rao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.asbasupervision.com
  Discover Rajasthan II –...  
Bikaner was founded over 500 years ago by Rao Bhikaji, a descendant of the founder of Jodhpur. Located on a trade route, the city was an important trading center in medieval India. Its more than 7 km of circular ramparts with bastions protected its inhabitants from outside attacks.
Gegründet wurde Bikaner vor über 500 Jahren von Rao Bhikaji, einem Nachfahren der Erbauer von Jodhpur. Zur Zeit des indischen Mittelalters war die an einer Handelsroute gelegene Stadt ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum. Insgesamt 7 km kreisförmig angelegte Festungswälle mit Bastionsanlagen schützten ihre Bewohner vor Angriffen. Das touristische Highlight von Bikaner ist das bekannte, im 16. Jahrhundert errichtete Junagarh Fort mit seinen verschiedenen Palästen und dem reich mit Stuck-, Glas-, Spiegel- und Glasarbeiten verzierten Anup Mahal. Die Altstadt von Bikaner gewährt Einblicke in die Architektur der mehrstöckigen, extravaganten Havelis, der geräumigen traditionellen Wohnhäuser, die um einen Innenhof herum angelegt sind. Der 33 km entfernt gelegene Karna Mata Tempel ist Karnaji geweiht, einer Mystikerin aus dem 15. Jahrhundert, die als Inkarnation der Göttin Durga gilt.
  Rajasthan – Places to V...  
Bikaner was founded over 500 years ago by Rao Bhikaji, a descendant of the founder of Jodhpur. Located on a trade route, the city was an important trading center in medieval India. Its more than 7 km of circular ramparts with bastions protected its inhabitants from outside attacks.
Gegründet wurde Bikaner vor über 500 Jahren von Rao Bhikaji, einem Nachfahren der Erbauer von Jodhpur. Zur Zeit des indischen Mittelalters war die an einer Handelsroute gelegene Stadt ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum. Insgesamt 7 km kreisförmig angelegte Festungswälle mit Bastionsanlagen schützten ihre Bewohner vor Angriffen. Das touristische Highlight von Bikaner ist das bekannte Junagarh Fort mit seinen verschiedenen Palästen und dem reich mit Stuck-, Glas-, Spiegel- und Glasarbeiten verzierten Anup Mahal. Die Altstadt von Bikaner gewährt Einblicke in die Architektur der mehrstöckigen, extravaganten Havelis. Diese geräumigen traditionellen Wohnhäuser sind um einen Innenhof herum angelegt. Der 33 km entfernt gelegene Karna Mata Tempel ist Karnaji geweiht, einer Mystikerin aus dem 15. Jahrhundert, die als Inkarnation der Göttin Durga gilt.
  Discover Rajasthan II –...  
The Shekhawati region north of Jaipur has great scenic and cultural charm. The name of this desert border area dates back to the Rajput ruler Shekhaji Rao, who founded a principality here in the 15th century.
Die nördlich von Jaipur gelegene Shekavati Region besitzt großen landschaftlichen und kulturellen Charme. Der Name dieser Wüstenrandzone geht auf den Rajputenherrscher Rao Shekhaji zurück, der hier im 15. Jahrhundert ein Fürstentum gründete. Die besondere Attraktion der Gegend ist die freskengeschmückte Architektur, die in dieser Art einzigartig in Indien ist. Eine beachtliche Anzahl von Häusern, Palästen und Denkmälern ist mit aufwendigen Wandmalereien in lebhaften Farben dekoriert. Die dargestellten Themen umfassen neben Arabesken mit Blütenmustern und Vögeln, folkloristischen Motiven und Episoden aus den indischen Epen auch Motive mit europäischem Einschlag. Die detaillierten Wandmalereien schmücken vor allem die prunkvollen Wohn- und Geschäftshäuser der Marwaris, wie die Bewohnern der Region genannt werden. Diese waren als geschäftstüchtige Kaufleute zwischen 1770 und 1930 durch den Handel mit Gold, Juwelen, Teppichen, Gewürzen und Seide zu beträchtlichem Wohlstand gekommen. Durch den Bau weitläufiger Häuser, den Havelis, gaben sie ihrem neugewonnenen Status Ausdruck und versuchten, sich dabei gegenseitig zu übertrumpfen. Die prächtigen Havelis befinden sich in Privatbesitz, und viele sind noch bewohnt. Manchmal wird auf Anfrage ein Blick auf die Schönheit im Innern dieser Häuser gewährt.
  Rajasthan – Places to V...  
The Shekhawati region north of Jaipur has great scenic and cultural charm. The name of this desert border area dates back to the Rajput ruler Shekhaji Rao, who founded a principality here in the 15th century.
Die nördlich von Jaipur gelegene Shekavati Region besitzt großen landschaftlichen und kulturellen Charme. Der Name dieser Wüstenrandzone geht auf den Rajputenherrscher Rao Shekhaji zurück, der hier im 15. Jahrhundert ein Fürstentum gründete. Die besondere Attraktion der Gegend ist die freskengeschmückte Architektur, die in dieser Art einzigartig in Indien ist. Eine beachtliche Anzahl von Häusern, Palästen und Denkmälern ist mit aufwendigen Wandmalereien in lebhaften Farben dekoriert. Die dargestellten Themen umfassen neben Arabesken mit Blütenmustern und Vögeln, folkloristischen Motiven und Episoden aus den indischen Epen auch Motive mit europäischem Einschlag. Die detaillierten Wandmalereien schmücken vor allem die prunkvollen Wohn- und Geschäftshäuser der Marwaris, wie die Bewohnern der Region genannt werden. Diese waren als geschäftstüchtige Kaufleute zwischen 1770 und 1930 durch den Handel mit Gold, Juwelen, Teppichen, Gewürzen und Seide zu beträchtlichem Wohlstand gekommen. Durch den Bau weitläufiger Häuser, den Havelis, gaben sie ihrem neugewonnenen Status Ausdruck und versuchten, sich dabei gegenseitig zu übertrumpfen. Die prächtigen Havelis befinden sich in Privatbesitz, und viele sind noch bewohnt. Manchmal wird auf Anfrage ein Blick auf die Schönheit im Innern dieser Häuser gewährt.