rao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.bekament.com
  A Year under the Volcan...  
Ramana Rao (Inxight), Claude Vogel (Semio), Patrizia Marti (Universidad de Siena), David Lantrip (Cartia) y Luis Angel Fernández Hermana (en.red.ando). Flavia Sparacino is not in the picture because she delivered her talk from MIT via a videoconference.
RamanaRao (Inxight), Claude Vogel (Semio), Patrizia Marti (Universidadde Siena), David Lantrip (Cartia) i Luis Angel FernándezHermana (en.red.ando). Falta Flavia Sparacino, que vaemetre la seva ponència des del laboratori del MIT (Boston,EEUU) a través de videoconferència.
  en.red.ando | Coladepez  
Learn young, learn fair When Ramana Rao displayed Yahoo on screen to participants at enredando’s I One Day Conference, it brought home very clearly to us all that the road to information management is a long and winding one – and that the journey has only just begun.
Fenti desfent aprèn l’aprenent Quanen Ramana Rao va desplegar Yahoo a la pantalla tots els participants a la IJornada en.red.ando vàrem tenir la clara percepció que elcamí per tractar la informació a les xarxes és molt llarg i sinuós,i que amb prou feines havíem començat a recórrer-lo. Ramana, l’energètici culte president d’Inxight, acabava d’ensenyar la […]
  The year of living hect...  
We gained many things from the Conference, both intangible, like our friendships with the speakers that came from the USA and Italy (Lantrip, Martí, Vogel, Rao), and tangible, such as Inxight’s amazing hyperbolic tree which will map the way through our web in its 4.0 version as from today.
L’espai d’en.jornad@ va funcionar com a faseonline de la IJornada en.red.ando, que va tenir lloc el28 d’octubre. En aquest acte vàrem tenirl’oportunitat de donar un cop d’ull al futur dela Xarxa en presentar un conjunt de sistemes avançatsper visualitzar grups complexes d’informació.De la Jornada en van restar moltes coses, algunesd’intangibles com les amistats entranyables quevàrem establir amb els ponents de l’esdeveniment(Lantrip, Martí, Vogel, Rao), d’altresde tangibles, com l’arbre hiperbòlic tansorprenent de l’empresa Inxight que des d’avuidibuixa les rutes del mapadel nostre web en la versió 4.0. Apoc a poc ho anirem “domant” tot plegat fins queesdevingui una eina imprescindible per a aquellsque consulten els nostres arxius.
  A Year under the Volcan...  
Rao, born in India but American by adoption, has a sponge-like capacity for absorbing world literature. He can jump with the same ease and depth from Japanese to Latin American literature, from the European classics of the last century to contemporary African.
Rao,indi de naixement i dels Estats Units per adopció, és una esponjade les literatures del món. Salta amb la mateixa facilitat i profunditatdel coneixement de la japonesa a la de l’Amèrica llatina, de l’europeadel segle passat a l’africana contemporània. I en té opinions definitives.Per això, havent vist el “seu” arbre hiperbòlic, no em va sorprendregaire quan em va dir que el seu escriptor preferit era Jorge LuisBorges, “l’únic que fa literatura filosòfica” i en el qual s’haviainspirat per desenvolupar la tecnologia que ens va ensenyar a laJornada. Curiós, com es bifurquen els camins i a quins paisatgesens duen. Com hem dit tants cops des d’aquests editorials, hom nosap mai per a qui treballa, i encara menys en l’era de les xarxes.Borges hauria estat encantat amb aquesta darrera derivació delsseus escrits cap a la gestió de la gran biblioteca virtual de manetad’un indi.
  A Year under the Volcan...  
When Ramana Rao displayed Yahoo on screen to participants at enredando’s I One Day Conference, it brought home very clearly to us all that the road to information management is a long and winding one – and that the journey has only just begun.
Quanen Ramana Rao va desplegar Yahoo a la pantalla tots els participants a la IJornada en.red.ando vàrem tenir la clara percepció que elcamí per tractar la informació a les xarxes és molt llarg i sinuós,i que amb prou feines havíem començat a recórrer-lo. Ramana, l’energètici culte president d’Inxight, acabava d’ensenyar la plana normal delmotor de cerca més famós d’Internet, amb els menús habituals repartitsper àrees temàtiques i diversos serveis. De sobte, va convertir laplana en un arbre hiperbòlic. I els quasi sis anys de feina de Yahoo,totes les bases de dades creades des que va aparèixer la WWW, es desplegarenen una sola pantalla, distribuïdes en branques i branquetes, totesnavegables i que, a la vegada, s’obrien en noves bifurcacions ambun sol moviment del ratolí, fins arribar a la informació que hom estavabuscant. En aquell moment, la I Jornada en.red.ando justificavaplenament el lema de “mostrar tecnologies de la informació de pròximageneració”, amb el qual van estar d’acord els mateixos assitents segonsl’enquesta que varen respondre.
  Body Snatchers (A Chris...  
“We have accepted the US President’s invitation to join the communion of everyone with their neighbour so we can overcome our discrepancies. We have brought the presidents of the “Three Sisters” with us. Ms Crawford from the US, Mr Rao from India and Mr Li from China, heads of multi-national consortia of software, strategic technology and satellite networks.
“Hem acceptat la invitació del President dels Estats Units a participar en una comunió de tots amb tots amb l’objectiu de superar les diferències. I hem dut a aquest acte els presidents de les “Tres Germanes”, la senyora Crawford dels Estats Units, el senyor Rao de l’Índia i el senyor Li de la Xina, que respectivament encapçalen els consorcis mundials de software, tecnologies estratègiques i xarxes de satèl.lits. No us preocupeu per ells: estaran perfectament alimentats tot el temps que duri i els dos nord-americans gaudiran del dinar de Nadal pertinent. Els seus corpus-net funcionen impecablement, fins ara. És quasi una experiència mística participar en el cos i l’ànima d’aquestes persones, del seu present i del passat emmagatzemat en els Bancs d’Experiències respectius. Només us volem dir un parell de coses. En primer lloc, l’única manera de “superar les diferències”, com deia el president, és acceptant que, com diu la Carta Magna del Ciutadà de la Societat de la Informació, el dret a la interacció suposa la distribució pública sense restriccions de cap mena per a ningú de tecnologies estratègiques de la comunicació. Mentre continueu pensant-vos-ho, nosaltres continuarem capturant-les i transferint-les a les parts del món que heu deixat de banda, incloent-hi aquells que en les vostres pròpies societats opulentes ja ni tan sols no disposen de les eines essencials per adaptar-se a esdeveniments rutinaris com els canvis climàtics. En segon lloc, tractar d’evitar aquesta transferència és una batalla perduda que només farà cada cop més difícil la vida a tothom, sobre tot a aquells que el seu corpus-net ja enllaça fins amb dotació genètica, com és el cas dels nostres quatre convidats. Us queden tres dies per arribar a un acord. Esperem que la part del món que celebra el Nadal passi unes bones festes. I no us amoïneu per res: el darrer de nosaltres que se’n vagi apagarà els llums de l’arbret”.