rajta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  kepler.mech.tohoku.ac.jp
  A lyukkártya művészete ...  
Eredetük a zenélő dobozok működési módjáig vezethető vissza. Ezeknél és hasonló automatáknál egy forgó henger a rajta levő lyukakkal vezérelte a zeneszámok lejátszását vagy mechanikai folyamatok vezérlését.
The origins of punched cards go back to the operation of music boxes. In these and in similar automatons, there was a revolving cylinder with holes to programme the sequence music was played or to control other mechanical processes.
  25 éves a brit Számítóg...  
Az első teljes rekonstrukciót 1998-ra fejezték be, így emlékezve az akkor 50 éves Manchester Babyről. A gép arról nevezetes, hogy rajta futott az első tárolt program.
Their first full reconstruction was completed in 1998 to celebrate the 50th anniversary of the Manchester Baby, which is famous for running the first stored programme.
  Húsz éve van WWW | A jö...  
Berners-Lee számítógépe állandó darab a CERN Microcosm kiállításán. A mai napig látható rajta egy elnyűtt matrica, amin piros tintával írt figyelmeztetés olvasható: "Ez a gép egy szerver. NE KAPCSOLD KI!"
Berners-Lee's computer is a permanent exhibit at CERN's exhibition Microcosm. You can still see a partly peeled of label on it with a warning written in red ink: 'This machine is a server. DO NOT POWER IT DOWN!'
  A számítógépipar "Volks...  
jelent meg rá GEOS néven, ezzel a nála nagyságrenddel nagyobb tudású Macintosh és Amiga gépekhez hasonló környezet vált elérhetővé rajta.
was introduced, which created an environment comparable to that of the Macintosh and Amiga with much more advanced capabilities.
  Könyv a számítógép-matu...  
Oktatási célokra használják: egyrészt rajta keresztül szemléltetik az információs kor kezdetét, másrészt a diákok betekintést nyerhetnek egy muzeális darab működésébe, fogalmat alkothatnak a korai 1950-es évek számítógépeiről.
The WITCH, still operational, is one of the TNMOC stars. It is used for educational purposes to demonstrate the early period of information technology, and to give students an insight into the operation of a museum-piece computer in order to get an idea how computers worked at the beginning of the 1950s.
  Ha január, akkor Apple!...  
olyannyira, hogy a végleges verziót (Lisa 2/10) módosítva, átnevezve Macintosh XL-ként árusították. Steve Jobs 1982-ig dolgozott rajta, de aztán belső ellentétek miatt a Macintosh csoporthoz csatlakozott.
Lisa was the advanced version of earlier Macintosh projects, and the final version (Lisa 2/10) was modified and even renamed to be sold as Macintosh XL. Steve Jobs worked on Lisa until 1982, when he joined the Macintosh team due internal conflicts. Today working Lisa models are extremely rare, existing machines are collectors’ pride.
  In memoriam Marvin Mins...  
Minsky szerint az összes jelenség fizikai eredetű, az ember is egy rendkívül bonyolult gép. A gép fogalmát viszont újra kell definiálni: élettelen mechanikus tárgyak helyett az emberi agyat is érthetjük rajta.
According to Minsky, all phenomena are physical, and humans are extremely complicated machines. However, the idea of a machine needs to be re-defined in this case, and applied not only to lifeless objects but to the brain as well. Imagine replacing each cell in a brain with a computer chip designed to perform the same functions and connected to the other chips exactly as the brain cells are connected. Minsky argued that there was no reason to assume that the substitute would work in a different way from the original.
  A királynő kitüntette a...  
Utóbbit szintén a Park kriptográfiai zsenijei törték fel. A Lorenz 12 rotorral rendelkezett, míg az Enigma csak hárommal, ráadásul a rajta keresztül futó üzenetek (stratégiai gondolatok, tervek, döntések) is fontosabbak voltak.
The Lorenz system used by Hitler and the German high command was even more complicated than the well-known Enigma, which was also broken by the brilliant cryptanalysts at Bletchley Park. Lorenz had twelve rotors as opposed to Enigma's three, and the messages it generated were more important (revealing strategic thinking, planning and decisions). The codebreakers' activity was a closely guarded secret even after World War Two, much of the information was declassified and made publicly accessible only in 2002.
