh madre!… 3, 2,… Mio Dio!…¡1!… e saltò.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	José Luis foi colocado em frente da ponte, para capturar um tiro. Alfonso estava perto de mim, ligada a uma corda, segurando a câmera para a borda. Eu não dei qualquer instrução da câmera. Basicamente porque ela não podia falar, gosto de pensar que foi o enquadramento. Só uma coisa pior do que o medo de cair. Foi o medo do ridículo. Tínhamos pago 80 EUR, havia duas pessoas com câmeras apontou para mim e também, sentiu o peso da palavra dada. Assim, I assumiu o estatuto de prisioneiro e foi escoltado pelos meus "Killers" à beira da ponte. A ponta dos meus sapatos de fora da borda de concreto. Abaixo, muito muito muito baixo, um rio e um emaranhado de árvores. "Que diabos estou fazendo aqui!?" pensamento. Os trabalhadores começaram a contagem regressiva. Eu nunca senti tal pânico e, em seguida,, 5, 4,… Oh mãe!… 3, 2,… Meu Deus!…¡1!… e saltou.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Jose Luis was over de brug geplaatst, een breed gebied worden gemaakt. Alfonso was bij mij, aan de lijn, houden van de camera naar de rand. Ik wist niet welke instructie van de camera geven. Eigenlijk omdat ik niet kon spreken, denk graag dat ik was framing. Maar een ding erger dan de angst om te vallen. Het was de angst voor spot. We hadden betaald 80 EUR, twee mensen hadden camera's op me gericht en ook, voelde het gewicht van zijn woord. Dus, uitgegaan van de status van verdachte en werd begeleid door mijn "beulen" de rand van de brug. Het puntje van mijn schoenen uit te steken van de rand van beton. Onder, zeer zeer zeer beneden, een rivier en een wirwar van bomen. "Wat doe ik hier!?" Ik. De arbeiders begonnen het aftellen. Ik denk dat ik nog nooit zo'n paniek gevoeld en daarna, 5, 4,… 'Zijn zusters!… 3, 2,… Mijn God!…¡1!… en sprong.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	José Luis es va situar davant del pont, per captar un pla general. Alfons estava prop meu, amarrat a una corda, sostenint la càmera a la vora del precipici. Jo no li vaig donar cap instrucció de cambra. Bàsicament perquè no podia ni parlar, com per pensar en enquadraments estava jo. Només hi havia una cosa pitjor que la por a la caiguda. Era la por al ridícul. Havíem pagat 80 EUR, tenia a dues persones apuntant-me amb càmeres ia més, sentia el pes de la paraula donada. Així doncs, vaig assumir la condició de reu i vaig ser escortat pels meus "botxins" a la vora mateixa del pont. La punta dels meus sabates sobresortien de l'aresta de formigó. A sota, molt molt molt baix, un riu i un embull d'arbres. "¿Que cony estic fent aquí!?" pensament. Els operaris van començar el compte enrere. Crec que mai vaig sentir un pànic semblant i llavors, 5, 4,… Ai mare!… 3, 2,… Déu meu!…; 1!… i vaig saltar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	José Luis je bio smješten ispred mosta, uhvatiti metak. Alfonso je bio blizu mene, vezan za uže, držeći fotoaparat na rubu. Nisam dati bilo kakve upute od kamere. Uglavnom, jer ona ne može govoriti, željeli mislim da je kadriranje. Samo jedna stvar gora od straha od pada. To je bio strah od ismijavanja. Imali smo platili 80 EUR, su dvije osobe s kamere upereno u mene i, osjetio težinu dane riječi. Tako, Pretpostavila sam status zatvorenika te je u pratnji svojih "ubojica" na rubu mosta. Vrh moje cipele isplažen od ruba betona. Ispod, vrlo vrlo vrlo niska, rijeka i zaplet stabala. "Što je, dovraga, ja radim ovdje!?" Ja. Radnici su počeli odbrojavanje. Nikada se nisam osjećao takvu paniku, a zatim, 5, 4,… Oh majka!… 3, 2,… Moj Bog!…¡Jednom!… i skočio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Хосе Луис был помещен через мост, захватить широкий выстрел. Альфонсо был рядом со мной, привязан к веревке, держа камеру к краю. Я не давал никаких указаний от камер. В основном потому, я не мог говорить, нравится думать, что я был обрамление. Только одна вещь хуже, чем страх перед падением. Это был опасаясь насмешек. Мы заплатили 80 евро, два человека камер указал на меня, а также, почувствовал вес своего слова. Таким образом, приобрел статус обвиняемого и сопровождал мой "палачей" краю моста. Кончик мои ботинки торчали от края бетон. Ниже, очень очень очень вниз, реки и деревья клубок. «Какого черта я здесь делаю!?" Я. Рабочие начали обратный отсчет. Я думаю, что я никогда не чувствовал такую панику, а затем, 5, 4,… 'Являются сестрами!… 3, 2,… Господи!…¡1!… и прыгнул.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	José Luis zubiaren aurrean zegoen, jaurtiketa zabal bat ateratzeko. Alfonso izan zen gertu me, soka bat ainguratutako, kamera eskuan ertzean. Ez nuen kameraren edozein instrukzioa eman. Funtsean izan dut hitz egin ez delako, nahi framing zen dut uste. Ez zen gauza bat bakarrik erortzen beldurra baino okerrago. Irrigarri beldurra izan zen. Ordaindu genuen 80 euro, k kamera bi pertsonek me at adierazi du eta, gainera,, sentitu bere hitza pisua. Horrela, defendant egoera bere gain hartu zuen, eta nire "borrero" eskoltatuta zubiaren ertzean. Nire zapata punta hormigoi ertzean itsatsita. Jarraian,, Oso oso behera, ibai bat eta zuhaitz bat tangle. "Zer demontre egiten ari naiz hemen I!?" I. Langile hasi ziren countdown. Sentitu inoiz ez dut hala nola, beldurra, eta ondoren, 5, 4,… Ay ama!… 3, 2,… Oh my God!…¡1!… eta salto egin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	José Luís foi colocado no outro lado da ponte, para sacar unha foto ampla. Alfonso estaba preto de min, amarrado a unha corda, sostendo a cámara ata o bordo. Non dei ningunha instrución da cámara. Basicamente, porque eu non podía falar, Gústame pensar que eu estaba enmarcando. Só hai unha cousa peor que o medo a caer. Era o medo ao ridículo. Tiñamos pago 80 EUR, dúas persoas habían cámaras apuntou para min e tamén, sentiu o peso da súa palabra. Así, asumiu o status de reo e foi escoltado por meus "verdugos" do borde da ponte. A punta dos meus zapatos saíndo do borde do formigón. Abaixo, moi moi moi baixo, un río e un emaranhado de árbores. "Que diaños estou facendo aquí!?" pensamento. Os traballadores comezaron a conta atrás. Creo que nunca sentín tanto pánico e, a continuación,, 5, 4,… 'Ten irmás!… 3, 2,… Meu Deus!…¡1!… e saltou.