|
|
Gnomes: Tinkerers and inventors who create brilliant, wondrous devices. Tiny and ingenious, they’re sometimes too smart for their own good. Gnomes live to create technological marvels like clockwork robots or their many and varied ray guns.
|
|
|
Gnomes : Inventeurs et mécaniciens de génie qui créent des engins à la fois splendides et extraordinaires. Petits mais inventifs, les gnomes sont parfois trop intelligents pour leur propre sécurité. Ils ne vivent que pour créer des merveilles de technologie comme les gnomes mécaniques ou les très nombreuses variétés de rayon laser.
|
|
|
Gnome: Gnome sind Tüftler und Erfinder, die brillante und wundersame Gerätschaften konstruieren. Sie sind klein und einfallsreich ... manchmal etwas zu einfallsreich. Gnome sind leidenschaftliche Konstrukteure von technologischen Wunderdingen wie zum Beispiel Aufziehrobotern und den unterschiedlichsten Strahlenschusswaffen.
|
|
|
Gnomos: Manitas e inventores que crean aparatos mecánicos asombrosos. Los gnomos son pequeños e ingeniosos, en ocasiones demasiado inteligentes para su propio bien. Viven para crear maravillas tecnológicas como robots de cuerda o sus muchas y variadas pistolas de rayos.
|
|
|
Gnomi: meccanisti e inventori capaci di creare brillanti e meravigliosi congegni. Piccoli e geniali per natura, sono talvolta troppo intelligenti per preoccuparsi della propria incolumità. Gli Gnomi vivono per creare meraviglie tecnologiche, come robot a orologeria o armi dai raggi multifunzionali.
|
|
|
Gnomos: Artesãos e inventores que criam instrumentos brilhantes e maravilhosos. Pequenos e geniais, eles às vezes são espertos até demais. Gnomos vivem para criar maravilhas tecnológicas como os Robôs de Corda ou suas diversas armas de raios.
|
|
|
ノーム: すごい道具を作る、鍛冶屋と発明家の種族だ。その危険なほど繊細かつ巧妙な発明の才能は、文字通り彼ら自身をも危険にさらす。ノーム脅威のテクノロジーの産物には、ゼンマイ仕掛けのロボットや、標的に多種多様な被害を及ぼす光線銃が含まれてるぞ。
|
|
|
노움: 놀랍고 경이로운 기계장치를 만들어 내는 땜장이이자 발명가. 키는 작지만 기발한 창의력만큼은 누구도 따라올 수 없는 이들은 너무 영리해서 탈이 생기곤 합니다. 노움은 기계장치 로봇과 다양하고 엉뚱한 총기류를 만들어 내는 것이 특기입니다.
|
|
|
Гномы: эти прирожденные механики и изобретатели создают поистине удивительные устройства. Но иногда этим маленьким гениям случится перемудрить самих себя. Главная цель каждого гнома — создавать новые чудеса техники, механические роботы, разновсяческие лучевые винтовки.
|
