rao – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  uicarmenia.org
  UIC Armenia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Heads of “Inter RAO” OJSC are Igor Sechin and Boris Kovalchuk. The former is the head of the board of directors, the latter is chairman of the board.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uicarmenia.org comme domaine prioritaire
Руководителями ОАО “ИНТЕР РАОЕЭС” являются Игорь Сечин и Борис Ковальчук. Первый из них является председателе совета директоров компании, второй — председателем правления.
  UIC Armenia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is worth mentioning here that according to the privatization agreement with the Electric Networks of Armenia (ENA), Armenia is obliged to guarantee that it will work with 14% profit. It means that the Public Services Regulatory Commission should fix such rates so that ENA passes the 14% profit to its owner Inter RAO OJSC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uicarmenia.org comme domaine prioritaire
Здесь следует заметить, что согласно договору о приватизации “Электрических сетей Армении” (ЭСА) государство взяло обязательство гарантировать, что организация будет работать с 14-процентной прибылью. То есть, Комиссия по регулированию общественных услуг должна установить такие тарифы, чтобы ЭСА могла перечислить своему владельцу – ОАО “ИНТЕР РАОЕЭС” 14-процентную выручку.
  UIC Armenia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In its turn, 46% of “Inter RAO” OJSC indirectly belongs to the Russian Government. Hence, almost half of the profit gathered from our payments goes to the budget of the Russian Federation (if there are no corruption risks on the way).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uicarmenia.org comme domaine prioritaire
А вот 46 процентов акций ОАО “ИНТЕР РАОЕЭС”, в свою очередь, косвенно принадлежат правительству России. То есть, почти половина взимаемой с нас прибыли поступает в бюджет РФ (если по пути не “распиливается”). А 18 процентов акций этой организации  принадлежат ее же дочерним компаниям. То есть, указанная прибыль крутится в закрытой цепи конпании и ее дочерних организаций.
  UIC Armenia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In this respect, we should firstly remind once again that the Electric Networks of Armenia (ENA) belonging to Russian “InterRAO” OJSC submitted the claim to raise the tariffs for electricity in Armenia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uicarmenia.org comme domaine prioritaire
А вот 46 процентов акций компании «Интер РАО ЕЭС», косвенно принадлежат Правительству Российской Федерации. Следовательно, примерно половина собираемой с нас прибыли поступает в госбюджет РФ (если по дороге не проедается). А 18 процентов акций компании «Интер РАО ЕЭС» принадлежат ее же дочерним компаниям. То есть, эта часть прибыли поступает и начинает циркулировать в закрытой цепочке компании и ее дочерних компаний.