|
|
Fondurile din pilonul 3 pot fi returnate persoanei asigurate de la vârsta de 60 ani pentru bărbaţi şi 59 pentru femei şi cel mai târziu până la vârsta de 65 ani pentru bărbaţi şi 64 pentru femei. Restituirea sumei celui de al treilea pilon se poate face anticipat în următoarele situaţii: dacă persoana începe să muncească pe cont propriu, îşi cumpără locuinţa, părăseşte definitiv Elveţia.
|
|
|
Los fondos del 3er Pilar pueden ser pagados a partir de la edad de 60 años (59 para las mujeres) pero deben serlo lo mas tarde cuando la persona alcanza la edad de 65 años (64 para las mujeres). El cobro anticipado del 3er Pilar es posible, entre otros, en los casos siguientes: cuando uno se pone por su cuenta (autónomos), para la adquisicion de una vivienda y cuando se abandona definitivamente Suiza.
|
|
|
O pagamento dos benefícios tem início para os homens a partir de 60 anos e mulheres a partir de 59 anos de vida. A idade limite para se beneficiarem dos pagamentos é de 65 para homens e 64 para mulheres. O fundo amealhado como 3° pilar também poderá solicitado, por exemplo, para se começar um negócio autônomo, para a compra de uma casa própria e no caso da pessoa deixar a Suíça definitivamente.
|
|
|
Pagesa e mjeteve nga shtylla e tretë, pason se hershme nga mosha 60 vjeçare ( për femra nga mosha 59 vjeçare) dhe se voni nga plotësimi i 65 të femrat 64 vjet. Tërheqja e parakohshme e të hollove nga shtylla e tretë, është e mundshme me rastin e kalimit në një punë si i pa varur, në rast se blenë shtëpi ose në rast se përfundimisht lëshon Zvicrën.
|
|
|
وجوه ستون سوم ممکن است از سن 60 سالگی (59 در زنان) پرداخت می شود اما باید به قبل از زمانی که شخص به سن 65 سالگی (64 در زنان). ستون سوم پیش پرداخت امکان پذیر است به ویژه در موارد زیر : هنگامی که یک شخص می رود را به حساب خود را برای دستیابی به مسکن ، و همچنین در هنگام خروج نهایی از سوئیس.
|
|
|
Hizmetlerin ödenmesi en erken 60. yaşını tamamladıktan sonra (Bayanlarda 59 yaşından itibaren) ve en geç 65. yaşını doldurduklarında (bayanlarda 64. Yaşını doldurduklarında) yapılır. 3. Bölümdeki paraların önceden alınması serbest çalışıldığında, konut almak için müracaat edildiğinde yada İsviçre kesin terk edildiğinde mümkündür.
|
|
|
Lifuta ya Likonzi ya misato ebandaka kobima kaka soki moto akokisi mibu 60 (59 po na basi) kasi efutamaka suka tango moto akokisi mibu 65 (64 po na basi). Likonzi ya misato ekoki kofutama yambo na tango elongobani soki moto alingi asala mosola na ye moko, soki moto alingi asomba ndako, to pe soki moto alingi abima Suisse libela.
|
