ray – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	X-ray
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Rayons X

Become a Border Service...

Show text Show cached source Open source URL	X-ray equipment for contraband detection
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	les appareils à rayons X pour détecter la contrebande;

Become a Border Service...

Show text Show cached source Open source URL	Mobile vehicle and cargo inspection machines with gamma ray technology
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	les systèmes d'inspection des véhicules et du fret avec balayage à rayons gamma;

Show text Show cached source Open source URL	17. This refers to the number of X-ray scans. [Return to text]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	17. Cela renvoie au nombre de balayage par rayons X. [Retourner au texte]

Show text Show cached source Open source URL	X-ray machines (fixed units, mobile units and vans)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Appareils radioscopiques (unités fixes, unités mobiles et camionnettes)

Show text Show cached source Open source URL	Exhibit 5: Imaging and scans by gamma-ray, X-ray and ion mobility spectrometry technology in 2007-2008
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Tableau 5 : Imagerie et balayages par rayons gamma, rayons X et spectrométrie de mobilité ionique en 2007-2008

Safety and Security

Show text Show cached source Open source URL	Using gamma-ray technology to detect contraband, weapons and other dangerous goods in marine containers, rail cars or trucks.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Utilisation de la technologie à rayons gamma pour détecter les produits de contrebande, les armes et d'autres marchandises dangereuses dans les conteneurs maritimes, les wagons de chemin de fer ou les camions.

Show text Show cached source Open source URL	Imaging and scans by X-ray
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Imagerie et balayages par rayons X

Show text Show cached source Open source URL	incorporate measures that capture the type of examination (e.g. full offload, partial offload) by examination tool (e.g. VACIS unit, Detector Dog Service, X-ray unit, radiation detection portal);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	incorporer des mesures qui permettent de saisir les types d'examen (p. ex. déchargement complet, déchargement partiel) par outil d'examen (p. ex. unité VACIS, Service des chiens détecteurs, unité de radioscopie, portique de détection des radiations);

Show text Show cached source Open source URL	The CBSA has an extensive inventory of various X-ray systems, including baggage, mobile and roll-in cargo systems. The CBSA uses X-ray systems in all modes of transportation for both traveller and commercial streams.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'ASFC a un large éventail de systèmes à rayons X, y compris des systèmes mobiles ainsi que des systèmes de radioscopie des bagages et du fret. L'ASFC utilise des systèmes à rayons X dans tous les modes de transport pour la filière des voyageurs et celle du secteur commercial.

Show text Show cached source Open source URL	incorporate measures that capture the type of examination (e.g. full offload, partial offload) by examination tool (e.g. VACIS, Detector Dog Service, X-ray unit, radiation detection portal);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	incorporer des mesures qui permettent de saisir les types d'examen (p. ex. déchargement complet, déchargement partiel) par outil d'examen (p. ex. unité VACIS, Service des chiens détecteurs, unité de radioscopie, portique de détection des radiations);

Show text Show cached source Open source URL	This is a self-contained stationary gamma-ray scanning system that captures images of pallets and large pieces of freight in customs commercial examination facilities. This state-of-the-art technology assists CBSA officers in detecting contraband, weapons and other potentially dangerous goods.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Il s'agit d'un système fixe et autonome de balayage à rayons gamma qui saisit les images des palettes et de grosses quantités de fret dans les installations d'examen du secteur commercial des douanes. Cette technologie dernier cri aide les agents de l'ASFC à détecter la contrebande, les armes et d'autres marchandises potentiellement dangereuses.

Mobile Vehicle and Carg...

The mobile Vehicle and Cargo Inspection System (VACISTM) unit is a truck-mounted gamma-ray scanning system that captures an image of the contents of a marine container, rail car or truck. Border services officers use this unit to quickly scan a shipment in order to detect contraband, weapons and other potentially dangerous goods.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Le Système d'inspection des véhicules et du fret (VACISMD) est un système de balayage à rayons gamma monté sur un camion qui prend une image du contenu d'un conteneur maritime, d'un wagon ou d'un camion. Les opérateurs de ce matériel voient une image qui ressemble à une radiographie. Le VACIS peut effectuer un balayage rapide d'un chargement pour détecter la présence présumée de contrebande, d'armes et d'autres marchandises dangereuses, tout en minimisant les perturbations et les coûts pour les importateurs.