  Újraélesztik a mozisztá...  
A brit Nemzeti Számítástechnikai Múzeum tervei szerint helyreállítják és üzembe helyezik az 1960-ban gyártott ICT 1301-es típusú üzleti számítógép (www.ict1301.co.uk) négy fennmaradt példányának egyikét (az első ?tömegesen gyártott? gépből annak idején 150-et készítettek). A Flossie néven ismert gép az egyetlen, amelyet szakértői vélemények szerint ismét munkába lehet állítani. 2016-ban akarják kiállítani, és bíznak benne, hogy az eredeti szoftver fut majd rajta.
The National Museum of Computing in the UK is planning to restore, and set at work one of the four existing machines of the ICT 1301 business computers (www.ict1301.co.uk) manufactured in 1960 (150 units were made of the first “mass-produced” computer at the time). Experts are of the opinion that the machine known as Flossie is the only one that could again be restored to working order. It is scheduled to be put on display in 2016, and hoped that the original software will run on the computer.
  Húszéves az okostelefon...  
A Simon fő egysége egy 16 MHz órajelű System-on-Chip volt és az MS-DOS különleges verziója futott rajta. A termék egyesítette magában a mobiltelefon és a PDA funkcióit, valamint az érintőképernyőt. A korabeli nyomtatott sajtó többnyire PDA-ként írt róla.
Simon had a 16-MHz clock signal System-on-Chip, and ran a special version of MS-DOS. The product combined the functions of mobile phones and PDAs, and also featured a touch-screen. It was mostly referred to as a PDA in the printed press at the time. Unlike today’s smart phones, Simon had no wireless connection to the internet, while it could send and receive not only text messages but faxes as well. In addition, it could also send and receive electronic messages. To be able to do so, it had to be connected to a server using Lotus CC:Mail with the help of a built-in modem and a telephone cable.
  65 éves az EDSAC | A jö...  
A gépet Maurice Wilkes (1913-2010) és csapata Neumann János elvi alapvetését követve hozta létre a Cambridge-i Egyetem Matematikai (későbbi Computer) Laboratóriumában. Az első programot 1949. május 6-án futtatták le rajta.
The first stored programme computer ever in the world, the pioneering British EDSAC (Electronic Delay Storage Automatic Calculator) was put at work 65 years ago. Drawing on the principles of John von Neumann, Maurice Wilkes (1913-2010) and his team built the machine at the Mathematical (later Computer) Laboratory of Cambridge University. EDSAC ran its first programme on 6 May 1949.
  Finisébe ért az EDSAC r...  
Az eredeti gépet Neumann János elvei alapján, a brit számítástudomány egyik atyja, Maurice Wilkes (1913-2010) és munkatársai kézzel készítették el az angliai Cambridge Egyetem Matematikai Laboratóriumában. Az első programot 1949. május 6-án futtatták le rajta. Az EDSAC kilenc évig üzemelt.
Drawing on the principles of John von Neumann, Maurice Wilkes (1913-2010), one of the fathers of British computer science, and his colleagues built the original machine by hand at the Mathematical Laboratory of Cambridge University. EDSAC ran its first programme on 6 May 1949 and operated for nine years.
  Sinclair Spectrum – a k...  
A Next Trucco előző projektjén, a TBBlue-n és az FPGA-alapú Altera Cyclone-on alapul. Hardverszinten az eredeti újbóli implementációja, ami azért jó hír, mert az összes akkori szoftver fut rajta. De a tervek szerint a ZX Spectrum összes bővítésével és az új ULAplus videomóddal is kompatibilis.
Next is based on Trucco's previous project, on the TBBlue and the FPGA-based Altera Cyclone. It is a reimplementation of the original at the hardware level, which is good news as it will run all former software. It is planned to be compatible with all the expansions of the ZX Spectrum and with the new ULAplus video mode. It is possible that the high resolution mode of the ZX81 will also be implemented before ZX Spectrum Next is released in the market. (Click on the link below to read specifications.)
