|
|
All experiments are hands-on experiments. Demonstrations are rarely used and limited only to highly sophisticated experiments, to the use of NMR, X-Ray or other large research instruments. At the weekends and in the evenings a cultural and social program is arranged.
|
|
|
Les camps scientifiques internationaux XLAB s’adressent aux étudiants de l’enseignement secondaire, aux universitaires de premier cycle et aux universitaires, âgés de 17 à 20 ans. Durant le camp scientifique, chaque participant assistera à trois cours hebdomadaires différents en biologie, chimie et physique. Les cours seront supervisés par des scientifiques de l’Université de Göttingen ainsi que par des organismes de recherche affiliés. Toutes les expériences sont pratiques. Les démonstrations sont rarement utilisées et limitées aux expériences ultra sophistiquées nécessitant l’utilisation de la RMN, des rayons X ou tout autre instrument de recherche important. Un programme culturel et social sera prévu chaque week-end et chaque soir. Les contacts sociaux entre étudiants de milieux culturels différents sont aussi importants que les expériences elles-mêmes et l’apprentissage scientifique.
|
|
|
Die Internationalen Wissenschafts-Camps des XLAB richten sich an Schüler der Sekundarschulebene, Hochschul- und UniversitätsstudentInnen zwischen 17 und 20 Jahren. Während des Wissenschafts-Camps wohnt jede/r Teilnehmer/in drei verschiedenen wöchentlichen Kursen zu den Themen Biologie, Chemie und Physik bei. Die Kurse werden von WissenschaftlerInnen der Universität Göttingen und angegliederten Forschungsorganisationen beaufsichtigt. Alle Experimente sind praktischer Natur. Vorführungen werden selten durchgeführt und beschränken sich auf höchst anspruchsvolle Experimente wie die Anwendung von kernmagnetischer Resonanz, Röntgen oder anderen großen Forschungsinstrumenten. An Wochenende und in den Abendstunden sind kulturelle und soziale Aktivitäten vorgesehen. Der soziale Kontakt zwischen den SchülerInnen verschiedener kultureller Herkunft ist genau so wichtig wie die Experimente und die wissenschaftliche Bildung.
|