X-ray systems (fixed units, mobile units and vans): These imaging tools detect contraband and dangerous goods in baggage and cargo containers for all modes. Since 2001, the inventory of X-ray technology has drastically increased to meet operational needs and evolving technology standards.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Matériel radioscopique (unités fixes, unités mobiles et camionnettes) : Ces appareils d'imagerie détectent les produits de contrebande et les marchandises dangereuses dans les bagages et dans les conteneurs de fret dans tous les modes. Depuis 2001, le nombre de technologies radioscopiques a considérablement augmenté pour répondre aux besoins opérationnels et respecter les normes technologiques changeantes.

The mobile Vehicle and Cargo Inspections System (VACISTM) is a truck-mounted, gamma-ray, mobile scanning system that captures an image of a marine container, rail car or truck contents. It gives the equipment operators an image similar to an X-ray.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Le Système d'inspection des véhicules et du fret (VACISMD) est un système de balayage mobile à rayons gamma qui est monté sur un camion et qui saisit l'image d'un conteneur maritime, d'un wagon de chemin de fer ou du contenu d'un camion. Il donne aux opérateurs de cet équipement une image semblable à celle d'une radioscopie. Le VACISMD peut effectuer le balayage rapide d'une expédition afin de détecter la contrebande présumée, les armes et d'autres marchandises dangereuses.

Show text Show cached source Open source URL	The CBSA has an extensive inventory of various X-ray systems, including baggage, mobile and roll-in cargo systems. The CBSA uses X-ray systems in all modes of transportation for both traveller and commercial streams.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'ASFC a un large éventail de systèmes à rayons X, y compris des systèmes mobiles ainsi que des systèmes de radioscopie des bagages et du fret. L'ASFC utilise des systèmes à rayons X dans tous les modes de transport pour la filière des voyageurs et celle du secteur commercial.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	18. Included in this category are X-ray imaging systems that are not mobile and are therefore not used during offsite examinations. [Return to text]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	18. Cette catégorie comprend les systèmes d'imagerie par rayons X qui ne sont pas mobiles et qui ne sont donc pas utilisés durant les examens hors emplacement. [Retourner au texte]

Show text Show cached source Open source URL	Gamma-ray imaging - mobile and pallet VACIS (Vehicle and Cargo Inspection System) units
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Imagerie à rayons gamma - unités VACIS mobiles et pour palettes (Système d'inspection des véhicules et du fret)

Show text Show cached source Open source URL	Gamma-ray
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Rayons gamma

Show text Show cached source Open source URL	X-ray systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Systèmes à rayons X

Show text Show cached source Open source URL	Gamma-ray technology
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Technologie des rayons gamma

Show text Show cached source Open source URL	X-ray technology
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Technologie à rayons X

Innovation, Science and...

Show text Show cached source Open source URL	A gamma-ray scanning system used to scan pallets and large pieces of freight at marine container examination facilities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Appareils à rayons gamma utilisés pour examiner les palettes et de grosses quantités de fret dans les installations d'examen de conteneurs maritimes.

Show text Show cached source Open source URL	X-ray machines, X-ray vans, ion scanners, container examination equipment
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Appareils radioscopiques, camionnettes radioscopiques, appareils Ionscan, matériel pour l'examen des conteneurs

Show text Show cached source Open source URL	Training on other detection tools (e.g. handheld tools, Sabre 2000, Sabre 4000, X-ray machines)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Formation sur les autres outils de détection (p. ex. outils portatifs, Sabre 2000, Sabre 4000, machines radioscopiques)

Show text Show cached source Open source URL	X-ray imaging technology [ 18 ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Technologie d'imagerie par rayons X [ 18 ]

Innovation, Science and...

Show text Show cached source Open source URL	A gamma-ray scanning system used to detect contraband, weapons and other dangerous goods in marine containers, rail cars or trucks.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Appareils à rayons gamma utilisés pour détecter la contrebande, les armes et d'autres marchandises dangereuses dans les conteneurs maritimes, les wagons de chemins de fer ou les camions.

Show text Show cached source Open source URL	X-ray machines, X-ray vans, ion scanners, container examination equipment
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Appareils radioscopiques, camionnettes radioscopiques, appareils Ionscan, matériel pour l'examen des conteneurs