  ZX Spectrum+ 128 | A jö...  
Minimális beavatkozással és anyagi ráfordítással megoldható, hogy a gép sztereóban muzsikáljon. A ZX Spectrum+ 128 teljesen kompatibilis a sima Spectrummal és gyakorlatilag az összes 48-asra írt program továbbra is futtatható rajta.
Introduced at the Computer Trade Show in Barcelona in the autumn of 1985, ZX Spectrum+ 128 was released in the United Kingdom in February 1986. It looked similar to Spectrum+, but it had even larger ventilation slots. Taking a close look at the computer, we can discover three more ports than in the great predecessor: RS232, RGB monitor, keypad ports. It had a new operating system that could be switched between 128K mode and 48K mode, and it also possessed a three-channel sound generator. Knowing that the Z80 is an 8-bit processor, you might ask the question how it can address more than 64K memory. The solution is simple. The memory should be divided into blocks, and the relevant memory segments retrieved by switching in and out. Perhaps this was the forerunner of EMS memory! Only 48K memory could be used directly in Basic, the rest was RAM-DISK. The built-in Basic programming language did not change much. The editor became full screen, and you had to enter commands letter by letter. The 128K Spectrum was able to play digital sounds, which is utilised by many programmes today. The machine was able to play music in stereo with minimal intervention and financial input. The ZX Spectrum+ 128 was fully compatible with other Spectrum models, and could practically run all programmes written for the 48K version.
  Visszatér a Nintendo NE...  
-játék. Ráadásul Wii Remote révén olyan játékokkal is lehet játszani rajta, amiket a Wii és a Wii U Virtual Console szolgáltatásában megvásároltunk.
games. What's more, connected to Wii Remote, you can play games you have on a Wii or a Wii U Virtual Console.
  15 éves a Wikipédia | A...  
A magyar változat csak 2003 júliusában indult, 380.000 magyar szócikket találhatunk meg már rajta, ezzel a 23. helyen áll hazánk. A magyar szerkesztők egy jubileumi wikitalálkozót is szerveztek a nagy évfordulóra.
The Hungarian version was only launched in July 2003, and now it contains 380 000 entries in Hungarian, which ranks Hungary the 23rd. The Hungarian editors organised a Wiki meeting to celebrate the big anniversary.
  Minszk-22 | A jövő múltja  
A Minszk 22 tudományos és kutatási feladatok megoldására szolgált, de számos alkalmazási projektbe is bevonták és érdekes oktatási feladatokra is alkalmazták, például egy hallgató diplomamunkaként a Kalmár-féle fiktív gép szimulálását oldotta meg rajta.
The Minsk 22 served to solve scientific and research tasks, but it was drawn into several application projects and used for interesting educational tasks as well, for example, a student solved the simulation of Kalmár’s fictional machine on it as his thesis.
  Könyv jelent meg a Blet...  
A könyv ünnepélyes bemutatójára április 23-án 10.30-kor kerül sor. Welchman családja is részt vesz rajta, Greenberg pedig a Parknak adományozza a kutatásai közben birtokába került értékes dokumentumokat.
The book launch will take place at 10.30 on 23 April. It will be attended by Welchman's family, and Greenberg will donate Bletchley Park valuable documents he came into possession during his research. Another event will be held on 18 May, when Bletchley Park will present Dr. Joel Greenberg, who will talk about Welchman.
  Egy lovagias ügy: a ZX ...  
A gép egy rendkívül emberközeli BASIC nyelvjárást és egy pedagógiai szempontból is kitűnő kézikönyvet kapott: játékprogramokat írni, képernyőre rajzolni és a gép belső hangszórójából dallamokat elővarázsolni már egy kisgyermek is meg tudott tanulni rajta.
The machine had an extremely friendly BASIC programming language and came with a manual that was excellent in terms of education: even a kid could learn how to write game programmes, draw on the screen or create tunes that would come out of the built-in loudspeakers. Teenage programmers published hundreds of games on the 8-bit computer based on Z80, and this is one of the reasons why game industry became a key sector in the United Kingdom.