rajta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.verzio.org
  verzió - emberi jogi do...  
Az Urál-menti város a hulladékból, sőt a hulladékon él: a kohósalak meleg, aludni, teát főzni is lehet rajta.
Doll-like beauties direct the traffic in the capital of North-Korea.
  VERZIO Film Festival  
Az egy éven át tartó forgatás során, amelyhez Lettország erdői adják a hátteret, különleges kapcsolat szövődik Zviedris és szereplője között. A rendező társául szegődik, segít a munkavégzésben és az életéről kérdezi, míg Inta azon morfondírozik, hogyan lesz ebből “mozi”, és a filmes nem csak megszedni akarja-e magát rajta.
Two young directors, Ivars Zviedris and Inese Kļava, take the camera to the moorlands of Kemeri near Riga to explore the life of Inta, who leads a secluded life in the forest. This rural eccentric may not own a TV set, but she does know the rules of mass media, including the nuances separating docu-soap and reality show. When Ivars first shows up on her doorstep and asks if he can film her, she erupts into a flurry of curses and threatens to put a hex on him. Filmed over the course of a year against the backdrop of Latvia’s forests, the filmmaker and his subject develop a special relationship. He keeps her company, helps with her chores and asks about her life, while she in turn wonders how all this will turn into a "movie", and whether Ivars is exploiting her for profit.
  VERZIO Film Festival  
Dominik Połoński ragyogó csellista, aki leküzdötte a rákot, ám a betegség nyomott hagyott rajta. Részlegesen lebénult, és csak az egyik kezét tudja használni. Ez azonban nem tántorítja el, továbbra is gyakorol és koncertezik, csak egy másik repertoárral.
Cyprian, Filip, Ola and Kuba are four out of fifteen of young patients who are in long-term coma. Their parents are determined to help them and to bring them back to life. The film presents an unusual story of people, who are not giving up in the face of tragedy. They are filled with hope and fight for the health of their children at the Alarm Clock clinic located near Warsaw. Most Polish hospitals serve as a sort of a checkroom to children in coma, while the Alarm Clock clinic is a worldwide phenomenon: it offers just fifteen beds, but managed to bring back to life eight patients in one year.