bux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs. Rose-Marie Ur: I can't imagine those numbers that Dr. Taylor had given. Meat would be pretty well rancid by the time you went through all those inspections. I think we need to look at that bureaucracy, because that's just unbelievable, to have those kinds of numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Rose-Marie Ur: Je ne puis concevoir les chiffres dont a parlé M. Taylor. La viande serait très rance par le temps que vous auriez terminé toutes ces inspections. Il faut selon moi examiner cette bureaucratie, parce que c'est tout simplement incroyable, ce genre de chiffres.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We know vitamin E is very important. Ginkgo biloba, which is an antioxidant, and vitamin E particularly, protect lipids from oxidizing, from turning rancid in the brain. What we're doing is simply measuring the amount of oxidized brain membranes in Down's syndrome kids versus controls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous savons que la vitamine E est très importante. Le ginkgo, un antioxydant, et la vitamine E surtout protègent les lipides contre l'oxydation, empêchent les lipides du cerveau de rancir. Nous mesurons les quantités de membranes du cerveau qui sont oxydées chez les enfants trisomiques et les comparons aux groupes de contrôle. Notre projet actuel nous a permis de constater que les lipides des enfants trisomiques sont beaucoup plus endommagés; cela nous amène à la deuxième phase, au cours de laquelle nous tenterons de déterminer si la vitamine E permet de réduire l'oxydation des lipides et, par conséquent, de prévenir la maladie d'Alzheimer.